论文网
关于计算机硕士学位毕业论文范文,与基于开发内化教学模式的翻译教学相关在职毕业论文开题报告
本文关于计算机及跨学科及参考文献方面的免费优秀学术论文范文，关于计算机论文范文例文,与基于开发内化教学模式的翻译教学相关硕士学位毕业论文范文，对不知道怎么写计算机论文范文课题研究的大学硕士、本科毕业论文开题报告范文和文献综述及职称论文的作为参考文献资料下载。
摘 要 ： 本文基于对开发内化教学模式内涵分析的基础上,提出了开发内化教学模式在英语专业翻译教学中的应用模式,旨在建构翻译教学的理论认识和实践策略.
关 键 词 ： 英语专业 开发内化教学模式 翻译教学
一、引言
为了满足社会对应用型、复合型人才的需要,提高三本院校的办学质量,结合本校的自身特点,我校开始推广一种新型教学模式——开发内化教学模式.在此背景下,笔者一方面立足于翻译的社会属性和实践属性,另一方面结合开发内化教学模式,以基于问题学习的案例教学为例,对我院英语专业“汉英翻译”课程的教学设计、教学过程和教学策略等教学实践的合理性进行了研究,旨在实现从传统的教授“翻译知识”向现在的提高“翻译能力”的转变,提升学习者的问题求解能力和合作交际能力.
二、开发内化教学模式内涵
人是一个能动的主体.在不断地与客观世界的相互作用过程中,主体积累了一定的知识经验和能力,并在头脑中以观念的方式形成了一个相对稳定的认知结构.人的认知结构是一个能动的系统,它是发展变化的,有着自我调节、自我完善的能力,它可以不断地接触新事物、接纳新事物、解决新问题、适应新环境.内化（internalization）是在思想观点上与他人的思想观点相一致,自己所认同的新的思想和自己原有的观点、信念,结合在一起,构成一个统一的态度体系.这种态度是持久的,并且成为自己人格的一部分.最成熟的内化水平称为“自我同一性”,它反映了将内射和认同共同塑造到自我和他人的一致性形象中.从对内化过程,特别是复杂
关于计算机论文范文例文
| 有关论文范文主题研究: | 关于计算机的论文范文检索 | 大学生适用: | 学院学士论文、自考论文 |
|---|---|---|---|
| 相关参考文献下载数量: | 57 | 写作解决问题: | 如何写 |
| 毕业论文开题报告: | 论文模板、论文结论 | 职称论文适用: | 职称评定、中级职称 |
| 所属大学生专业类别: | 如何写 | 论文题目推荐度: | 优秀选题 |
三、基于开发内化的翻译教学模式
在开发内化教学模式下,学习者首先接受到的不是现有的翻译理论知识,而是具体的翻译问题和翻译任务.因此,在教学实施过程中,问题设计的效果直接影响着教学的效果和教学活动的实施.鉴于此,教师在设计翻译问题时应注意围绕问题的“复杂性和结构性”特征进行设计.在此,问题的复杂性是指问题的广度、专业水平、难易度及问题的相互关联性等.问题的结构性是指问题的模糊性、多解性、跨学科性等问题的动态特征.
翻译问题设置完成后,开发内化教学模式下的布置任务环节可以通过组建由教师促进的学习小组实施教学,确保导学性活动与经验性活动之间的平衡,促使学生通过学习小组合作学习和自主探究,实现知识的“内化”,提升解决实际问题的能力.在教学实践中,教师可采用“小组合作—活动学习”,“自主—合作循环学习”和“合作—探究学习”三种策略组织教学活动,以上三种策略均强调学习者的主动性、参与性、过程性和小组协作能力.实施过程都可分为四个环节：提出问题—分析问题—探索问题和汇报—总结和评价.该教学模式的运行机制在于师生互动合作,为了确保以上教学策略的有效实施,翻译课程利用现代化教育技术,依托计算机辅助翻译工具和平台等资源,在一个学生一台计算机的计算机网络教室,借助网络手段表现教学内容,创设翻译情境,训练学生掌握以翻译为目的的网络搜索和查询、术语管理、编辑、校对等和翻译密切相关的运用计算机及相关工具的能力,提高学生参与教学过程的程度和思维共享水平,习得信息素养和现代技术素养.
该教学模式如下：教师在阐明翻译案例的特征等与翻译任务有关的问题之后,要求学生组成学习小组,采用“合作—自主—探究—合作”的学习策略,针对教师呈现的问题进行研究,讨论.
四、基本操作
笔者结合一次翻译课的具体授课过程说明该教学模式在实践中的具体操作,该次课程的教学目的主要是让学生通过回译的方法认识英汉语在行文方面的差异,进而提高学生在翻译中的双语转换能力.
1.提出翻译问题/任务
教师首先将一篇回译练习和翻译问题发布到互动平台.
2.分析翻译问题
各小组首先提取教师发布到互动平台上的翻译任务和翻译问题,学生根据任务先以个人形式进行翻译练习,然后在以小组形式进入求解情境,各学习小组以问题为指引,依托已有翻译知识和经验,通过讨论、分析问题,明确各成员分工.
这篇论文网址:http://www.sxsky.net/jiaoxue/sxjx/402832.html
3.探索翻译问题
确定各成员职能分工后,各小组成员再次独立探索问题,利用各种学习资源,收集相关资料、信息,并记录翻译中遇到的问题,最后小组集中讨论和解决这些问题,并最终形成该小组的总结报告和最终译文.
4.课堂陈述和总结
在本环节中,各小组完成小组总结报告后,教师组织学生以小组为单位,在课堂以PPT形式展示其翻译成果,同时接受教师和其他小组成员对其翻译成果的质疑与评价,完善本组译品,获得小组评分.通过这一环节,学生最终在自我学习和相互学习过程中,理解并掌握英汉语言的诸多差异,从而提高在翻译中两种语言的相互转换能力.
四、结语
开发内化教学模式有利于促进学习者通过自主解决问题,提高自主学习能力.该模式使翻译教学成为支撑知识与技能发展的一项智力活动,使翻译课堂教学基于知识但不局限于知识,激发创新精神,鼓励创新思维,使学习者不仅习得知识,更重要的是学会学习,通过模拟真实情景实现知识的开发与内化.必须指出,由于这种新的教学模式和传统的以教师讲授为主的教学模式存在很大差异,因此也会有不少学生对此教学模式存在质疑和排斥,教师要多结合学生的实际情况和需求,采取多样化的教学手段以满足和适应学生的学习需求.
参考文献：
[1]杨晓华.基于问题学习的翻译教学研究——以MTI文化翻译课程为例[J].中国翻译,2012（1）.
[2]罗选民.中国的翻译教学：问题与前景[J].中国翻译,2002（4）.
[3]卢思源,吴启金.展望2l世纪的翻译教学与研究[J].中国翻译,2000（1）.
[4]王坦.合作学习——原理与策略[M].北京：学苑出版社,2001.
[5]何高大.现代教育技术与现代外语教学[M].南宁：广西教育出版社,2002.
关于计算机硕士学位毕业论文范文,与基于开发内化教学模式的翻译教学相关在职毕业论文开题报告参考文献：
小学美术教学模式
小学写人作文教学模式摘要:在我国信息技术与课程整合面向21世纪基础教育教学改革的新视点,1994年的《语文"四结合"教。小学美术国培学习心得维进行开发.在小学美术教育中,教师应该。
小学语文课教学模式
差,不了解学生的思维的误区和薄弱点,盲目重复知。信息技术课程教学模式探索 语文单元问题教学法盐阜中学陈礼林,基于网络环境下的语文研究性学习阜宁县实验小学杨光,以人为本彰显个性化阅读滨海。
生物教学模式
3,课程资源的开发和使用,4,中学物理,生物教学问题及对策,5,中学物理,生物课堂教学模式和方法的探索与实践,6,习题的编。中学生物教学人教版,中学生物教学资源与生物学习关系的研。
计算机教学模式
计算机教学总结全国,全国计算机一级考试计算机辅助教学模式的一次探索与尝试,普陀第三中学王海雷朱西芳,计算机辅助教学的地位和必要性,《普通高中数学课程标准》中指出:"学生的学习活。
小学语文教学模式
文论文库教师题开题会.请专家对课题研究方案,课题研究实践提出宝贵的意见.,5,研究总结.研讨基于信息技术环境下小学语文教学模式的建构与运用,以及评价的具体形式,内容,方法,及时调整,补。
小学语文的教学模式
文论文库教师题开题会.请专家对课题研究方案,课题研究实践提出宝贵的意见.,5,研究总结.研讨基于信息技术环境下小学语文教学模式的建构与运用,以及评价的具体形式,内容,方法,及时调整,补。
初中语文教学模式
浅谈初中生物教学模式摘要】自2016年云南省开始初中生物学业水平考试并把成绩计入中考成绩起,如何在有限的时间内进行有效的复习成为八年级生物教师教学研究的新课题.为了加。初中语文高。
初中地理教学模式
初中地理作业1《初中地理优化教学过程提高课堂教学有效性研究》刘燕萍二中应元《新课程理念下的有效复习课》曾翠眉市40中学《新课程下的初中地理有效教学模式探索与应用研究》甘国杰广州。
高中政治教学模式
高中政治教学案例反思程改革的推进,传统的教学模式慢慢地退出了历史舞台.师生之间由原来的教和学的关系,变成了互动,民主,和谐的关系.然而,现在好多教师的政治教学虽然形式上符合新课。
初中语文课堂教学模式
初中语文高效课堂浅析新课程理念下初中语文课堂教学模式初探,姓名:韩雪梅朱全永,单位:侯家营镇初级中学,新课程理念下初中语文课堂教学模式初探,姓名:韩雪梅朱全永工作单位:天津市蓟县。