欧美文学类有关论文范本,与日本文学对中国和欧美文学的接受特征相关毕业论文提纲

本论文是一篇欧美文学类有关毕业论文提纲,关于日本文学对中国和欧美文学的接受特征相关研究生毕业论文开题报告范文。免费优秀的关于欧美文学及文学及政治性方面论文范文资料,适合欧美文学论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。

摘 要日本文学中所体现出来的日本文化,往往具有一定的二元性,即在接受他国文学特征的同时,也在不断地进行抵触.日本文学这种文学特征的形成,有着源远流长的历史文化原因,本文试对日本文学对中国和欧美文学的接受特征进行研究.

关 键 词：日本文学中国文学欧美文学接受特征

中图分类号：I106文献标识码：A

日本文学领域乃至日本文化中,到处都将二元结构表现得淋漓尽致.然而我们也发现,在日本文学的二元结构中,看似互相矛盾的两个对立面,却能够和谐地组合在一起构成日本文化的另一个表现,如：一方面,肯定并且接受来自国外强有力的文化感染力；另一方面,又强烈地反抗着来自外来文化的同化.对此,法国文学家曾用这样的一句话来描述日本的二元结构的文化特征：

“按照西欧的理性主义,许多情况具有二者择一的性质,非此即彼,然而,日本竟将两者巧妙地协调一处,超越了它们的对立.”

笔者认为,日本文学能够形成这种独特的二元结构,也必然有其独特的文化背景和历史原因.本文主要探讨日本文学对国外文学的接受特征以及其形成的过程.

一日本文学对中国和欧美文学接受特征的表现

1超政治性的特征

日本文学具有很强的超政治性.日本文学最早产生于宫廷之中,而进行继承的也都是宫廷、法师、市民等等,其包含了古代的贵族文学、武士文学,以及近代产生的平民文学和浪漫主义文学.从事文学的学者们几乎很少关心政治,他们都属于政治上的局外人.因此,日本历来的文学中很少见到与政治有关的内容,日本文学是完全超脱于政治并以文学家的精神和思想进行支撑的,这也是日本文学的一个极大特征.

2南北方的高度融合

日本文学历来都存在着两种互相对立的思想：一方面,对生命怀有无限的敬仰和热爱；另一方面,却又认为死是一种可悲的现象.文学家因此所采取的态度也不同,而这又与他们所处的南北两地的环境有关,即是由南北方的差异而造成的不同.日本很多文化的代表者都与其出生地有着直接的关系,然而两种文化却实现了有机的融合,如北方文化的发现者连歌大师竟然是南方和歌山县人.所以,日本的风土虽然有着南北结构,但其文化却不是单一的,而是南北文化的高度融合.

3单一性复合性

日本文化是单一性复合文化,其内容非常简单.日本地处中国这一巨大文化圈的边缘,不断从中国吸收大量的先进文化.日本文化也是在此基础上形成的,因而其本身总是表现出复合性文化这一特点.欧美人称漆器为“Japan”,称陶器为“China”,然而日本的漆器工艺最初却是由中国引进的.只不过日本将这种复合性文化,逐渐改造成为单一性文化,以至于欧美人将漆器称作“Japan”,并将其视为日本的国粹.追根溯源,日本文化虽属于复合性文化,但经过不断地消化与统一,最终形成了单一性文化.

4概念性文化汲取

日本近代文学思潮中的写实主义、浪漫主义、自然主义、新浪漫主义等,都是来自欧洲的文学概念.在欧洲,浪漫主义运动从法国大革命开始直到19世纪三四十年代,统治欧洲约半个世纪之久,后以德国浪漫主义为开端,在英、法形成巨大的浪漫主义浪潮,随之传入俄国、波兰等斯拉夫语民族.1个世纪后,当这股席卷欧洲的浪漫主义风潮波及到日本时,已是强弩之末,只在大洋彼岸激起了几朵美丽的浪花,出现了如北村透谷、岛崎藤村、谢野晶子等追求自我、向往自由、讴歌青春之美的“精神界之战士”.由于受时空的限制,再加上日本人民族主义和自身素质的影响,日本主要接受了德国感伤型和英国“湖畔派”的浪漫主义,从而形成了以告白自我、抒发主观情感为特征的日本浪漫主义性格.夏目漱石在《文学论》中认为浪漫主义与写实主义并非水火不相容.自然主义作为写实主义发展的极致,在某种程度上保留了大量的浪漫主义色彩.在日本,自然主义是浪漫主义的延续――日本人不仅将易卜生当作浪漫主义作家接受,而且在接受福楼拜的同时也接受了莫泊桑.从而形成了既重客观描写,又重主观抒发的日本自然主义.

5变异性与连贯性

“日本文化史,就是这样一部多样化的历史,它是在多样化与统―性,变化与持续的微妙平衡中发展过来的.”在这种融汇中,日本文学传统的民族性并没有因此而消失,相反却由此获得了新的生命力,如日本文学具有了一种缩写人生和自然的“盆景趣味”,而这正是日本文学抒情性的一种特殊表现.有研究者指出,中国文化总的趋势上有阴性特征,因此中国人的思维方式和心理性格具有明显的女性偏向.可见,日本文学在与外来文化的对抗中,又表现出相对意义中的融合,也就是说,日本文学为取得抗衡力量,每每从对手的成就中寻找壮大自己的因素.而在对抗中大量摄入精髓、在对抗中实现融合,并最终保持了其连贯性,这又构成了日本文化在接受中国和西方文化过程中的又一特征.

如何撰写欧美文学本科论文
播放:39630次 评论:6872人

二日本文学接受特征形成的过程

1日本文学对中国文学的接受形成

虽然日本文学在历史发展的过程中,对国外的新鲜文化不断地接受和学习,但大多对日本文学产生深厚影响的国家却无一例外地成为了日本攻击的对象.日本对国外文化所秉持的态度是“壤夷―师夷―制夷”的逻辑,即从接纳到学习再到超越.下面,我们就来看看日本对中国文化和文学的接受.

从历史的角度来说,日本在其民族形成初期就保持着和中国的友好往来,并且深深为中国文化所折服,中国大陆的水稻种植,就曾给初步发展的日本留下了深刻的印象.此后,日本列岛的一些部落国家,开始借助中国强大的力量来对抗其他的国家.最早的汉字文化毋庸置疑是由中国传入日本的,但日本却并不是完全地照搬将其移入到日本,而是在接受中国汉字的同时又进行了修改,为其注入了日本独特的文化内涵.另外,就是中国佛教的传入.古老的日本是以神道作为宗教信仰的,当佛教被日本所接受时,其本身所具备的哲学细想和洽谈经典思想都为日本的经济和社会发展带来了巨大的影响,并且是十分具有推动作用的影响.可以说,日本由于佛教的传入,才使得原本凌乱无章可循的统治机构,逐渐建立起法典和国家机器,并且由于佛教的引导而不断地完善,这种推动作用一直维持到明治维新以前.在这段漫长的时期内,佛教为日本的文化和日本人的精神世界带来了巨大的影响,尤其是儒家思想,直至现代仍是日本人的精神支柱.

然而,随着历史的发展,在引进了中国的汉字、接受了中国的佛教之后,日本开始进入了近代社会,而这也是中国灾难的开始.在中英鸦片战争之后,美国首先在日本列岛登陆,一种全新的文明呈现在日本面前,他们被高科技的战舰所折服,而美俄也由此而征服了日本

1 2 下一页

欧美文学类有关论文范本,与日本文学对中国和欧美文学的接受特征相关毕业论文提纲参考文献资料：

比较文学论文提纲

电大汉语言文学专科

汉语言文学专业特点

自考汉语言文学时间

汉语言文学 专业

汉语言文学本科毕业论文

外国文学本科论文

现实主义文学论文

自考汉语言文学专业

汉语言文学全部课程