当前位置 —论文—经济— 范文

关于谚语方面论文范本,与英语谚语句式结构相关论文参考文献格式

本论文是一篇关于谚语方面论文参考文献格式,关于英语谚语句式结构相关毕业论文范文。免费优秀的关于谚语及英语语法及句式方面论文范文资料,适合谚语论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。

摘要：英语谚语是英语语言文学的精华,它具有语言凝练,音韵和谐,形象生动,寓意深刻等特点.为表情达意的需要,英语谚语在句式结构上有其独特的地方.在该文中,笔者尝试对英语谚语句式结构作简单的分析,以帮助学习者更好地理解和掌握英语谚语.

关键词：英语谚语；句式；特征；结构

中图分类号：H314文献标识码：A文章编号：1009-8631（2010）07-0114-02

一、英语谚语的定义和特点简介

在朗文现代英语词典中,谚语被定义为“一种广为流传的表达人们智慧的简短格言,它语言凝练,常具有鲜明的形象和一定的韵律,易于记忆”,即“abrieffamiliarmaximoffolkwisdom,usuallypressedinform,ofteninvolvingaboldimageandfrequentlyajinglethatcatchesthememory.”[1].而在牛津高阶英汉词典中,谚语被定义为“ashortwell-knownsayingthatstatesageneraltruthorgiveadvice”[2].从这两个定义我们可以看出,谚语是为社会大众广泛使用的一种特殊的语言形式,他们很容易被人记住,反映社会和自然界的一定规律.

英语谚语与其他文学形式相比,在语言风格上,谚语具有语言生动活泼,言简意赅,含意丰富,富有哲理等特点；在句式结构方面,英语谚语也有其独特之处.为表情达意的需要,英语谚语常常运用省略,强调,倒装等手法.英语谚语是英语国家的人们从长期的生活与工作中创造和提炼出来的,它是英语文化的瑰宝,学习和经常使用谚语不仅能帮助我们了解英语国家的风俗和文化,学习语言技巧,还能帮助我们体会日常生活中所蕴含的哲理.

二、英语谚语的句式结构

(一)英语谚语句式结构的特征

总的来说,英语谚语句式结构简洁明了,音韵和谐,结构对称,含义丰富.这就是为什么谚语言简意赅,语言优美,寓意深远,也很容易被人们记住.

1．简洁明了,寓意深远

英语谚语是经过高度提炼和简化的,通常是因为使用省略的手法,一句话中只有几个单词,如六个单词的“Happinesstakesnoaccountoftime”；四个单词的“Greattalkers,littledoers”；甚至是只有两个单词“Lifeless,faultless”,然而短小精悍,寓意深远.再比如：

Nothingseek,nothingfind.

Forewarned,forearmed.

Tastesdiffer.

在上面这几个例子当中,每条谚语最多4个单词,最少2个单词.要是没有谚语的存在,这几句话得用3个长句子才能表达出来,然而却达不到这3句谚语的效果.比如,要想表达“Nothingseek,nothingfind.”我们可能会说,“Ifyouseeknothing,youwouldfindnothing.”很明显,谚语简洁而又容易理解.而最后一个例子“Tastesdiffer”,只两个单词,但寓意深远,与“ThereareathousandHamletsinathousandpeople’seyes”,即“有一千个观众就有一千个哈母雷特”有异曲同工之妙.

英语谚语句式结构参考属性评定
有关论文范文主题研究:	谚语相关论文范文	大学生适用:	在职论文、学位论文
相关参考文献下载数量:	56	写作解决问题:	毕业论文怎么写
毕业论文开题报告:	论文模板、论文摘要	职称论文适用:	期刊发表、职称评初级
所属大学生专业类别:	毕业论文怎么写	论文题目推荐度:	免费选题

2．音韵和谐

很多英语谚语听起来就像曲调优美的音乐,这更加增强了谚语的艺术效果,也使得他们通俗易懂容易记.为达到音韵和谐的效果,经常使用头韵(alliteration）,谐元韵（assonance）和尾韵（endrhyme）,有时也用到省略,倒装等手法.比如说：“Noroot,nofruit.”这个地方的省略用得恰到好处,比起“Ifthereisnoroot,thereisnofruit.”来,谚语读起来更加朗朗上口.

（1）头韵

头韵指的是指两个或两个以上彼此靠近的词,其首音节具有同样的字母或音素[3].下面举些例子：

Deathpaysalldebts.

Carekillsthecat.

（2）谐元韵

谐元韵,就像“Hastemakeswaste”中,是指词中重读元音重复.更多例子如下：

Richmenfeed,poormenbreed.

Noroot,nofruit.

（3）尾韵

尾韵则指词尾音素重复.这使得谚语读起来像诗歌,尤其像中国的诗歌.再比如：

Eastorwest,homeisbest.

Goodadviceisbeyondallprice.

（4）头韵和尾韵同时使用

同时使用头韵和尾韵,使得谚语的音韵和谐这个特征更加明显,比如：

Manydishes,manydiseases.

Employmentisenjoyment.

Birdsofafeatherflocktogether.

3.结构匀称

Anidleyouth,aneedyage.

Liveandlearn.

Lighte,lightgo.

从上述例子中,我们很轻易发现这些谚语在结构上是对称的,这也是英语谚语句式结构的一大重要特征.这里用到了对比的修辞手法,使得句式清楚,意思明了,另外为达到这样的对称效果,省略、倒装也经常用在谚语中.然而,在平常的写作中,我们很少用到这些句式,这也是谚语的独特之处.

英语谚语的对称美主要体现在以下三个方面：单词的形式,发音和结构.

（1）单词形式上的对称

单词形式上的对称给我们视觉上的享受.如：

Nopains,nogains.

Lifeless,faultless.

（2）发音上的对称

发音上的对称给我们带来了听觉上的享受.如：

Astitchintimesavesnine.

Afriendinneedisfriendindeed.

（3）结构上的对称

结构上的对称主要表现在同一词性单词上的对称,如名词,代词,动词,形容词等等.如：

Promiseisdebt.(名词)

Pennywise,poundfoolish.(形容词)

Easye,easygo.（动词）

英语谚语正是有了上述这些特征,才一代一代地传诵下来,他们赋予我们智慧和美的享受.了解了这些特征,英语学习者才能够更加深入地理解和享受谚语,甚至创造更多新的谚语.

(二)应用于英语谚语中的一些句式结构

为表情达意的需要,英语谚语中通常会使用到省略句,强调句,和倒装句等,这些句式的应用使得谚语变得生动形象、言简意赅、音韵和谐、寓意深远、富有哲理.

本文转载于:http://www.sxsky.net/jingji/0795055.html

1．省略句(Ellipticalsentences)

在英语谚语中,省略的手法是最常使用的,主语,谓语,连词或其他的成分都可能被省略,有的时候同时省掉一些成分.但是成分的缺失并没有减弱谚语的表达力,相反,简洁的句式更能增强谚语的表达力,剩下的成分更能体现其意义.比如说,“Fewwords,manydeeds”,意思是“peopleshouldsayfewwordsbutdomanydeeds”,“即人们应该少说闲话,多做实事.”这里省略了主语,谓语和连词,只留下了宾语部分.前后做了非常鲜明的对比,很清晰地表达了其中的涵义.另外,尾韵的使用使得这句谚语读起来朗朗上口.

下面再列举一些典型的例子：

（1）主语的省略

a.Hoeone’sownrow.

(Onehoeshisown