论文网
关于第一篇论文例文,与老外语辞典的故事相关论文答辩开场白
本论文是一篇关于第一篇论文答辩开场白,关于老外语辞典的故事相关专升本毕业论文范文。免费优秀的关于第一篇及民主政治及杂志上发表方面论文范文资料,适合第一篇论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。
,一直在找它,不想竟真碰上了,一模一样.40年后,此愿得遂.在这部大辞典中“德先生”被译为“民主政治,民主政体等”.1959年出版的郑易里主编的《英华大辞典》也是这么说的,直到1983年修订版,这两个译项仍居首位.
通过收藏这些清末民初的老词典,我们可以看到德先生的含义在中国近现代以来的变迁――清末,由于中国传统帝制的国体没有变,加之当时国人对于国体、政体之间的区别并不明确,“德先生”的中文含义在这个时候主要包含着推翻传统帝制的要素.所以我们看到的清末民初的老外语词典的“德先生”,多译为“民主政体”“共和政治”.辛亥革命以后,中国传统帝制被推翻了,但是政体却没有实质上的变革,这个时期“德先生”的汉语含义主要集中于“平民政治”“民主政体”.随着时代的发展,“民主主义”成为其基本含义.1989年陆谷孙主编《英汉大词典》即译之为:“民主主义等”.在今天,“德先生”已经是我们安邦治国的基础理念.正如温总理所说,只有民主才不会人亡政息.
编辑/王文娜wangwenna@yeah.
关于第一篇论文例文,与老外语辞典的故事相关论文答辩开场白参考文献资料：