当前位置 —论文—汉语言文学— 范文

语言学有关论文范文文献,与现代报纸新闻主标题词汇省略现象的语用探析相关论文网

本论文是一篇语言学有关论文网,关于现代报纸新闻主标题词汇省略现象的语用探析相关专升本毕业论文范文。免费优秀的关于语言学及标题及量词方面论文范文资料,适合语言学论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。

【摘要】文章以现代报纸新闻的主标题为研究对象,着眼于报纸新闻主标题词汇省略这一语用现象,并结合报纸新闻的特殊语境、语体功能来分析这一语用现象存在的合理性及其表达效果,以期对报纸新闻主标题中的词汇省略现象给出语言学角度的合理阐释.

【关键词】报纸新闻,主标题,词汇,省略,语用

报纸新闻标题自诞生以来,逐步形成了自己在词汇运用上的一些特点,其中,词汇的省略是最为常见的一种语用现象.

这篇论文url:http://www.sxsky.net/wenxue/030456130.html

词汇的省略,在报纸新闻主标题中主要表现为介词的省略、量词的省略以及结构助词的省略.

一、介词的省略

介词的省略,主要是介宾结构作状语时,介词经常省略不用.最通常的情况是“在等”结构作状语表动作行为发生的处所时省略“在”.如:

(1)上海青浦官员寓所遇害(2009年3月11日温州都市报)

(2)尼泊尔小伙潍坊当义工(2009年3月11日温州都市报)

(3)宝马温州办高尔夫赛(2009年3月31日温州晚报)

(4)民用地震报警器四川问世(2009年3月31日温州晚报)

标题(1),正常的句式应该是“上海青浦官员在寓所遇害”,标题省略了“在”,造成名词“寓所”直接作谓语动词“遇害”的地点状语,其他几个标题,“潍坊”、“温州”、“四川”前面都应该存在介词“在”,而在标题的实际应用中都将“在”省略了.

介宾结构“用等”在标题中做状语表工具、凭借时,也常常省略“用”,如:

(5)17岁少年机关枪扫射母校(2009年3月12日温州商报)

(6)美联储万亿美元刺激经济(2009年3月20日温州都市报)

(7)山东老农木头造车(2009年3月17日温州晚报)

(8)欧盟35亿欧元救助爱尔兰(2009年3月28日温州日报)

标题(5),符合句法的表达应是“17岁少年用机关枪扫射母校”,而在标题中,介词“用”省略,致使“机关枪”直接做状语修饰“扫射”,其他几例中,“万亿美元”、“木头”、“35亿欧元”前面也应该分别带上“用”才符合句法,但在标题中,这种省略已然成为一种惯例.

为什么在报纸标题中要省略介词呢首先,不难判定,这种用法迎合了报纸新闻标题坚持经济性的原则.报纸标题主要的职能是概括、提示新闻事实,因此,笔者总是把最具概括性、最有新闻价值的要素放在标题中,这种从简就精的原则为介词的省略提供了客观上的可能性.虚词只表示语法意义,没有词汇意义,这是虚词与实词的本质区别,正是由于虚词具有这样的特征,它才成了省略的首选.介词只能依附在实词或短语前面,构成介词短语,整体用来修饰谓词性词语,换句话说,介词在句法上只是作为一种标记,对其省略不会影响语义的表达.当然,我们也注意到,并不是所有的介词在报纸标题中都要省略,那么期间取舍的标准又是什么呢我们势必要比较一下介词省略与否所存在的表达上的效果差异,我们拿标题(5)作为例子.

17岁少年机关枪扫射母校(原题)

17岁少年用机关枪扫射母校(补上介词)

比较上面两个句子,主语完全一样,我们不妨拿掉主语,原来的两个句子就会变成:

机关枪扫射母校

用机关枪扫射母校

单独分析谓语部分,不难发现,“用机关枪扫射母校”是一个状中形式的偏正式结构,而“机关枪扫射母校”,是一个典型的主谓结构,“机关枪”作为工具充当句子的主语,在“用机关枪扫射母校”中,“机关枪”只是作为介宾结构中的宾语,而整个介宾结构也是作为状语修饰动词“扫射”,换句话说,“机关枪”是处在依附于动词“扫射”的地位上,因此,它并不是句子的语义重点,而在“机关枪扫射母校”中,“机关枪”一下子从状语的从属地位跃居到主语的位置上,作为话题而成了说明的对象,表达的重点.笔者正是为了突出“机关枪”这一语义要素而故意省掉“用”.这样,虽然在形式上只是去掉了一个介词的问题,但在表达上却与原句截然不同.因此我们可以说,介词的省略,使状语的地位得到了提升,重组了全句的语义关系,达到了强调状语、突出报道性的目的.

二、量词的省略

新闻标题中量词的省略多表现为数词“一”后面的量词省略.如:

(9)海南万宁一小水库溃坝(2009年3月29日温州日报)

(10)河南一厅长任命案未通过(2009年3月29日温州商报)

(11)一男子修屋顶不慎坠亡(2009年3月14日温州都市报)

(12)江滨路一工棚昨失火(2009年3月9日温州日报)

(13)仙居一珠宝店34万首饰离奇被盗(2009年3月29日温州晚报)

也有部分量词的省略见于其他数词的后面,如:

(14)温州三运动员获省十佳(2009年3月11日温州日报)

(15)三教授举荐38岁高中生报考复旦博士(2009年3月27日温州晚报)

(16)十患儿疑似死于手足口病(2009年3月25日温州晚报)

新闻标题省略量词又是为什么呢首先,毋庸置疑,跟介词的省略一样,一部分原因是因为标题求简求精的经济性原则使然,但是,经济性原则是所有省略都共有的语用特点,那么具体到量词的省略,还有没有其他的语用效果呢上面列举的标题,无论是省略数词“一”后的量词还是省略其他数词后的量词,都有一个共同的特点,那就是我们在读这些标题中的数词与所修饰名词的组合时,语义重心会自觉地落到后面的名词性成分上,相反这些数词的语义色彩并不浓重.据此,我们判定,量词的省略在一定程度上淡化了数词的语义色彩.换句话说,凡是省略了量词的数名组合,其中的数词并不是标题表达的重点,并不是标题所传达的信息焦点.以“海南万宁一小水库溃坝”为例,标题给读者透露的信息是“海南万宁某个小水库溃坝了”,笔者并没有特意强调“是一个而不是几个小水库溃坝”这层含义,所以,省略量词“个”,不仅不会削弱语义的表达,相反,弱化了数词的色彩就等于强化了其他新闻要素的语义.没有对比,就没有发现,现在我们看下面一则标题:

(17)京沪高铁工地7名工人被埋(2009年3月11日温州日报)

这则标题,没有省略量词,通过阅读我们发现,由于量词存在的缘故,语义重心会自然地落在数词7上,而通过阅读新闻信息,我们也发现,笔者也确实想通过新闻标题引起大家对数词7的关注,数词7正是这则标题想要告诉读者的富有新闻价值的关键信息.

其实,我们从“一”后的量词省略最为频繁的现象出发也能得到结论,“一”是数词中最为普遍的一个,大多数涉及数词的新闻标题都与“一”发生关系.而一人一事是最普通的现象,不是特殊情况我们一般不会对“一”予以强调,所以它后面的量词经常要省略,而其他数词的出现,予以强调的可能性很大,所以其他数词后面的量词一般不省略,因为这些数词往往就是信息的关键所在.如以下的标题:

(18)小小校园30多个鸟巢(2009年3月29日温州晚报)

(19)一小时拖走19辆违停车(2009年3月23日温州晚报)

(20)“春蕾行动”救下22只野生斑鸠(2009年3月5日温州晚报)