论文网
参考文献类论文范例,与学士文格式模板山东大学相关论文提纲
本论文是一篇参考文献类论文提纲,关于学士文格式模板山东大学相关毕业论文题目范文。免费优秀的关于参考文献及文献综述及开题报告方面论文范文资料,适合参考文献论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。
.StrategicPositionandPerformanceofWinterDestinations.TourismReview,63(4),40-57.(期刊名斜体)●中文书籍:
[Liu,H.]刘和平,2001,《口译技巧—思维科学与口译推理教学法》,北京:中国对外翻译出版公司.(书名加书名号)
●中文期刊中的论文:
[Xiao,X.]肖晓燕,2002,西方口译研究:历史与现状,《外国语》第四期,71-76.(期刊名加书名号)
●两个及以上作者的写法:
原则:所有作者姓用全称,名字可用首字母缩略形式,第一个作者姓前名后,其余作者名前姓后,无论几个作者,只有最后两个用"&,"符号连接,注意中英文标点符号不同,示例如下:
Booth,W.C.,G.G.Colomb,&,J.M.Williams.1995.TheCraftofResearch.Chicago:UniversityofChicagoPress.
[Lu,S.,&,C.Rao]吕淑湘,饶长荣,1981,试论非谓语动词,《中国语文》第2期,34-40
毕业论文
(2016届)
中文题目,二号,黑体,加粗,居中
学生姓名三号宋体
学号0000000001
系别外语系
专业班级英语0701班
指导教师张三
填写日期2016年1月1日
ENGLISHTITLE
(所有字母大写,二号,TimesNewRoman,加粗,居中)
By
ZhangSan
Athesis
SubmittedtotheForeignLanguagesDepartment
YuanpeiCollege
ShaoxingUniversity
Inpartialfulfillmentoftherequirements
ForthedegreeofBachelorofArts
Supervisedby
ZhangSan
January1,2016 Contents
Abstract(1)
1.Introduction(2)
2.LiteratureReviewonInterpretiveTheory(2)
2.1OverviewofInterpretiveTheory(2)
2.2PreviousStudiesonInterpretiveTheory(3)
3.ResearchonPressConferenceInterpretation(5)
3.1TheDefinitionofPressConferenceInterpretation(5)
3.2CriteriaforPressConferenceInterpretation(5)
3.3FeatureofPressConferenceInterpretation(5)
4.TheApplicationofInterpretativeTheoryinTwoSessionsin2016(6)
4.1IntegratingtheMainPoints(6)
4.2ConsideringCulturalAspects(7)
4.3RestructuringtheSentence(8)
4.4ExplainingfromtheSemanticPerspective(8)
4.5LogicalProcessing(9)
4.6AdjustingtheMannerofSpeaking(10)
5.Conclusion(11)
References(12)
OntheInterpretativenessofInterpretation
—TakePremierWen'sPressConferenceof2016asanExample
Abstract:Pressconference,whichhasbeeawidely-usedpublicitymethod,iswaitingfurtherexplorationunderglobalization.WhileInterpretivetheoryestablishedbythefamousFrenchscholarDanicaSeleskovitchisatheoryforsystematicresearchoninterpretationthroughpracticing,whichprisesthreestages--understanding,de-verbalizationandexpressioninthetargetlanguage,ithasbeenpracticallysignificantinpressconferenceinterpretation.ThisthesisdiscussestheapplicationoftheinterpretivetheoryinChinese-EnglishinterpretingwithexamplestakenfromthePremierWen'spressconferenceofthe"TwoSessions"heldin2016,analyzeselementsfromintegratingthemainpoints,consideringculturalaspects,restructuringthesentence,explainingfromthesemanticperspective,logicalprocessingandadjustingthemannerofspeaking,addressetheconceptof"faithfulness"ininterpretingpracticesandaimstospelltheimportanceofinterpretivetheoryinpressconference.
Keywords:empiricalstudy,faithfulness,interpretivetheory
以2016年温总理记者招待会为例谈口译的释意性
摘 要:在全球化的背景下,记者招待会已成为广泛使用的交流平台,亟需深入探究.释意理论是法国学者达尼尔·塞莱斯科在口译研究与实践中创立的口译研究理论体系,分为理解原文,脱离原语言外壳和用另一种语言表达理解内容和情感三个主要程序,对记者招待会口译有指导意义.本文运用释译理论,以2016年温总理两会记者招待会口译实例为例,从要点整合,文化考虑,句法重组,语义解释,逻辑加工和调整讲话方式6方面进行评述和分析,强调"忠实"概念在口译中的应用,意在论证释译理论在会议口译中的重要性.
关 键 词:忠实,实例研究,释意理论
OntheInterpretativenessofInterpretation
—TakePremierWen'sPressConferenceof2016asanExample
Introduction
WiththeaccelerationofglobalizationandChina'sever-growinginternationalstatus,internationalcooperationisbeingcarriedforwardatanunprecedentedspeedinthefieldofpolitics,economicandculture.Underthiscircumstance,等
2.LiteratureReviewonInterpretiveTheory
2.1OverviewofInterpretiveTheory
Theinterpretivetheory,ortheinterpretiveapproach,isalsoknownasthe"theoryofsense."Itisakindoftranslationtheory,whichwasinspiredandinitiatedbyFrenchscholarDanicaSeleskovitchandherstudentMarianneLedererofHigherSchoolofInterpretersandTranslators(ESIT,sometimesknowas"theParisschool")in1984.Theinterpretivetheoryisdefinedas"theactivityofdeliveringthecognitiveandaffectionalsensethatisequivalenttothesourcelanguagetothetargetreaders."(Liu,2001)
等
5.Conclusion
等
Thepurposeofthisthesisistospelltheimportanceofinterpretivetheoryinpressconferenceinterpretation.Besidesachievements,duringthecourseofwritingthisthesis,theauthorfaceddifficultiessuchaslimitedresourcesandinformation,sothisthesisleavesmanyquestionsunsettledandmuchroomforimprovement.Thegrowingappearancesofpressconferenceinterpretationandthefactthatresearcheswereconfinedincertainlevelorinterpretingformitself.Hence,itisremendedinthefutureresearchthatmorestrategiesshouldbeappliedinpressconferenceinterpretationandinterpretivetheoryneedsmoreprehensiveexploration.
该文url http://www.sxsky.net/xie/070618029.html
References
Ampara,H.F.1990.TheNotionofFaithfulnessinTranslation.Paris:DidierErudition.
Gile,D.2002.ConferenceInterpretingasaCognitiveManagementProblem.InPochhacker,franzMiriam,Shlesinger(eds).TheInterpretingStudiesReader.London:Routledge,2-3.
等
[Bao,G.]鲍刚,1998,《口译理论概述》,北京:旅游教育出版社,202.
毕业论文答辩规范
1.学生按时完成论文写作后,提出
参考文献类论文范例,与学士文格式模板山东大学相关论文提纲参考文献资料：