论文网
老舍方面论文范文集,与北京文化人类学相关著作和文章相关论文怎么写
本论文是一篇老舍方面论文怎么写,关于北京文化人类学相关著作和文章相关硕士论文范文。免费优秀的关于老舍及旗人及社会学方面论文范文资料,适合老舍论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。
),Beipinggeyaoxuji(RecueilplementairedechansonsdePeiping),Mingshechubanbu,Peiping,1930.LiéSouG.,Ts‘eu－Hsi,ImpératricedesBoxers,Editionsd‘artetdelitterature,Paris,1911.
LINYutang,Pékin,Citéimpériale,septsièclesd‘histoire,AlbinMichel,Paris,1961.
LIUDunzhen,Lamaisonchinoise,trad.franaise,Berger－Levrault,Paris,1980.
LOTIPierre,LesderniersjoursdePékin,Calmann－Lévy,1901.
LoweH.Y.,TheAdventuresofWu:thelifeCycleofaPekingMan,ThePekingChroniclePress,Peking,1940.
LONGEONJean－PierreetPatrice,LaChine,Imagesdelaviequotidiennel925－1935,LePuy,1980.
LUOChangpei,Beipingsuqubaizhongzhaiyun(Rimeschoisiesd‘airspopulairespékinois),Guomingchubanshe,Chongqing,1942.
LYNNJ.C.H.,SocialLifeoftheChineseinPeking,Tientsin,1928.
MAYERSWilliamFrederick,TheChineseGovernment,KellyandWalsh,Shanghai,1897.
MATIGN0NDr.J.J.,LaChinehermétique,Superstitions,crimeetmisère,PaulGeuthner,Paris,1936.
MEYERJeffreyF.,PekingasaSacredCity,TheChineseAssociationforFolklore,Taipei,1976.
PaintingsofBeijingOperaCharactersbyDongChensheng,Zhaohua,Pékin,1981.
Peking,ATouristGuide,ForeignLanguagesPress,Peking,1960.
PELACOTColonelde,ExpéditiondeChinede1900,CharlesLavauzelle,Paris,s.d.
PELLIOTPaul,CarsdePékin(1899－1901),ImprimerieNationale,Paris,1976.
PETTITCharles,LaFemmequimandeàcinqcentsmillionsd‘hommes:Tseu－Hi(1835－1908),ImpératricedeChine,EditionsduLaurier,Paris,1928.
－LefilsduGrandEunuque,Flammarion,Paris,1920.
－L‘hommequimangeaitsespoux,Flammarion,Paris,1922.
PIMPANEAUJacques,Chanteurs,conteurs,bateleurs,littératureoraleetspectaclespopulairesenChine,L‘Asiatheque,Paris,1977.
－Despoupéesàl‘ombre,lethéatred‘ombresetdepoupéesenChine,L‘Asiatheque,Paris,1977.
PUYIAixinjueluo,Wodeqianbansheng(Lapremierepartiedemavie),Qunzhongchubanshe,Pekin,1978.
RodesJean,AtraverslaChineactuelle,Fasquelle,Paris,1932.
SEGALENVictor,RenéLeys,Paris,1922,rééd.Gallimard,1971.
－LeFilsduCiel,Chroniquedesjourssouverains,Flammarion,Paris,1975.
SIRENOsvald,TheImperialPalacesofPeking,G.vanOest,Paris,1926.
－TheWallsandGatesofPeking,JohnLane,London,1924.
SOULlEdeMORANTGees,Bijou－de－ceintureouleJeuneHommequiporterobe,sepoudreetsefarde,Flammarion,Paris,l925.
SWALLOWR.W.,SidelightsonPekingLife,TheFrenchBookstore,Peiping,1930.
TAOL.K.,HandicraftWorkersofPeking,TheChineseSocialandPoliticalScienceReview(XIII,l,January1929,pp.l－12).
TILLARDPaul,LeMontreurdemariontes,Julliard,Paris,1956.
UCHIDAMichio(éd.),Pekinfuzokuzufu(Tableaudescoutumespékinoises),Heibonsha,Tokyo,1964,rééd.1969.
WHITEHerbertC.,PekingtheBeautiful,TheCommercialPress,Shanghai,1927.
WUZuguang,HUANGZuolinetMEIShaowu,PekingOperaandMeiLanfang,NewWorldPress,Pekin,1981.
ZUNGCeciliaS.L.,SecretsoftheChineseDrama,KellyandWalsh,Shanghai,1937.
写在后面：
关于巴迪先生和译作《北京市民》及“北京文化人类学”研究
巴迪先生（PaulBady）,法国人,1941年生于瑞士.1961年至1965年就读于巴黎高等师范学校,1964年通过法国大学教师资格会考；同期赴东方语言学校中文系进修中国文学,在该校讲师李治华先生的影响下,对中国文化和作家老舍产生了浓厚的兴趣.为了深入研究中国文化,研究景仰已久的作家老舍,撰写博士论文,他于1967年来到北京,任法国驻中国大使馆文化专员,半天工作,半天从事老舍研究,直至1970年.由于当时中国正进行着“文化大革命”,他不能进入图书馆查阅有关老舍的研究资料,遂于1970年至1972年赴日本,在东京日法文化会馆（lamaisonFranco－Japonaise）继续研究和写作博士论文,其间翻译出版了老舍的创作谈《老牛破车》.为了完成老舍研究,他曾赴香港、苏联、美国等国家地区查阅资料并访问专家学者.他于1968年至1983年,用了15年的时间,在导师吴德明的指导下,完成了博士论文《小说家老舍》的写作,并于当年获得法国国家博士学位.1974年至1987年,任教于法国巴黎高等师范学院,曾任该校中文系主任,其间与李治华等合作,选译老舍9篇中短篇小说,结集为《北京市民》,由法国伽利玛出版社列为“世界名著”丛书于1981年出版.后赴瑞士日内瓦大学兼课,讲授《中国现代文学史》,该讲稿于1993年由法国大学出版社列入“我知道什么”丛书出版.1987年任法国巴黎第七大学远东文学系教授,2001年退休,任该校名誉教授,目前开设课程名称为“北京：故都和民俗”.
90年代初,巴迪先生在巴黎第七大学开了一门课,名为《北京人类学和文学研究》{14},以老舍小说作品及一些“肖像学”资料为教材,指导硕士生和博士生进行中国文化和老舍作品的研究,他与李冶华等翻译的老舍作品《离婚》、《正红旗下》和小说集《北京市民》等都是主要的教材.
《北京市民》收录有老舍小说名篇9篇：《断魂枪》、《老字号》、《我这一辈子》、《邻居们》、《柳家大院》、《善人》、《歪毛儿》、《兔》和《月牙儿》.
这部译作的编排方式不同于我们国内的翻译作品,而更像一本附有小说作品的研究资料汇编,巴迪先生为此书写了长篇的“前言”{15},并附录了“参考资料目录”.该目录共有4部分,第一部分是选译的老舍小说作品目录,每篇作品皆列出最初发表和最初结集的情况.第二部分是老舍长篇小说目录,收入《老张的哲学》等12部作品,皆注明最初版本情况.第三部分是主要的老舍研究论文目录,收录西方老舍研究者6人及研究文章10篇（部）.第四部分即为《北京文化人类学及相关著作和文章》,与“跋”类似.后面附有此专题研究的论文论著目录数十篇（部）,其中大部分出自20世纪初西方学者,范围包括历史学、社会学、民族学和文学,具有极高的参考价值.
根据巴迪先生所撰写的“前言”和“跋”来看,《北京市民》选译作品的标准是很清楚的.他认为这9篇作品都能表现或反映20、30年代北京旗人（或者说是深受旗人文化影响的北京人）的生活状况和文化、观念及道德的演变或蜕变的过
老舍方面论文范文集,与北京文化人类学相关著作和文章相关论文怎么写参考文献资料：