论文网
商务英语方面论文范文参考文献,与商务英语听力教学中图式理的应用相关论文下载
本论文是一篇商务英语方面论文下载,关于商务英语听力教学中图式理的应用相关毕业论文的格式范文。免费优秀的关于商务英语及英语听力及图式方面论文范文资料,适合商务英语论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。
［摘 要］商务英语是属于ESP课程,听力理解作为商务英语学习者的一项基本语言技能越来越受到重视,然而听力却始终是商务英语学习者的难点和弱点.本文通过分析图式理论对听力理解的作用,试图探讨在商务英语中运用图式理论进行听力教学,提高学生听力理解能力.
［关 键 词］图式理论商务英语听力教学
商务英语是指以服务于商务活动内容为目标,集实用性、专业性和明确性于一身,为广大从事国际商务活动的人们所认同和接受,并具备较强社会功能的一种英语变体.商务英语包括语言知识、交际技能、专业知识、管理技能和文化意识等核心内容.在当今这个经济不断发展、国际商务活动日益频繁的世界里.包括技术引进、对外贸易、招商引资、对外劳务承包与合同、国际合同、国际金融、涉外保险、国际旅游、海外投资、国际运输、商业广告等在内的商务活动,无不涉及英语的使用.在所有这些活动中所使用的英语都可统称为商务英语.
商务英语源于普通英语,具有普通英语的语言学特征,同时又是商务知识和普通英语的综合体.具有其内在的独特性,尤其是商务应用文涉及众多行业和贯穿商贸业务的诸多环节,种类繁多,侧重于商务环境中的语言应用能力,尤其是跨文化商务交际的能力.因此．商务英语学习者的听力技能成为了一项非常重要的基本语言技能.然而．听力却是很多商务英语学习者的弱项,制约着他们语言应用能力水平的整体提高.很多商务英语的学习者把听力只是片面地看作一个被动的|、简单的信息解码过程,而未能积极主动地去对所听的材料进行分析、推断、联想和预测.本文试图从图式理论的角度探讨如何在商务英语听力教学中应用图式理论,把语言知识与头脑中已有的商务知识有机结合起来.
一、图式理论与听力理解过程
所谓图式就是指每个人过去获得的知识在头脑中储存的方式,是大脑对过去经验的反映或积极组织,是被学习者储存在记忆中的信息对新信息起作用的过程及怎样把这些新信息丰富到学习者知识中的过程(周相利2002).图式概念早在18世纪由德国哲学家Kant提出,旨在用先验的图式联结纯粹知性概念和感性直观.1932年英国心理学家Bartlett在其著作《记忆》中提出了图式理论,图式被定义为“对过去的反应和经验的积极组织”(Bartlett,1932：201).此时的图式理论还只是认知心理学家用以解释心理过程的一种理论.到20世纪70年代,以美国人工智能专家Rumelhart为代表的现代图式理论产生.他把图式称为以等级层次形式储存于长期记忆中的一组“相互作用的认知结构”,或“构成认知能力的建筑砌块”.这时图式理论成了一种关于人的知识的理论.图式理论的不断完善和发展为其在语言行为中的解释和外语教学中的应用提供了有力的保障.
从上述理论可以看出,图式理论的主要观点是：人们在理解新事物的时候．需要将新事物与已知的概念,过去的经历即背景知识联系起来.而学习者对新事物的理解和解释取决于他们头脑中已经存在的图式,如果输入的信息与这些图式吻合程度越高,学习者对新事物的理解就越容易.图式听力理论认为,听力理解过程不是简单地对字面语言信息进行解码的过程．而是输入信息与听者头脑中已有的知识的动态交叉．从而实现语义重构的过程.听力理解的过程是听者原有的背景知识与新输入的声学信号相互作用的复杂心理过程,过程涉及三种图式,即语言图式、内容图式和形式图式.认知心理学认为听力理解的信息加工分为“自下而上”和“自上而下”两种信息处理方式.自下而上加工方式指的是听力理解过程中,一个人对所听到的声音按次序进行解码而最终获取信息的过程,表现为听者注重语言信息,如对单词、句子的听辨；自上而下处理方式突出对整体结构的识别,强调长期记忆中存留的背景知识在理解中的作用,利用大脑中已有的抽象概念或知识来分析、处理新信息,是一个预测、检验和证实的过程.在听的过程中,两种信息处理方式是同时发生的.把两者有机地结合起来,才能加快信息的吸收和同化.总之,头脑中的知识结构(图式结构)是决定人们能否理解和接受新事物的关键,一个人的知识越多,头脑中的图式也就越丰富、越具体,就越能正确地理解信息,从而很容易的实现听力的理解.
二、商务英语听力理解中图式理论的内容
听力理解是一个将头脑中的图式与接收信息联系起来的过程,在听力理解的过程中,影响听力理解的图式主要有语言图式、内容图式和形式图式.图式理论为改善商务英语听力教学提供了理论依据.
1.语言图式是指学习者已掌握的包括语音、语义、句法及语法在内的语言基本知识.它是另外两种图式的基础,也是成功实现听力理解的基础.商务英语还具有独特的行业特点.许多日常用词用于商务英语中便有了新的、特殊的意义.听者在理解这些专业术语时,一定要具备商务理论和商务实务等方面的知识图式,才能使原文内容得以真实再现.如：
在播放听力内容前．教师可以根据要听的材料,首先可以讨论一些专业词汇或短语并掌握这些词汇或短语在听力材科中的准确意义．如主题Banking中的balance,currentaccount,bankteller等,这些词汇看似简单．但在Banking这一主题里．词义的变化较大．Balance(银行结余),currentaccount(活期存款账户),bankteller(银行出纳),.以上例子充分说明,没有相应的商务英语语言图式,就不能识别商务英语语篇中的字、词、句,也就无法利用文章中提供的信息和线索去调用大脑中的内容图式和结构图式.因此,建立丰富的商务英语语言图式是学好商务英语的基础.
2.内容图式是最重要的图式,指关于语篇的人文背景知识.语言理解在很大程度上是由语言学习者所具有的文化背景知识决定的.商务英语中所涉及的经济情况和商务活动往往是在特定的背景下发生.因此,这些经济情况和商务活动都会受到错综复杂的经济和非经济因素如政治、历史及文化、科技等发展的影响和制约.有些词看上去非常简单,但它们在内涵上却表达了一种复杂的背景.如果不了解事件发生的背景,就无法明白主题内容.比如,我国一个知名电池品牌,白象电池,在出口时英译名为WhiteElephant,尽管该电池品质优良,在英国的销售却遇到了冷落,原因是在英语文化中,WhiteElephant被喻为昂贵笨重而又毫无用处的东西.
3.形式图式是指文章的组织形式和修辞结构.它不但包括不同文章类型、不同体裁的知识,还包括对&
商务英语方面论文范文参考文献
| 有关论文范文主题研究: | 关于商务英语的文章 | 大学生适用: | 学位论文、学年论文 |
|---|---|---|---|
| 相关参考文献下载数量: | 21 | 写作解决问题: | 怎么撰写 |
| 毕业论文开题报告: | 文献综述、论文总结 | 职称论文适用: | 期刊发表、职称评副高 |
| 所属大学生专业类别: | 怎么撰写 | 论文题目推荐度: | 经典题目 |
三、图式对商务英语的听力理解的作用
1.图式能使听者提高心理素质.商务英语作为一门专门用途语体,大
商务英语方面论文范文参考文献,与商务英语听力教学中图式理的应用相关论文下载参考文献资料：