论文网
关于英语语言论文范本,与《圣经》对英语语言的影响相关论文摘要怎么写
本论文是一篇关于英语语言论文摘要怎么写,关于《圣经》对英语语言的影响相关学年毕业论文范文。免费优秀的关于英语语言及英语语言文学及圣经方面论文范文资料,适合英语语言论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。
摘 要：语言作为一种符号系统,往往会同一个特定的文化系统紧密地联系着.如果对这一特定的文化系统没有相应的认识和了解,将会影响对其语言的深入理解和恰当运用.作为西方第一大宗教的基督教的圣书《圣经》对英语的影响也是不言而喻的.本文将就《圣经》对英语语言发展的影响进行探讨
关 键 词：《圣经》英语语言影响
中图分类号：H31
文献标识码：A
文章编号：1003-949（2005）-10-051-02
英语是世界上最丰富多彩,词汇量最大,使用范围最广的语言之一,在当前国际交往中起着极为重要的作用.然而语言作为一种符号系统,往往会同一个特定的文化系统紧密地联系着.如果对这一特定的文化系统没有相应的认识和了解,将会影响对其语言的深入理解和恰当运用.在西方,宗教在社会生活和思想文化中占极重要地位的部分,渗透到社会生活,风俗习惯和文化艺术等各方面,成为西方社会的主要的文化特征之一.可以说,没有任何一种东西能象宗教这样,贯穿到了社会生活中的几乎所有领域.毫无疑问,宗教对英语的影响也是巨大的.那么作为西方第一大宗教的基督教的圣书《圣经》对英语的影响也是不言而喻的.本文将就《圣经》对英语语言发展的影响进行探讨.
英语语言的发展
英语共经历了三个时期：：1）古英语时期,或称盎格鲁撒克逊时期（4501150）；2）中古英语时期（11501500）；3)近代英语时期（1500年以后）.古英语和中古英语分界主要以诺曼人在11世纪征服英国为标志.古英语时期存在着多种方言,主要的方言有四种：西撒克逊语（WestSaxon）、肯特语（Kentish）、莫西亚语（Mercian）和北恩布瑞安语（Northumbrian）.这四种方言都曾一度占主导地位.西撒克逊语保存下来的手稿最多,其它方言在形成英语的过程中也起过重要作用.中古英语时期变成三种方言：北部方言、中部方言和南部方言（泰晤士河以南）.地处南部和中部之间的伦敦方言成为文学语言.14－15世纪,伦敦方言成为不列颠共同语的基础.这时候,英语的语音和语法发生重大变化.不同语言的一再接触和融合,使英语的形态曲折基本消失,成为语法最简单的欧洲语言.当时的中古英语还很不规范,只是一些不统一的土语方言.真正促使中古英语过度到近代英语,具有划时代意义的重要事件之一是1611年《钦定圣经译本》的出现.
《圣经》的价值
《圣经》不是某个人写的一本书,而是一个系列的有关经典,共有六十六本之多.前三十九本合称为《旧约》（OldTestament）,完成于公元前一千年,用的是希伯来语.后二十七本合称为《新约》（NewTestament）,主要是用希腊语写的,成书约在公元后百余年间.圣经所涵盖的范围非常广,单单摩西五经就包括了历史、神话、宗教、地理学、礼仪学、生物学、建筑学、人口学等等,其他如先知书、诗篇、箴言、四福音书、书信、启示录等,涉及的范围包括了文学、哲学、语言学、心理学、预言学、道德观、风俗等等.有一种说法,即使所有的英文书籍都被毁掉了,只留下一部圣经,它也可以体现英语的力与美.《圣经》记叙了希伯来民族的历史,也反映了他们的宗教信仰.《圣经》因其影响早已超出了国家和民族的界限而成为人类共有的宝贵遗产之一.西方重大的节日中就有三个与圣经有关―――圣诞节,是为了纪念耶稣基督（JesusChrist）的诞辰；复活节是纪念耶稣受难日子,称为复活节是因为基督徒相信耶稣受死后又活了过来.还有就是圣母升天节,庆贺圣母的灵魂和肉身一同被天主接升天国.甚至英美很多人的名字都源于圣经.如：Abraham亚伯拉罕《圣经》亚伯拉空,希伯来人的始祖；Adam亚当Adam亚当,基督教《圣经》故事人物,所谓“人类的始祖”；David戴维（希伯来语）心爱的,《圣经》里的大卫,耶酥的祖先,第一位以色列国王.
《圣经》对英语语言的影响
《圣经》对英语语言的影响是不言而喻的.首先,现代英语的形成就与《圣经》的英译有密切关系.《钦定圣经译本》（以下简称《译本》）出版于1611年,它一问世便在社会上产生了广泛的影响.《译本》所用的英语,朴素,清新,精练,优美,具有很强的表现力.它的出现不仅进一步确立了规范而统一的英语,而且大大拓宽了它的使用面,使这一语言从狭小的学术,文艺领域走了出来,进入广大社会的千家万户之中.《译本》的成功奠定了现代英语的基础.有人统计过这本书里所用的单词,总数虽只有六千五百多个,但却表达了极其丰富的内容.这种语言还具有一种典雅,高贵的气质,因而一直被当作英语的典范.十七世纪以来,英美人便世世代代从这本书里汲取养分.美国总统林肯的演讲以其言简意赅,深刻优美著称,他的文学装备便是一本《译本》；诗人惠特曼的新韵律也是从《译本》受启发而来的.
《译本》不仅奠定了现代英语的基础,而且为英语输
关于英语语言论文范本
本文来自:http://www.sxsky.net/zhengzhi/050726257.html
其次,《圣经》中有大量的格言.这些格言在《译本》中译得典雅工整,韵律极美,加之内容隽永深刻,已经妇孺皆知,成为日常用语的一部分.如：Doasyouwouldbedoneby.或：Treatothersinthesamewayasyouwouldliketobetreated.己所不欲,勿施于人.Atreeisknownbyitsfruit.观其果知其树；观其行知其人.Betterisaneighborthatisnearthanabrotherfaroff.远亲不如近邻.由于《圣经》在基督教世界中的权威地位,源于《钦定圣经译本》的格言往往具有特殊的力量.它们在书面语和口语中经常出现,形成了一种民间的道德观念,在一定程度上影响着人们的行为规范.如：劝善戒恶&
关于英语语言论文范本,与《圣经》对英语语言的影响相关论文摘要怎么写参考文献资料：