论文网
关于语言学相关论文范文检索,与基于美国当代英语语料库同义词辨析相关论文查重软件
本论文是一篇关于语言学相关论文查重软件,关于基于美国当代英语语料库同义词辨析相关开题报告范文。免费优秀的关于语言学及语料库及英语学习方面论文范文资料,适合语言学论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。
gloomyaboutthefateoftheseriousplaywrychitinAmerica.I’msadthatJulie’smarriageisonthevergeofsplittingup.这两个例句对词义进行了一定的阐述,但是由于词典的篇幅等原因,没有对其使用语境,搭配行为等做出区分,故对词义的解释较为模糊.针对这些问题,本研究将按照上述研究方法,对gloomy和sad语义差异进一步辨析.结果呈现1.gloomy和sad语域分布.从COCA中对gloomy和sad不同语域分布的检索结果（图1,图2）来看,两者语域分布有差异.
图1gloomy在COCA语料库中每百万词中的分布情况
图2sad在COCA语料库中每百万词中的分布情况
对于gloomy来说,在fiction（小说）中分布频率最高,随后依次为magazine（杂志）,newspaper（报纸）
academic（学术）,spoken（口语）.对于sad来说,在fiction（小说）中最常见,后依次是spoken（口语）,newspaper（报刊）,magazine（杂志）,academic（学术）中.在每百万词中,gloomy出现1617次,sad出现17674次,证明sad比gloomy使用更加广泛.在小说领域中,sad出现了6697次,而gloomy出现了677次,可以看出sad比gloomy在小说中更常用.同理,可以看出sad更加口语化,而gloomy较为正式.通过对同义词在不同语域分布情况的分析,可以作为辨析同义词的细微差别的方法之一.
2.gloomy和sad的共现搭配.由于检索结果较多,现呈现按MI值从大到小排列前10位搭配词,见图3,图4.
图3gloomy在COCA语料库中部分搭配词以及MI值
图4sad在COCA语料库中部分搭配词以及MI值
图3图4：ALL[]行表示该词语在节点词左右4个跨距内出现的总次数,ALL行表示该词在该语料库中出现的总次数,%行表示与节点词搭配占总数的百分比,MI行则表示MI值通过检索,得到gloomy的常用搭配词（MIprognosis,outlook,prediction,forecast,prospect,mood,thoughts,assessment,weather,afternoon,picture,silence,dark,despite,winter,economic,future,dark,room,共18个.其中表可变的抽象名词有9个,这9个词中间有7个单词prognosis,outlook,prediction,forecast,prospect,future,assessment,prognosis,outlook,prediction,forecast,prospect排在MI值前5位,由此可见gloomy一般与对未来的预测期望相搭配,含有未来不太明朗的意思,与词典的解释havenohope相呼应.而与表具体名词picture,room,weather,winter,afternoon等搭配时,表现出这些名词被主观附上了情感色彩.
| 有关论文范文主题研究: | 关于语言学的论文范文数据库 | 大学生适用: | 自考论文、在职研究生论文 |
|---|---|---|---|
| 相关参考文献下载数量: | 69 | 写作解决问题: | 学术论文怎么写 |
| 毕业论文开题报告: | 论文提纲、论文前言 | 职称论文适用: | 职称评定、职称评副高 |
| 所属大学生专业类别: | 学术论文怎么写 | 论文题目推荐度: | 经典题目 |
通过检索,得到sad的常用搭配词（MI值大于3）有73个,其中名词有26个,形容词34个,副词9个,动词4个.在名词中,除专业名词NoviSad（诺维萨德）表示地名外,表人文艺术具体名词有7个,包括ballad,saga,tale,song,story,chapter,mentary,表指代意义sack,clown,statistic,affairs,reminder,sounder等可以看出sad所修饰的名词多为作品或者能引发人产生这种情感的物体.其他还包括行为抽象名词：realization,ending,品质抽象名词irony,truth,fate,感情倾向名词sadness,smile,sigh.而对形容词,表悲伤的有13个,表恐怖的有4个,表孤独的2个,表疲惫的2个,可见sad周围的情感色彩为消极的.在与sad搭配的副词中,表程度7个,其中带有负面程度的副词包括unbearably,terribly,profoundly,awfully,incredibly,可见修饰sad的副词多为表程度并带有一定的负面色彩的词.就其语域分布而言,sad总体来说比gloomy使用更加广泛,相同之处是两者在fiction这一语境中的出现的频率最高,而区别是sad更加口语化；就其典型搭配而言,gloomy倾向于和表不确定性的预测性的名词搭配,而sad搭配更加多元化,涵盖具体和抽象名词,并且常和其他消极意义的形容词,副词共同出现,使整个语境带有负面色彩.
四、结语
本研究以语料库语言学辨析同义词的方法为指导,从语域和共现搭配这两个角度,以gloomy和sad为例,发现该同义词组存在细微差别,说明了以语料库语言学视角辨析同义词在实际运用中非常有效,是解决同义词辨析困难的好方法,可以运用到英语学习和英语教学之中.语料库语言学的研究方法具有较强的实践意义.在计算机技术普及和语料库不断发展的时代,可以预见语料库语言学辨析同义词的研究方法必将不断发展,推广到日常的英语学习和英语教学中,切实解决英语同义词辨析的困难.
参考文献
[1]贺晓东.英语同义词词典[M].北京：商务印书馆,2003.
[2]蒋磊.解放军外语学院学报.1998,（5）.
[3]王家义.英语同义词辨析的多角度透视[J].外语语文（双月刊）,2011,（27）.
[4]梁茂成,李文中,许家金.语料库应用教程[M].北京：外语教育与研究出版社,2011,（119）.
[5]卫乃兴.词语学要义[M].上海外语教育出版社,2011.16.
[6]梁茂成,李文中,许家金.语料库应用教程[M].北京：外语教育与研究出版社,2011,（177）.
[7]张德禄.语域理论简介[J].现代外语,1987,（4）.
[8]卫乃兴.语义韵研究的一般方法[J].外语教学与研究,2002,（4）.
关于语言学相关论文范文检索,与基于美国当代英语语料库同义词辨析相关论文查重软件参考文献资料：