论文网
俄语翻译方面论文范文例文,与俄语报刊翻译的设课与教学相关论文参考文献格式
本论文是一篇俄语翻译方面论文参考文献格式,关于俄语报刊翻译的设课与教学相关硕士毕业论文范文。免费优秀的关于俄语翻译及报刊及编辑出版方面论文范文资料,适合俄语翻译论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。
训练和讲解的过程中,应该重视俄汉两种报刊语言的差异,不仅引导学生掌握翻译技巧及其实践应用,也要让学生了解俄汉报刊语言的特点和行文差异,以使译文符合汉语的表达习惯.第三,注重多种译本的比较.多数翻译类教材在翻译例句时往往给出一种译文,事实上很多句子可能会有不同的翻译方法,因此应该注重多种译本的比较,尝试从多个角度立体地讨论翻译方法,从而开阔学生的思路.
第四,注重教材的实用性.毋庸置疑,教材在教学中发挥着重要的作用,教材不仅决定教学的主要内容,而且在很大程度上也制约着教师的教学方法,因此编写教材时一定要重视其实用性,这样才能使翻译课程教学的质量得到保证.
〔参考文献〕
〔1〕杨仕章.翻译语言学〔M〕.上海外语教育出版社,2006.
〔2〕于玲玲等,全国俄语翻译口译测试现状及对策〔J〕.继续教育研究,2013,（08）.
〔3〕史铁强,等.高等学校俄语专业八级考试大纲?真题?模拟》〔M〕.外语教学与研究出版社,2007.
〔4〕张俊翔,对俄语专业八级水平测试翻译部分的评述与调查〔J〕,中国俄语教学,2009,（03）.
〔5〕黄忠廉,翻译变体研究〔M〕.中国对外翻译出版公司,2000.
〔6〕高瑞强,俄语时文选读课当议〔J〕.解放军外语学院学报,1993,（04）.
〔7〕杨仕章,语言翻译学〔M〕.上海：上海外语教育出版社,2006.
〔责任编辑：谭蕊〕
俄语翻译方面论文范文例文,与俄语报刊翻译的设课与教学相关论文参考文献格式参考文献资料：