论文网
关于修辞格论文范文集,与英语语义修辞格辨析之我见相关论文答辩
本论文是一篇关于修辞格论文答辩,关于英语语义修辞格辨析之我见相关毕业论文范文。免费优秀的关于修辞格及定义及参考文献方面论文范文资料,适合修辞格论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。
摘 要：本文从各种易混的语义修辞格的定义入手,分析它们的本质区别,并精选典型的例句来进行佐证,以利于读者更有效地、准确地利用这些修辞格.
关 键 词：语义修辞格；定义；异同；辨析
中图分类号：H315文献标识码：A文章编号：1673-2596（2013）06-0220-04
一、导论
语义修辞格作为主要的修辞手段,在英语语言学习和使用中起着极其重要的作用.常用的语义修辞格有明喻、隐喻、拟人、换喻、提喻、移就和通感.修辞手法的运用会使叙事更简洁生动,说理更缜密透彻,无论是文学语言还是日常用语,人们在应用时都回或多或少地借助这些修辞手段,以期达到最佳的表达效果.要想在学习和运用语言时能恰当地表达自己,我们有必要充分体会和把握好修辞手段的运用.然而事实上,在应用修辞手段的时候,很多人往往对于一些比较相近或相似的修辞格不能很好地区分,以至于不能正确地判断和使用,影响了语言的表达效果,签于此,本文将从语义修辞格中易混修辞格的概念入手,深入地阐述它们之间的本质区别,以使读者有效地,准确地把握和运用这些辞格,提高文学欣赏水平和语言表达能力.
二、深刻理解修辞格的定义,有效区别和利用易混修辞格
什么是定义?“百度百科”这样阐释定义：“定义是认识主体使用判断或命题的语言逻辑形式,确定一个认识对象或事物在有关事物的综合分类系统中的位置和界限,使这个认识对象或事物从有关事物的综合分类系统中彰显出来的认识行为.”
从以上解释可以看出,“定义”对于认识世间万物都起着决定性的作用,不能深刻的理解它的定义,就不能说是已经认识了它,就谈不上能很好地应用它.所以,各种修辞格的定义也对充分理解和运用它起着至关重要的作用,只有深刻理解它的内涵,才能有效地把它和众多相似的辞格区分开来,才能很好地应用.
(一)明喻与隐喻（Similev.sMetaphor）
1.明喻和隐喻的定义
Simile：Asimileisanexpressedlikeness.Thesimplestandmostdirectwayofconnotinganideawithsomethingelseisbymeansofusingsimiles.（RhetoricinPractice）
例1）Themoonislikeasilverplate,hanginginthesky.
（月亮像一块银盘一样,高高地挂在天空.）
Metaphor：Afigureofspeechcontaininganimpliedparison,inwhichawordorphrase,ordinarilyorprimarilyusedofonethingisappliedtoanother.（Webster’sNewWorldDictionary）
例2）Collegeisamaofasentenceoflife.
（大学就是人生长句中的一个逗号.）
2.明喻和隐喻的异同
从以上定义和例句可以看出,明喻就是最直接的把一物比做另一物,而隐喻则是一种隐含的比较,是通过把一事物说成是另一事物这种形式来进行隐含的比较.
二者的相同之处有以下几点：
（1）二者都有本体和喻体.如例1）的本体是月亮,喻体是银盘,例2）的本体是大学,喻体是逗号.
（2）二者都是两个不同事物之间的比较,而且通常比较的都是两个事物之间的一个相似点,而不是多个相似点,比如月亮和银盘的一个相似点是银色并有光亮,大学和逗号之间的相似点是它们都是代表一个阶段的结束.
二者的不同之处在于：
（1）明喻需要用像“like,as”之类的词来引导喻体,即“甲像乙”,而隐喻不用比较词引导喻体,而是把本体直接说成是喻体,即“甲是乙”.它是英语中用得最多的辞格之一,常用来具体、生动、形象地描写事物或说明事理.
（2）在明喻句里,本体和喻体都要出现,而在隐喻句里,则有很大的不同,有时候可以没有本体,有时候也可以没有喻体.
例3）Somebooksaretobetasted,otherstobeswallowed,andsomefewtobechewedanddigested.（FrancisBacon）
在这个例句中,书通过“尝,吞,嚼和消化”这几个动词被隐喻成了食物,而“食物”一词却没有出现[2].
例4）Andwecan’tturnbackclocks,andIdon’twantto.Butwhilewecan’tclosethegulfbetweenus,wecanbridgeitsothatwemaybeabletotalkacrossit.
在例4）中,本体“时间”和“隔阂”都没有出现在句子中,而是出现了喻体“钟”和“深渊”,但读者都能够从上下文中猜得出这两个喻体隐含的本体,这就是隐喻的魅力.
（二）拟人与隐喻（Personificationv.s.metaphor）
1.拟人的定义
“Afigureofspeechinwhichathing,quality,orideaisrespectedasaperson.”（Webster’sNewWorldDictionary）例）Itisuselessforthesheeptopassresolutionsinfavorofvegetarianismwhilethewolfremainsofadifferentopinion.
当狼依然持有不同意见时,群羊要通过赞成素食之一的决议案也是无济于事的.
2.拟人与隐喻的异同
拟人与隐喻乍一看很难区分,但如果仔细研究它们的定义,发现定义的内涵,还是能够找到他们的不同的.拟人从某种意义上说也是一种比喻,它是把没有生命的东西比喻成了有生命的人,但从拟人的定义中我们看到,拟人强调的是“人格化”,即把无生命的东西直接当成有生命的东西来对待,它不像隐喻一样有本体和喻体,另外我们从隐喻的定义中也能看到,隐喻侧重于比较,即把一物比喻成另一物.例5）中看似把弱者和强者比喻成了羊和狼,但我们从本质上看它还是运用了拟人的修辞手法,因为这里通过“passresolutions（通过决议案）,remainsofadifferentopinion（持不同看法）”两个词语已经把羊和狼人格化了.
再看一组例句：
例6）Childrenaretheflowersofacountry.
例7）Theflowersaresmilinginthesun.
在这组例句中,例6）是隐喻,因为它侧重于把儿童比作花朵,既有本体又有喻体.例7）是用了拟人,因为它通过“smile（微笑）”这一只有人才能做的动作赋予了花朵以人的特性.
(三)换喻与隐喻（Metonymyv.s.metaphor）
1.换喻的定义
Metonymy（换喻）一词来自希腊语“metonymia”,意为“changeofname”,意思是名称的更换,也就是指以一种事物的名称来代替另一种事物的名称.下面是韦伯新国际辞典给出的定义：
“Afigureofspeechthatconsistsinusingthenameofonethingforthatofanother.”（Webster’sNewInternationalDictionary）
例8）Thekettleisboiling.
（水开了.）
例9）HewasdrivingaFord.
（他开着一辆福特车.）
例10）Shewasdressedinsilksandsatins.
（她穿者丝绸的衣服.）
例11）Hehasagoodearformusic.
（他对音乐有很好的鉴赏力.）
2.换喻与隐喻的异同
汉语的“喻”指的是把衣物比成另一物,隐喻就是“喻”的一个变体,它强调的是两种事物之间的相似性,但换喻里的“喻”字,并没有把一物比成另一物的意思,两种事物也不相似,但有着不可分离的关系,使之看到此物想到彼物.有的修辞学论著上就将“metonymy”译成“借代”,笔者认为这个词语更贴近英文原意,但考虑到下一个要讲的修辞格“synecdoche”也有“借代”的含义,所以就取“换喻”一词以便区分.
该文转载于 {$geta
关于修辞格论文范文集,与英语语义修辞格辨析之我见相关论文答辩参考文献资料：