当前位置 —论文外文翻译— 范文

手语有关论文范文集,与地方电视台手语新闻机遇、问题革新探究相关英语论文翻译

本文是一篇手语论文范文,手语有关研究生毕业论文开题报告,关于地方电视台手语新闻机遇、问题革新探究相关大学毕业论文范文。适合手语及新闻及聋人方面的的大学硕士和本科毕业论文以及手语相关开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。

【摘 要 】随着 电视台和各省级电视台在手语新闻栏目上开创的先河,近年来地方电视台陆续从本台的特色出发争相开办起手语新闻栏目,在国家政策的大力支持和社会服务意识的指导下,发展面临着良好的机遇;然而受限于手语标准化规范困难以及地方电视台相对薄弱的综合实力,手语新闻在地方电视台的发展存在严峻的制约问题;如何摆脱困难找准前进方向是目前亟待探究的发展道路.

【关 键 词 】手语新闻,地方电视台,机遇,问题,革新

【中图分类号】G4 【文献标识码】B 【文章编号】1009-5071(2012)01-0036-01

1.手语及电视手语新闻的发展

“手语(sign language)是聋哑人用来代替有声语言的交际工具,是他们在最自然的状态下习得的‘第一语言’.”1987年全国第三次手语工作会议上正式定稿的《中国手语》是代表了其发展走向成熟定型的标志.

“手语新闻是通过手语翻译将新闻内容用手语同步翻译的电视节目.”我国现有听力残疾人2780多万,位居各类残疾人数之首,如何让聋人融入现代信息社会是建设和谐社会的重要方面.

随着 电视台和各省级电视台在手语新闻栏目上开创的先河,近年来地方电视台也陆续从本台的特色出发争相开办起手语新闻栏目.

2.地方电视台手语新闻发展机遇

我国听力残疾人数众多且在持续增长,地方电视台发展手语新闻,对于服务当地的聋人和提高当地新闻发展水平来说可谓拥有良好发展机遇.

综合来看,地方电视台发展手语新闻确实处在一个良好的发展势头,其新闻接近性作为地方电视台的先天优势,运用在在手语新闻中不仅贴近聋人受众,也有助于创新特色节目.目前越来越多的市县级电视台开办手语新闻正是基于这样的发展环境,紧抓机遇而实现的.

3.地方电视台手语新闻发展面临问题

作为一种视觉性语言,手语存在着许多不同于有声语言的特征,对于手语新闻来说则更加难以把握其语法规律.从《手语新闻收视的调查与思考》中得知,多数聋人反映存在着因为看不懂手语翻译的内容而放弃收看的时候.


手语学术论文撰写
播放:31313次 评论:6763人

从手语本身的特性出发,聋人看不懂手语新闻最本质的问题是手语多样性.《中国手语》一书作为手语规范化工作的成果,目前的推广情况也算比较乐观,甚至在民间和学校都掀起了学习的热潮.

客观上说,这与地方电视台本身的实力也存在着很大的关联.手语新闻是在新闻的基础上将其手语操作化,这对人才į

关于地方电视台手语新闻机遇、问题革新探究的大学毕业论文范文
手语有关论文范文集
40;要求极高,即不仅要具备专业驾驭新闻的能力,还要有深入与该群体沟通的能力.

4.地方电视台改善手语新闻发展问题的方法探究

目前,手语普及的范围逐渐扩大,聋人群体对手语新闻的需求也随之增大,地方电视台手语新闻的发展是国家媒体发展的一个必然趋势,地方电视台站在机遇与问题凸显的关键时刻,探索如何摆脱瓶颈是首当其冲的任务.

4.1 手语标准化诉求:我国从20世纪50年代就开始汉语规范化工作,手语规范化工作是其中的一部分.“要科学地规范,就应把它上升到语言建设的高度,包括对手语语言学的研究,对中国的聋人手语以及中国手语的各种变体进行调查,进行历时和共时的比较研究、标准手语的选定、标准手语的宣传推广、手语教学的研究、手语语言心理学的研究、手语语言及翻译专业的学科建设,等等.”

国家宏观政策的支持和专业科学的策略思想是保证.手语语言建设的任务远远超过编纂和推广《中国手语》书,但《中国手语》的完善和推广仍然是手语语言建设的基础.

手语规范化的工作直接影响着手语新闻发展的根基,国家宏观政策的支持、科学策略思想的指导以及聋校教育的配合完善是手语规范化工作的要素,是手语新闻在全国和地方得以更好的传播的前提.

4.2 手语新闻的运作有待完善:手语新闻整合了手语语言和新闻的综合要素,需要多方人员的公共参与,对团队的整体素质有严格的要求.聋人的生活习惯和心理特质都是聋人文化的重要组成部分,地方电视台尤其要关注当地的聋人文化,对于当地聋人的语言习惯和一些约定俗成的手语习语,手语新闻译员要了解并会运用.总之,提高地方电视台手语新闻从业人员的整体素质是发展手语新闻的一项要务.

地方电视台手语新闻机遇、问题革新探究参考属性评定
有关论文范文主题研究: 关于手语的论文范本 大学生适用: 专升本论文、电大论文
相关参考文献下载数量: 67 写作解决问题: 怎么撰写
毕业论文开题报告: 标准论文格式、论文结论 职称论文适用: 核心期刊、高级职称
所属大学生专业类别: 怎么撰写 论文题目推荐度: 优质选题

本篇论文来自 http://www.sxsky.net/fanyi/462332.html

完善地方电视台手语新闻运作体系,从根本上找准阻碍原因并加以革新,带动地方电视台手语新闻的发展逐渐走向健全和完备.

4.3 地方电视台手语新闻传播内容、途径和技术革新:在内容上,制作手语新闻时媒体工作者应该站在聋人的角度,去观看他们的接收效果.他们不能像健全人一样视听结合,因此理解时会更加困难,手语新闻的句子内容应该通俗易懂,不要出现复合句或者抽象的概念,以便于聋人理解.

播报手语新闻时,新闻主持人播报语速要适当放慢,以保证手语译员的手势清晰到位,减少聋人视觉疲劳.在手语新闻的播报中,新闻主持人平时应该与译员多配合,取得一致的步调,播报时采取适中的速度,让手语新闻的播报清晰明了.

处理手语新闻的技术上,聋人的交流不仅依靠手势,面部表情起到很大的沟通效果,放大译员画面有很大的必要.如何创新手语播报技术也是国内外一直在致力研究的领域,例如基于中国手语的虚拟主持人合成技术研究,这是一种让手语新闻播报中的卡通人按照自然手语的语法规则而非正常人的语法规则来播报的技术.

5.结语

由于手语本身标准化困难以及地方台综合实力有限,发展又隐藏着诸多的制约问题.如今地方电视台手语新闻的发展是国家媒体发展的一个必然趋势,探索如何摆脱瓶颈势在必行.手语规范化诉求、手语新闻运作健全化和地方台根据自身特色在内容、途径、技术上的革新都是改善目前地方电视台手语新闻发展的途径.地方电视台应把解决手语新闻发展问题提上日程,发现阻碍点,在探索中找准适合自己平台发展的方向,让手语新闻真正发挥其服务的作用,成为地方电视台的一大优势特色.

参考文献

[1] 郑璇.中国手语的语言地位(Ⅰ), 听力学及言语疾病杂志,2009,17(6)

[2] 郑璇.中国手语的语言地位(II), 听力学及言语疾病杂志,2010, 18(1)

[3] 沈玉林.手语多样性、标准化及手语语言建设的问题与思考,中国特殊教育,2008(6)

[4] 白瑞霞.电视媒体与聋人手语之路.新闻爱好者(下半月),2010(1)

[5] 陈英.电视手语新闻的问题与建议.新闻爱好者(下半月),2009(2)

[6] 潘坤.爱心搭起“爱心桥”――《手语新闻》编辑札记,新闻爱好者,2001(1)

[7] 范双南、陈益强、周经野.自然手语动作序列生成的研究,计算机与数字工程,2010,38(8)

[8] 颜庆聪、陈益强、刘军发.面向广电节目的虚拟人手语合成显示平台研究,计算机研究与发展,2009,46(11)

手语有关论文范文集,与地方电视台手语新闻机遇、问题革新探究相关英语论文翻译参考文献:

地方经济论文
是公共人&rdqu。地方高校服务地方经济文化建设研究济建设相关的省、市级科研课题,广大科研人员以论文、专著以及调研报告等形式为地方经济发展献计献策。4.通过开展咨询服务活动促进地方经。

探究式教学论文
初中化学探究式教学研究论文作业:初中化学探究式教学研究论文,空气中氧气含量测定实验的改进,人教版《义务教育课程标准实验教科书化学九年级上册》中实验2-1(如下图改进前),利用红。

生物探究论文
高中生物学生论文科目科目:高中生物论文,题目:探究实验中的科学选材,作者:潘青,工作单位:北京市华夏女子中学,单位地址:北京市宣武区广安门外红莲中里12号,联系电话:010。探。

小学科学探究论文
学与技术协会承办的校级研究生科技论文报告会将于11月23日(周日)举行,欢迎各学院(所,课部,中心,实验。浅谈初中化学课程中的科学探究摘要:科学探究是化学课程的核心理念.科学探究需。

地方政府经济学论文
共人&rdqu。经济学研究生论文提纲弱了地方和 政府之间的垂直联系另一方面加强了地方政府促进和保护地方经济发展的冲动。3、中国地方保护主义在改革期间变得严重,并由此降低了区域专业化。

化学探究式教学论文
提。化学教学论文发表高中造思维的培养提供了丰富的知识基础.科学探究,激发创新思维科学探究改变了过去学生听教师讲的模式,形成了主动探求,重视解决实际问题的学习方式.在化学教学中要注重。

地方课程论文
地方课程论文东莞,地方课程论文2016年 11.艺体教师会议,12.分校校长会议,13.校委会会议,14.品德,劳技,地方课程论文评比,15.参加区田径运动会,16.赴高桥小学进。

物理探究式教学论文
堂;专家们精辟独到的分析又使我解决。初中化学探究式教学研究论文作业:初中化学探究式教学研究论文,空气中氧气含量测定实验的改进,人教版《义务教育课程标准实验教科书化学九年级上册》中实。

小学地方课程论文
小学地方课程论文2016年,小学地方课程论文杭州应反映小学地方课程,校本课程在开发课程资源,优化教学过程,提高教学效率,促进学生发展方面所取得的实践研究成果.文体可以含调查报。

论文投稿地方
地方课程论文精品例,教学论文,优质课,课件,教师基本功大赛等)大赛,获地区,自治区,国家级奖项的分别加0.1,0.2,0.3分;,2,教师获各级各类荣誉称号,获地区级,自治区。

地方电视台手语新闻机遇、问题革新探究WORD版本 下载地址