手语有关论文范文集,与地方电视台手语新闻机遇、问题革新探究相关英语论文翻译

本文是一篇手语论文范文,手语有关研究生毕业论文开题报告,关于地方电视台手语新闻机遇、问题革新探究相关大学毕业论文范文。适合手语及新闻及聋人方面的的大学硕士和本科毕业论文以及手语相关开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。

【摘 要 】随着中央电视台和各省级电视台在手语新闻栏目上开创的先河,近年来地方电视台陆续从本台的特色出发争相开办起手语新闻栏目,在国家政策的大力支持和社会服务意识的指导下,发展面临着良好的机遇；然而受限于手语标准化规范困难以及地方电视台相对薄弱的综合实力,手语新闻在地方电视台的发展存在严峻的制约问题；如何摆脱困难找准前进方向是目前亟待探究的发展道路.

【关 键 词 】手语新闻,地方电视台,机遇,问题,革新

【中图分类号】G4 【文献标识码】B 【文章编号】1009-5071(2012)01-0036-01

1.手语及电视手语新闻的发展

“手语(sign language)是聋哑人用来代替有声语言的交际工具,是他们在最自然的状态下习得的‘第一语言’.”1987年全国第三次手语工作会议上正式定稿的《中国手语》是代表了其发展走向成熟定型的标志.

“手语新闻是通过手语翻译将新闻内容用手语同步翻译的电视节目.”我国现有听力残疾人2780多万,位居各类残疾人数之首,如何让聋人融入现代信息社会是建设和谐社会的重要方面.

随着中央电视台和各省级电视台在手语新闻栏目上开创的先河,近年来地方电视台也陆续从本台的特色出发争相开办起手语新闻栏目.

2.地方电视台手语新闻发展机遇

我国听力残疾人数众多且在持续增长,地方电视台发展手语新闻,对于服务当地的聋人和提高当地新闻发展水平来说可谓拥有良好发展机遇.

综合来看,地方电视台发展手语新闻确实处在一个良好的发展势头,其新闻接近性作为地方电视台的先天优势,运用在在手语新闻中不仅贴近聋人受众,也有助于创新特色节目.目前越来越多的市县级电视台开办手语新闻正是基于这样的发展环境,紧抓机遇而实现的.

3.地方电视台手语新闻发展面临问题

作为一种视觉性语言,手语存在着许多不同于有声语言的特征,对于手语新闻来说则更加难以把握其语法规律.从《手语新闻收视的调查与思考》中得知,多数聋人反映存在着因为看不懂手语翻译的内容而放弃收看的时候.

手语学术论文撰写
播放:31313次 评论:6763人

从手语本身的特性出发,聋人看不懂手语新闻最本质的问题是手语多样性.《中国手语》一书作为手语规范化工作的成果,目前的推广情况也算比较乐观,甚至在民间和学校都掀起了学习的热潮.

客观上说,这与地方电视台本身的实力也存在着很大的关联.手语新闻是在新闻的基础上将其手语操作化,这对人才į