采访类有关论文范文检索,与采访名人的着眼点相关毕业论文英文翻译

这是一篇采访类有关研究生毕业论文开题报告范文,与采访名人的着眼点相关学年毕业论文。是外文翻译专业与采访及体操及记者方面相关的免费优秀学术论文范文资料，可作为采访方面的大学硕士与本科毕业论文开题报告范文和职称论文论文写作参考文献下载。

作为一名记者,采访名人是一件很荣幸的事情.但要让采访出“彩”,必须要有充分的准备,做到“心中有数”.

在我采访的名人中．印象最深的是采访体操名将俄罗斯的霍尔金娜.

2004年lO月9日,首届中国仙桃国际体操节暨国际体操精英邀请赛在仙桃市举行.参赛选手来自俄罗斯、日本、白俄罗斯、罗马尼亚等7个世界体操强国的奥运冠军、世界冠军和前三名,其中俄罗斯的霍尔金娜、涅莫夫等一批世界名将也参加了本次盛会.

事前．报社领导分配我采访体操名将――“冰美人”霍尔金娜.我在经过一系列准备之后,往返奔波在霍尔金娜下榻的酒店及要去训练场地的必经之途.从早到晚,我不时地通过她的俄语翻译表达想要采访霍尔金娜,但翻译一直说“她没时间”.的确,我们小媒体的记者,要采访到这位国际体操巨星并非易事,虽然我们占尽天时地利.

软磨硬缠一整天无果后,我仍没灰心.晚上,我和同事刘习元在体育馆观看霍尔金娜训练.一个多小时后,霍尔金娜口渴了,我们连忙递了2瓶矿泉水给翻译,霍尔金娜微笑着用俄语说了句“谢谢！”我们又向翻译说明采访意图.快10点了,晚间训练结束,翻译告诉记者．霍尔金娜同意给15分钟时间．只接受当地媒体记者采访.

我们高兴极了,将精心准备的采访提纲通过翻译告知霍尔金娜,霍尔金娜连连点头.霍尔金娜在谈到对仙桃的印象时,称仙桃“是一座美丽的城市”,“人们很热情”,她在这里受欢迎的程度“超过了俄罗斯”；这座城市出了李小双等奥运冠军．“很了不起”.谈到她对未来的打算时,她竟平静地曝出了当时国际体操界都为之震憾的消息：仙桃国际体操节,将是她的“告别赛”,她将“从仙桃退役”.

听到这条消息．我们激动得心都要蹦出来.“霍尔金娜将从仙桃告别体操赛场”的报道,发在一版显要位置.第二天,很多大媒体转发了这条消息,震动国际体操界.借助于东道主优势．我们抢到了这条“独家新闻”,获得了当年的“湖北新闻奖”.回想起这次采访．主要的体会是：

一、摆正两者关系.克服心理障碍,轻松地采访.采访者的心理状态对其采访有极大的影响.采访名人,尤其是初访名人,对名人有种敬畏感,难免紧张,害怕失败.采访者怀有这种心理．会不自觉地拾高对方,看低自己,使自己处于被动境地.采访者一旦处于被动地位．其采访是很难成功的.如果能善于调节自身这些不正常的心理,那就向成功迈出了一大步.把名人与平时采访对象一样看待,这是新闻采访中很重要的心理战术.在摆正了采访和被采访、主动和被动的关系后.我的心情豁然开朗.这为我顺利采访打下了良好的心理基础.

二、尽可能多地搜集材料.熟悉对方的基本情况,做到“心中有数”.西方学者和记者有一种说法,访前准备要遵循“十比一”原则.“经验丰富的记者一致认为,每采访一分钟至少要准备十分钟.”访前,我从网上查阅了大量关于霍尔金娜的相关情况和相关传媒的报道.霍尔金娜4岁开始练习体操．曾夺得两届奥运会冠军和世锦赛5连冠,是当之无愧的“体操皇后”.

采访职称论文撰写技巧
播放:21968次 评论:6088人

只有做到基本情况“烂熟于心”,才能在最短的时间内完成高质量的采访.对采访经验不多的青年记者来说．采访前尽可能多地搜集一些有关采访对象的背景材料,是通向成功的一条捷径.没有准备的采访,只是瞎撞,乱闯,很难成功.“材料是记者了解事实的桥梁”(艾丰语).访前尽可能搜集对方材料,不仅可以帮自己了解对方的基本情况,还可以从中分析、估计对方性格特点、兴趣爱好及思想状况.同时,这还是一种帮自己克服心理障碍,增强自信心和勇气的有效方法.

三、拟出采访提纲．寻找共同话题,抓突破口,顺利完成采访．．拟采访提纲很重要,它可以保证采访者在采访名人时有足够的话题．而不致于临场卡“壳”.笔者当时就拟了9个话题,保证了采访时没出现冷场现象.

拟好采访提纲后,还要找准突破口,从一至两个共同关心、熟知的话题人手．争取早点“切题”进入角色.如果一开始就提对方不知晓或不关心的话题,对方就会感到无所适从,无从谈起．从而拒绝采访,或谈一些“鸡毛蒜皮”的事.

找共同话题．关系着采访的成败,许多记者深有体会.美国著名记者斯诺的夫人在谈斯诺的采访艺术时说过：“新闻记者在采访中的聪明睿智,就是表现在特定