当前位置 —论文—政治— 范文

前文有关论文范例,与如何识别美国军用飞机代字相关论文网

本论文是一篇前文有关论文网,关于如何识别美国军用飞机代字相关硕士毕业论文范文。免费优秀的关于前文及留学生及参考文献方面论文范文资料,适合前文论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。

rden：thispleasureconsistedinprospectofnoblesummitsgirdlingagreathill-hollow,richinverdureandshadow.（我还发现,就在顶端用尖铁防范着的花园高墙之外,有着一种莫大的愉快和享受,它广阔无垠,直达天际,那种愉快来自宏伟的山峰环抱着的一个树木葱笼绿荫盖地的大山谷.）（《简爱》）

（8）"等socallawayasquickasyoulike；thedogwillsoonstopthatgame.Geton,young'un!"（"等这下你知道你会得到一个什么结果了,你高兴怎么喊就怎么喊吧,狗一眨眼就会叫你这套把戏完蛋的.小家伙,跟上."）（《雾都孤儿》）

（7）中"thispleasure"复指前文"agreatpleasure",是一种难以言表的快乐,来自于自然的快乐,无法在上文中找寻到具体内容；（8）中"thatgame"复指的内容是无法找寻的,复指的是奥利弗想逃走,想通过大喊大叫引起别人注意并救他出去这样一个"把戏",这部分具体内容在上文中无法找寻.

3.小结

我们将"这/那+（数）+（量）+名"和相应的英语各种形式在语篇中的功能汇总如下：

无论从总量上看还是从功能上看,英语和汉语指示代词与名词连用时都是对称的.从总量上看,"这+（数）+（量）

前文有关论文范例+名"的用量多于"那+（数）+（量）+名","this+名"的用量同样也多于"that+名".从功能上看,"这/那+（数）+（量）+名"的指示功能强于它们复指前文的功能；同样地,英语"this/that+名"的指示功能也强于它们复指前文的功能.复指前文时,"这+（数）+（量）+名"复指前文的功能强于"那+（数）+（量）+名",是"那+（数）+（量）+名"的两倍多；"this+名"多于"that+名",是后者的四倍多.

参考文献

[1]沈家煊.不对称和标记论.南昌：江西教育出版社,1999.

[2]孙述宇.金圣华,英译中——英汉翻译概论.香港：香港中文大.1991.

[3]王力.中国现代语法.北京：中华书局,1958.

[4]徐赳赳.现代汉语篇章回指研究.北京：中国社会科学出版社,2002.

[5]曹秀玲.韩国留学生汉语语篇指称现象考察.世界汉语教学,2000,（4）：77-83.

[6]杜凤兰.英语指示代词this和that的语用功能.青岛教育学院学报,2001,（2）：27-29.

上一页 1 2

前文有关论文范例,与如何识别美国军用飞机代字相关论文网参考文献资料：

初三政治论文

政治论文诚信

政治课改论文