论文网
英语写作方面有关论文范本,与非英语专业大学生英语写作过程中翻译工具情况的调查与相关本科毕业论文范文
本论文是一篇英语写作方面有关本科毕业论文范文,关于非英语专业大学生英语写作过程中翻译工具情况的调查与相关专升本毕业论文范文。免费优秀的关于英语写作及大学生及英语学习方面论文范文资料,适合英语写作论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。
括名词单复数,比如雇员”employee”这个词,该用复数用成单数,这种错误还有很多,说明学生在查单词时没有考虑到它的复数；还有就是词性,比如”thissadmakesmecan’tfindthedirection”这个句子中的”sad”本应该是sadness,因为当我们输入”悲伤”这个
词到词典中,出来的结果就是”sad”,体现出学生在使用翻译工具时候的盲目.另外一个词汇问题就是太多的chinglish,比如很多同学在表达公务员是”铁饭碗”时.很多同学直接翻译成了”ironrice
bowl”而不是”asecurejob”,反映出他们在使用翻译工具的时候太死板,认为每个中文字要有对应的英文翻译.最后,比较严重的就是句子方面的错误,当他们不会翻译一个句子的时候,就把整个句子输
入在线翻译工具,结果很显然,这个句子基本上都会有语序和词性方面的问题.因此,随着科学技术的发展,除了要教会学生如何使用纸质词典来查单词的同时,也应该要教会学生如何正确的使用我们的电子
类翻译工具,使其作用得到充分的发挥.
参考文献
[1]程静英.（1994）英语写作教学分析[J].外语教学与研究
[2]何武.英语小说阅读对大学生英语写作表现的影响（博士论文）2011届
[3]黄源深.（2006）好的作文是“写”出来的――英语教学谈之二[J].外语界
[4]文秋芳.（1996）大学生英语学习策略变化的趋势及其特点[J].
英语写作方面有关论文范本,与非英语专业大学生英语写作过程中翻译工具情况的调查与相关本科毕业论文范文参考文献资料：