草纸有关函授毕业论文范文,与小议《三言》与《英草纸》的文体通俗化相关研究生毕业论文开题报告

时间:2020-07-04 作者:admin
后台-系统-系统设置-扩展变量-(内容页告位1-手机版)

这篇草纸论文范文属于少数民族文学免费优秀学术论文范文,草纸有关研究生毕业论文开题报告,与小议《三言》与《英草纸》的文体通俗化相关汉语言文学专业论文。适合草纸及小说及文体方面的的大学硕士和本科毕业论文以及草纸相关开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。

摘 要:读本是日本江户时期的一种小说形式,其产生和发展都受到了中国白话小说的巨大影响.都贺庭钟所著的《英草纸》是以冯梦龙的《三言》为蓝本的翻案作品,是日本初期读本的代表作品之一,被称为“读本之始祖”.在《三言》的深刻影响下,都贺庭钟在《英草纸》这部作品中,提倡并实践了文体的通俗化,对后世的日本文坛产生了深远的影响.

关 键 词 :都贺庭钟;语言;文体;通俗化;影响

中图分类号:I106 文献标识码:A

关于小议《三言》与《英草纸》的文体通俗化的函授毕业论文范文
草纸有关论文范本
文章编号:1005-5312(2013)32-0084-01

一、《三言》文体通俗化的倾向

在中国,文体通俗化经历了一个发展过程.在明清白话小说出现以前的中国文坛,大多使用文言,但却非一般凡人孺子所能欣赏的.随着市民阶层力量的增长,对平民文学的要求也呼之欲出.于是,《三言》这部伟大的历史巨作便顺应了历史的潮流而产生,并以其通俗易懂的文体为广大读者所喜爱.

冯梦龙编撰的《三言》作为中国白话短篇小说的杰作,在中国文学史上占有重要的地位.冯梦龙的《三言》提出小说要有警世,喻世,醒世的功能,要适合民间的、市井百姓的审美要求.《醒世恒言―序》认为:小说应起到使人通晓醒悟的社会作用,而要使这种劝诫、警醒的作用付诸实现,必须做到明(导愚)、通(适俗)、恒(传之而可久).而这三者又是统一的.只有把这种警戒、教化的社会作用与通俗的语言和耐人寻味的故事情节结合起来,才能使读者读而不厌.《三言》的小说观明显地影响了江户文坛,在《三言》的影响下,日本的读本小说作家开始强调小说要把劝善惩恶的内容和通俗的文章形式的统一起来.

小议《三言》与《英草纸》的文体通俗化参考属性评定
有关论文范文主题研究: 关于草纸的文章 大学生适用: 自考毕业论文、学院论文
相关参考文献下载数量: 31 写作解决问题: 写作资料
毕业论文开题报告: 标准论文格式、论文摘要 职称论文适用: 论文发表、初级职称
所属大学生专业类别: 写作资料 论文题目推荐度: 最新题目

二、《英草纸》文体通俗化的趣向

都贺庭钟的《英草纸》由九篇短篇小说构成,其中八篇翻案于《三言》,无论是作品内容还是文章主题思想,都受到了《三言》巨大的影响.在对小说通俗化的看法上也不例外.都贺庭钟在《英草纸》的序言中自己比作“一亩之民”,“疏于风雅之词,故其文近于俗.乡野之人不知城市之通言,幸而不似歌舞伎之草纸”.他认为《英草纸》既不同于当时流行的世俗的仅仅追求娱乐和滑稽的小说形式,又不同于古代只有少数人能够欣赏的贵族文学的物语和和歌,文章应具有通俗性,却又“以鄙言而可儆俗”.可见都贺庭钟的通俗化的文学趣向和冯梦龙对小说雅俗共赏的要求是十分接近的.


本篇论文来自 http://www.sxsky.net/wenxue/ssmzwx/452965.html

三、《英草纸》通俗化的文体对后世的影响


怎么写草纸毕业论文
播放:39230次 评论:6399人

都贺庭钟对小说通俗化和雅俗共赏的倡导,给后世的日本文坛带来了深远的影响.自古以来,日本的和歌与物语是属于贵族的文学,只有贵族阶层才能够拥有和享受.为了表现贵族文学典雅高尚的文风,多使用文言体.到了江户时代,町人阶层对文化需求的呼声日益高涨,对这类风雅的贵族文学却又难以欣赏和接受,于是面向普通市民的读物便应运而生.例如:假名草子、浮世草子等等,出现了大众化的具有较强娱乐性的文学形式.但这类作品又多于庸俗、粗野,大部分是一味追求诙谐和夸张性地描绘.尤其是八文字屋本的浮世草子,充斥着市井金钱与肉欲的描述,使当时的江户文坛呈现出一片沉滞低调的气氛.

《英草纸》的出现,提供了一种广大平民所喜闻乐见的具有劝善惩恶的内容以及“折衷雅俗、和汉混淆”语言风格的小说新样式,为大众所接受和喜爱.为当时的日本文坛带来了清新的气息,也为小说界指引了新的方向.吉田精一主编的《日本文学史》指出:“庭钟《英草纸》与迄今为止的近世小说里常见的浮世草子风格的文章不同,是一种掺杂着与当时只可看作俗语体文章的末期浮世草子世界迥异的雅语的、知识性的文体,出色地展示出一个独特的崭新的世界.”这里对都贺庭钟的首倡之功,给予了很高的评价.在当时氛围低迷的日本文学界,都贺庭钟的创作思想,有助于将作品的思想性和文体的通俗性结合起来,满足町人阅读的需求.

在都贺庭钟的倡导和实践下,在初期读本尤其是《英草纸》的影响下,日本文坛上通俗的读本小说开始大量兴起,如建部绫足的《本朝水浒传》,龙泽马琴の《南总里见八犬传》等,都是把通俗的文体和劝善惩恶的思想结合起来的作品,带有浓厚的市民气息.他们所创造的文体也可以说是向近代小说言文一致的过渡,为町人文学的发展打下了良好的基础.

四、总结

江户时期,中国的明清白话小说传入日本,对日本文学产生了重要的影响.《英草纸》在《三言》的影响下产生,创作出了较古代物语更拥有普遍读者的通俗化的文体,使“读本”这一文学形式成为连接古代物语和近代文学的桥梁,对后世文学的发展产生了深远的影响.庭作为这个通俗化理论的提倡和实践者,推动了江户市民文学的发展,其伟大的历史功绩在文学史上将永远闪耀着璀璨的光辉.

参考文献:

[1]李树果.日本读本小说与明清小说―中日文化交流史的透视.天津人民出版社,1998.

[2]李树果.日本读本小说名著选.天津:天津人民出版社,2005.

[3]王向远.中国题材日本文学史.银川:宁夏人民出版社,2007.

[4]王晓平.近代中日文学交流史稿.长沙:湖南文艺出版社,1987.

草纸有关函授毕业论文范文,与小议《三言》与《英草纸》的文体通俗化相关研究生毕业论文开题报告参考文献:

英文学士论文
了平时及时总结经验的习惯.我深刻地体会到:一个成功的教师,必须有较。英语新课改论文中学,中学英语研训工作计划信息技术与英语学科整合的校本化案例探究,以班班通环境下的希沃(seew。

议文写作文体规范合要求
议论文是一种议论说理的文章,它是以抽象的思维形式,通过运用概念、判断、推理等逻辑形式来论证和阐论点相关论文范文集明客观事物的道理,它要。

国际贸易与金融论文
与商法,国际结算,国际商务英语(1),国际商务英语(),国际商务函电及应用文(英),等.包括军训,认识实习,社会调查,专业实习,学年论文,毕。国际经济与贸易的论文题目浙江篇市场营销末。

化学与环境论文
生化学论文全国,学生化学论文高中摘要和结论审查意见,1中文摘要,2英文摘。化学与环境工程学院毕业设计 作者姓名,专业,学号(小四,宋体,居中),指导老师:姓名,职称(小四,宋体,居。

化学与环境的论文
生化学论文全国,学生化学论文高中摘要和结论审查意见,1中文摘要,2英文摘。化学与环境工程学院毕业设计 作者姓名,专业,学号(小四,宋体,居中),指导老师:姓名,职称(小四,宋体,居。

与本科生谈论文与治学
与青年英语教师谈如何写科研论文与青年英语教师谈如何写科研论文,江苏张家港外国语学校葛文山,一,做研究,搞课题,写论文随着素质教育的推进,课程改革的深入以及教育信息技术的发展,一。

与本科生谈 论文与治学
与青年英语教师谈如何写科研论文与青年英语教师谈如何写科研论文,江苏张家港外国语学校葛文山,一,做研究,搞课题,写论文随着素质教育的推进,课程改革的深入以及教育信息技术的发展,一。

开题报告与论文
论文开题报告的内容与撰写要求开题报告的内容一般包括:题目、立论依据(毕业论文选题的目的与意义、国内外研究现状)、研究方案(研究目标、研究内容、研究方法、研究过程、拟解决的关键问题。

经济与生活论文
化学与生活论文化学与生活论文,下面为大家介绍一篇有关化学与生活论文. 一,化学溶于生活,生活中有化学: 随着生活水平的提高,人们越来越追求健康,高品位的生活,化学与生。道德的生活。

经济与政治论文
2005~2009年《世界经济与政治》载文评析为样本,对近5年来发表在《世界经济与政治》杂志的论文进行统计,得出了一些统计结果,并对这些统计结果进行概要的分析,得出我国国际政治。

后台-系统-系统设置-扩展变量-(内容页告位2-手机版)
声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件至:123456789@qq.com 进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
后台-系统-系统设置-扩展变量-(内容页告位3-手机版)