论文网
关于国际贸易相关论文范文集,与外贸函电中英语词汇误译的相关论文查重软件
本论文是一篇关于国际贸易相关论文查重软件,关于外贸函电中英语词汇误译的相关毕业论文参考文献格式范文。免费优秀的关于国际贸易及外贸英语及商务英语方面论文范文资料,适合国际贸易论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。
而不能理解为“提取一张汇票”.因此熟悉和掌握英语的惯用法和搭配会对翻译有很大的帮助,可以帮助我们克服本民族语言和文化的影响而产生的错误,避免直译或不合习惯的推理,从而提高翻译的质量.
7 近似词造成的误译
Thankstoyourcooperation,wehavesuccessfullyconcludedanumberofdeals.
在此句中cooperation与corporation词形比较相近,翻译时会混淆两词的意思,“公司”和“合作”不分.此句thankstoyourcooperation应是“由于贵方的合作”,而不是“由于贵公司”的意思.因此要熟悉单词的拼写和意义,可以减少误译.
在理解商务英语内容时,除了勤查词典、做到字斟句酌之外,平时还应注重外贸业务知识的学习,了解商务英语的特点,熟悉外贸术语、常用表达,善于积累,掌握丰富的英语语言知识和外贸专业知识,尽可能在理解过程中达到准确、忠实地传递信息的目的.
关于国际贸易相关论文范文集,与外贸函电中英语词汇误译的相关论文查重软件参考文献资料：