论文网
公司类有关论文范文集,与广西翻译公司状况调查相关论文范文
本论文是一篇公司类有关论文范文,关于广西翻译公司状况调查相关毕业论文参考文献格式范文。免费优秀的关于公司及客户及工商行政方面论文范文资料,适合公司论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。
【摘 要】由于对广西翻译公司状况的调查能帮助我们了解广西语言经济与语言产业的发展.从14个全面调查并介绍了广西翻译公司的名称、注册情况、注册资本、成立时间、企业类型、企业属性、翻译队伍、语种、服务类别、翻译领域、服务流程、质保措施、重要客户、对外报价,并得出结论,中国—东盟博览会的举办和中国—东盟自贸区的建成大大促进了广西翻译产业的发展.
【关 键 词】广西；翻译公司；状况
一、引言
随着广西与各国、各区域的交流越来越频繁,翻译公司逐渐成为广西的一个新兴的产业,并成为广西对外经济和文化交往的重要载体,在服务广西语言经济与语言产业发展中扮演着重要角色.所以对提供翻译服务的公司或企业进行调查,有利于我们了解广西语言经济与语言产业的发展现状.
二、调查对象和调查方法
1.调查对象
对广西各大城市的翻译公司情况调查于2012年7月底开始,2013年6月底结束.经过调查整理,共记录212家大大小小的提供翻译服务的公司或企业,其中南宁153家,桂林25家,北海12家,柳州6家,梧州4家,防城港4家,玉林1家,贵港2家,崇左1家,来宾1家,贺州1家,百色1家,河池1家.从各地翻译公司的数量来说,南宁作为广西的首府以及广西的语言经济文化交流中心,且广西大部分的高等院校都坐落于此,优秀人才集中,翻译活动频繁,所以拥有最多的翻译公司,占了全广西的72%.但有个别成城市没有可查的翻译公司,像钦州目前就没有可查询的翻译公司.
2.调查方法
一方面,随着网络时代的到来,各大翻译公司基本拥有自己的网站,通过网络宣传自己的产品和服务,与客户沟通.另一方面,正规的翻译公司都在各地的工商局注册备案,这也方便了调查者和客户通过正规渠道查找公司的信息.基于此,本调查主要通过网络和通讯展开,信息资料来源于公司网站、工商局网站和咨询,所得数据存入数据库.笔者共调查统计了17个方面,包括：公司名称、注册情况、注册资本、公司地址、、网站、成立时间、企业类型、企业属性、翻译队伍、语种（可译语种/常译语种）、服务类别、翻译领域、服务流程、质保措施、重要客户、对外报价.其中公司地址、、网站这三个方面主要是用于展开调查,其他14个方面基本能反映翻译公司的经营和服务状况.
三、广西翻译公司状况调查
公司名称广西的翻译企业一般以“翻译”字眼来命名,如XX翻译公司、XX翻译中心、XX翻译部、XX翻译社、XX翻译工作室.当然还有一些公司的业务里包含有翻译服务和其他服务,所以公司名称没有以“翻译”命名.
注册情况在这212家翻译企业里,根据广西红盾网（广西壮族自治区工商行政管理局官方网站）,目前全在广西各工商部门注册后获得翻译服务资格并处于开业状态的翻译企业约77家,这其中既包括以“翻译”的字眼注册的企业,还包括以其他名义注册的企业,如南宁市多元素教育信息咨询有限公司,南宁中外桃缘商务服务有限公司,南宁康德商务咨询有限公司,桂林市文星文稿有限责任公司等等,像这样的公司也获得工商部门批准可以经营翻译业务.
剩余的135家公司不具备正规的翻译业务资格,包括那些未注册的,或者已注册但注销或被吊销营业执照的公司,但是他们都处于对外营业状态,仍然接洽翻译业务.
按照地域来分,已注册的公司在南宁注册的有60家,桂林有7家,北海有5家,柳州有3家,河池和百色各1家,其他城市没有.
3.注册资本
在77家以注册的公司里,注册资本10万元以下（含10万元）的有58家,10万元以上到50万元（含50万元）的有16家,50万元以上到100万元（含100万元）的有3家.由此看出大部分广西翻译公司的注册资本都不高,10万元以下的居多.
4.成立时间
从翻译公司成立时间来看,只有14家公司是上世纪90年代成立的.最早于1992年成立的三个公司,是南宁译通翻译公司、南宁新竹翻译服务部和桂林通用翻译有限责任公司.上世纪90年代成立的公司桂林占了7家,南宁有6家,这说明桂林的翻译公司比南宁的起步早.国内大城市历史较久的翻译公司在广西也有分公司,例如原知翻译是一家成立于1999年的北京翻译公司.广西大部分翻译公司都是在本世纪成立,2005年以后成立的公司占了大多数.这正好是在广西2004年11月第一次举办中国—东盟博览会（CAEXPO）之后.另外,以南宁已注册的翻译公司为例,2011年一年注册的公司有14家,是南宁历年以来最多的,而这正好是2010年1月中国—东盟自贸区建成以后.
5.企业类型
企业类型我们可以有三种分法.第一种划分办法是以员工数量来衡量公司规模,即大型、中型、小型企业.由于翻译公司人数相对其他企业来说人数会少些,所以不适宜按照国家颁布的《中型企业标准暂行规定》来划分.笔者另拟了一个标准来划分.全广西大型（五百人以上）公司有4家,中型（百人—五百人）有4家,小型（百人以下）有204家.这说明广西的翻译公司是已小型公司为主.
第二种划分方法是按融资类别把翻译公司分为两类：一类是非广西本土的公司,即国内其他省份公司驻广西的分公司、港澳台翻译公司的大陆分公司或有外资参与的公司,这样的公司约有12家.比如：中天翻译股份有限公司南宁办事处是台湾中天股份有限公司的常驻代表机构；原知翻译服务有限公司在北京、上海、广州、香港、澳门、台湾、南宁都设有分公司；上海译国译民翻译服务有限公司在北京、广州、深圳、福州、南京、武汉、成都、南宁等地设立了营销基地；广州贯日翻译服务有限公司分布在广州、湖南、广西、长沙、北京、上海、四川、深圳等地.另一类是广西本土成立的翻译公司,如南宁市盟国翻译有限公司、桂林通用翻译有限责任公司、柳州市信达雅外文翻译服务有限公司、北海卢氏商务翻译有限公司等等.这说明国内一些大型企业开始瞄准广西特殊的地理位置和与东盟合作的商机,也设立了广西分公司以期在翻译市场上分一杯羹,但广西的翻译企业绝大部分还是以本土为主.6、企业属性
企业按属性分为外资企业和内资企业.在广西大部分是内资企业,内资企业又分为集体企业、个体户和私营企业.广西外资翻译公司有3家,分别为中天翻译股份有限公司、南宁市京华信息咨询有限责任公司和北海洋洋翻译公司.其余209家为内资企业.内资企业中有集体企业3家,如南宁新竹翻译服务部；个体户55家,如南宁风之悦翻译工作室、颜丫头工作室、北海市华仪越南语翻译工作室等；其余均为私营企业.
7.翻译队伍
关于翻译队伍的组成,广西的公司有以下共同点：一般来说,翻译公司的正式员工数量不多,通常为十几或数十名,以上第5个方面“企业类型”也有提到.大型的翻译公司拥有一定实力的专职翻译,但数量也相对有限,而小型的翻译公司甚至是只有两三人的“夫妻店”或创业公司.实际上,译者队伍中兼职人员居多,人数也不固定,包括博硕学历的高端外语专业人才、行业精英、高校教师、国内著名高等院校的专家教授、各大科研院所的专业翻译人员、国家级译审、海外留学归国人员和外籍专家等等.其中,应数南宁翻译人才的人员构成比较多样化,桂林的翻译队伍则相对更多地依托高校,当然,也不排除一些公司打出“专家教授”的旗号来装点门面,吸引客户.在翻译队伍里有个误区,有的公司认为在国外生活或留学过一段时间的人员、拥有BEC（剑桥商务英语证书）和TEM-8（专业英语八级证书）的人员就能做好翻译工作,殊不知拥有某些高端英语证书的人员也并不能把所有领域的翻译“通吃”,而且翻译是一门专业性很强的学科,需要经过系统的学习和实践才能做到“信、达、雅”.所以专业的翻译人员应该持有正规的相关翻译证书和经过专门的培训才能胜任翻译工作.
8、涉及语种
语种分为常译语种和可译语种.大部分公司的常译语种就是英语.可译语种涵盖范围广泛,大多数公司对外宣称能提供好几个甚至数十个语种翻译服务,但经过咨询,部分公司能提供的还只是中英互译服务.由于广西是中国—东盟博览会的永久会址,有16家公司专门提供东盟小语种的翻译服务,如南宁市中越时代翻译服务中心和北海市汉洋翻译有限公司专门提供越南语翻译服务,南宁酷博士泰语翻译服务中心专门提供泰语翻译,南宁双语通翻译有限责任公司、南宁市悦迅翻译有限公司和南宁睿品翻译有限公司还能提供多个小语种的翻译.
本文来自 http://www.sxsky.net/jingji/0390218.html
9、服务类别
据统计,绝大所数翻译公司的服务类别都&#
公司类有关论文范文集,与广西翻译公司状况调查相关论文范文参考文献资料：