当前位置 —论文—管理学— 范文

关于经济学类论文范例,与外语经济学什么?相关论文的格式

本论文是一篇关于经济学类论文的格式,关于外语经济学什么?相关函授毕业论文范文。免费优秀的关于经济学及语言及语言学方面论文范文资料,适合经济学论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。

息也同样丰富,那么,他所使用的本民族语言也未见得与法语相关信息一样丰富；最后,即使他所拥有的本民族语言不很丰富,如果他所掌握的法语相关信息是丰富的,那么,他所使用的本民族语言未必没有法语相关信息丰富.由于语言的不同、其承载的文化不同以及承载的信息的不同,再加上语言无法显现的理性、思维、人生观、道德、公平、正义和价值取向等等因素,汉语与法语只有在两种语言“完全”相同时,一个词才对应一个词、一句话才对应一句话、一个语段才对应一个语段.不然的话,一个词与一个词、一句话与一句话、一个语段与一个语段的内涵与外延等就永远不会像一个天平上两边质量完全相等的两个砝码.假定聘请一位懂汉语也懂法语的人的话,如果仅仅是懂得法语的几个单词或几句话,对这项交易恐怕于事无补,甚至可能得到相反的效果.那么,人们聘请的人应该具有怎样的外语能力才能进行交易并确保实现交易直至合理的交易呢?

“外语”不是中国涉外经济的“幕后推手”（所以,不是所谓的语言经济学问题,也不是所谓的语言翻译问题）,而是“直接参与者”甚至是全过程的直接参与者.因此,在涉外经济活动中,外语人需要本民族的语言,更需要外语,但这只是具备了语言与语言互换的最基本的条件.而实现语言与语言的互换或恰如其分的互换往往受到语言与语言之间存在的固有差异和在互换过程中或然出现的新生差异的双重制约,冲破这些制约一是需要上面已经阐述的外语人的“本质”；二是需要外语人的能力,即：消除语言与语言之间存在的固有差异的能力和避免在互换过程中或然出现的新生差异的能力,后者在于：一方面尽可能体现原有语言在各种社会活动和市场交易中会产生并逐步形成道德的、法律的、信仰的规范和制度的、组织的、习俗的社会机制以及市场秩序的、商业惯例的、制度规则的经济制序等内涵,另一方面尽可能体现原有语言蕴含其中又游离之外的理性、思维、人生观、道德、公平、正义和价值取向.这样,在涉外经济活动中,才能保证语言与语言真正实现恰如其分的互换.

在涉外经济活动中,由外语人掌握的语言、外语人的“本质”和外语人的能力构成的外语因素是一个充满活力的有机整体.这个有机整体的作用与涉外经济活动的有效开展成正比,它的作用越大涉外经济的效果也就越大；反之,它的作用越小涉外经济的效果也就越小.

五、结语

如果我们中国与外国开展并实现经济交往,我们就需要外语.懂汉语也懂外语的人或懂外语也懂汉语的人的工作及其作用在与外国的经济交往中是不可或缺的.没有他们的存在和工作,经济交往肯定无法进行,甚至无法实现其目的.懂汉语的人也懂外语,但他们的外语一般很难能够达到与其汉语一样的水平,这是语言本身的问题；懂汉语的人虽然也懂外语,但他们对外国的所有约束、文化以及理性、思维、人生、道德、公平、正义和价值取向等能够熟悉并掌握到与中华民族所有约束等一样的程度,这是蕴含在语言之中又游离于语言之外的“东西”.如果我们中国与外国开展并实现经济交往,只有懂汉语的人而没有懂外语的人,需要聘任新员工或对原有员工进行外语培训,这是外语人的资源配置问题.

外语经济学什么?参考属性评定
有关论文范文主题研究:	关于经济学的论文范文文献	大学生适用:	硕士学位论文、自考论文
相关参考文献下载数量:	42	写作解决问题:	本科论文怎么写
毕业论文开题报告:	文献综述、论文目录	职称论文适用:	核心期刊、高级职称
所属大学生专业类别:	本科论文怎么写	论文题目推荐度:	免费选题

在涉外经济领域里,人们往往或几乎从来没有把母语列入成本,自然也就没有涉及其价值、效用、费用和效益等问题.然而,外语在中国涉外经济领域里已经不再是单纯的语言问题,不单纯是语言与语言的互换问题,而是把外语转换成既体现其内涵与外延又体现所蕴含的规范、社会机制和经济制序等几乎所有约束等的语言,还要根据经济规模的大小和重要程度的要求配备相应数量的外语人,对外语人同时要求具备如同母语思维的“本质”、转化为行为的外语能力.外语在经济活动中发挥其功能,需要语言互换；语言互换后才能够满足经济活动中自然语言的功能；语言互换后可能等值也可能不等值；语言互换在经济活动中存在价值高低,效用大小,费用多少和效益好坏.所以忽略中国涉外经济中的外语这个因素显然是不科学的,回避外语这个因素同样对我国的涉外经济运行和发展也是不利的.

经济学学位论文撰写
播放:35260次评论:6597人