论文网
医学英语相关论文范文,与医学英语教材研发相关论文的格式
本论文是一篇医学英语相关论文的格式,关于医学英语教材研发相关毕业论文范文。免费优秀的关于医学英语及医学院校及英语教学方面论文范文资料,适合医学英语论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。
【摘 要】:目前,医学专业英语教材的建设还不够完善,存在着教材的选用主观随意性大、教材建设欠规范性与科学性、教材的研究滞后等问题.对此,本文梳理了医学英语的发展过程,具体指出现阶段医学英语教材的弊端和存在的问题,并相应地给出建设性意见.结合医学院校教学实际,总结经验,为医学英语教材建设提供理论基础,进而为形成一套科学、系统、完善并适应时代需要的新一代医学英语教材提供参考.
【关 键 词】:医学英语教材,教材改革,教材建设
中图分类号:G633.41文献标识码:A文章编号:1003-8809(2010)-04-0073-02
Abstract:Recently,thedevelopmentofteachingmaterialsisinplete.TextbooksofMedicalEnglisharenotscientificandoutofdate.Thispaperdealswithsomeproblemsabouttheconstructionoftextbookofinstitutionsofhigherlearningandesupwiththerelevantsolutions.
Keywords:textbookofmedicalEnglish,textbookreform,developmentofteachingmaterials
1.引言
国家教育部颁布的1999年9月颁布的《大学英语教学大纲(修订本)》规定:学生在完成基础阶段的学习任务,达到四级或六级后,都必须修读应用提高阶段的专业英语(Subject-basedEnglish,简称SBE).专业英语为必修课.目前,随着人类文明的不断发展,人类社会对医疗需求的标准的不断提高,医学和医疗技术的日新月异之变化有目共睹.而使用中的高校医学英语教材普遍陈旧,有的已经重复使用了近10年.教材改革和新教材建设一直是英语教学工作的重要内容,专业外语也迎来的改革和发展的新时期,医学专业英语教材建设对于医学院校的英语教学和复合型人才培养都起到举足轻重的作用.然而目前的医学专业英语教材建设还不够完善,存在着教材的选用主观随意性大、教材建设欠规范性与科学性、教材的研究滞后等问题.因此,研发一套科学,系统、完善并且适应时代需要的新一代医学英语教材教材势在必行.
2.医学英语教材发展过程
现阶段,各医学院校主要使用的教材主要有:外语教学与研究出版社2002年7月出版的《医学英语》和2007年5月出版的《涉外护理英语》,人民军医出版社2006年1月出版的《大学公共医学英语》和2007年2月出版的《实用护理英语》,中国海洋大学出版社2008年7月出版的《临床医学英语》等.
目前,学界对医学英语教材没有完整的梳理,因其不像大学英语教学具有广泛的普遍性,所以教材改革和出版有一定局限性.综合各大医学院校教材使用情况,医学英语教材的使用大致可以分为三个阶段:
第一阶段:传统模式的校内内部材料,以专业医学英语词汇为主,结合英语师资编写的内部教材[1].
第二阶段:
医学英语相关论文范文
第三阶段:开始有语篇分析,并引入了分级教学.
可见,医学英语教材推新不及时,教材种类匮乏,且创新不足.另外,学界对医学英语教材建设重视程度不够,改革步伐刚刚起步.教材一般都由重点院校的专家,教授编写,教材编写缺少专业院校的参与,或参与度不足.医学英语教材与大学英语教材没有区分,专业性不强.传统的模式教学只注重阅读能力的培养,忽略教材分工,没有形成听说读写的系列化教材,缺乏新的编写理念,与之配套的音视频光盘和网络版教材略显不足[2].
3.存在问题分析
内容上,医学英语教材缺乏时代性和现实性.医学英语课文以医学科普和医学基础知识方面的内容为主.文章多采用国外原著,略加删节或改写.问题是教材缺乏时代性,所谓时代性体现在理念、内容和教学手段等诸方面.理念也就是修订的主导思想和落脚点.教材读写部分词汇量不够大,单词简单词组少,教材的听力与口语部分的实用性较差,学生听说能力提高得较慢.教材插图太多导致内容缩水.
教材缺乏特色和多样性.我国正规的外语教学始于1862年的京师同文馆,迄今已有近150年的历史,积累了丰富经验.我国的外语教材应该充分体现中国的特色.文秋芳认为,英语教材可借鉴汉语教学的经验,采用以反问为主的选材体系.范文作为英语教学的范例,既是对学生进行全方位教育的主要凭借,范文必须文质兼美,题材多样.医学英语应该包含医学领域的各个方面,医学英语的教材应该包罗万象,而不是片面地认为医学英语就是医护英语[3].近年发展起来的口腔和康复学科在教材中的或缺暴露了现在的医学英语教材的片面.
| 有关论文范文主题研究: | 关于医学英语的论文范文资料 | 大学生适用: | 研究生论文、学院学士论文 |
|---|---|---|---|
| 相关参考文献下载数量: | 87 | 写作解决问题: | 怎么撰写 |
| 毕业论文开题报告: | 文献综述、论文总结 | 职称论文适用: | 职称评定、职称评中级 |
| 所属大学生专业类别: | 怎么撰写 | 论文题目推荐度: | 最新题目 |
教材目的性不明确.教材目的是由最初的单向以英语为工具,获取专业所需要的信息发展到双向的用英语交流信息和英语综合应用能力,特别是听和说的能力,由单纯的学科知识和技能的学习发展到既重视外语知识和技能的传授,又关注学习者自主学习能力和跨文化交际能力的培养[3].而现存教材多以专业词汇学习为主,当代的医学英语教材应以适应全球背景下的对外医学交流为目的.
现阶段医学专业知识学习与专业外语的教学略有脱节,使本应联系紧密的两门课割裂开来,专业知识学习与专业外语应该联合起来共同发展,互相吸取各自教材建设过程中的合理成分和宝贵经验.专业外语教材闭门造车是无法顺应时代要求的,医学英语学习应该为专业课学习服务,有的医学院校也在尝试直接引入海外英文原版医学教材,而将医学英语课忽略或缩减课时,没有取得应有的效果.这无疑证明了医学英语教学的重要,而一套与时俱进合理科学的教材是改革的根本立足点[4].
4.解决方案
比较全面的语言观认为:语言是符号系统(asystemofsymbols),是交际工具(atoolformunication),是思维工具(thedressofthought),是文化载体(thecarrierofculture).在编写教材时借鉴、吸收、融合并创造性地运用了国内外多种语言学和语言教学研究成果,努力做到把国外先进实用的外语教学理论和方法(如,Communicativemethedology,H.G.Widdowsontheory,Chomskyanlinguistics,Behaviouristlearning,Cognitivecodemethods,Situationalapproach,Naturalapproach,Taskbasedteaching,Problem-solvingapproach等)和外国长期以来所累积的行之有效的外语教学方法和经验,我国医学英语教学对象的英语现状和要求(needsanalysis),与《大纲(修订本)》的具体规定和指标四者相结合.用一种比较全面的语言观研究医学英语教学,设计教材编写框架,编写教材.
教材选文应更贴近现实性,及时反映医学方面的新成果、新进展.选文应既有科普问题,也应包括国内外正式医学专业杂志上的典型综述、研究报告等体裁,从而便于学生尽早熟悉医学类英语论文体例、语言结构特点.每个单元可以围绕一个专业知识主题(theme),编选课文和设计听说写译综合技能训练项目.这种“以专业知识主题”为内容线索,编选“主题式”课文和设计“主题交织式”练习的方式,使语汇复现频率增加,便于记忆和联想,使学生从不同角度、不同层次、不同侧面、不同渠道接触和吸收同一个主题的丰富语言现象和语料,操练和实践同一个主题的词语、句式、语言技能和功能意念.这有利于学生积累专业英语知识和提高专业英语应用能力[5
医学英语相关论文范文,与医学英语教材研发相关论文的格式参考文献资料：