论文网
关于从句相关论文范文集,与考研英语长难句的英译汉相关毕业论文格式
本论文是一篇关于从句相关毕业论文格式,关于考研英语长难句的英译汉相关开题报告范文。免费优秀的关于从句及汉语及句子方面论文范文资料,适合从句论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。
3;照时间先后,或按照逻辑顺序,顺逆结合,主次分明地对全句进行综合处理,以便把英语原文翻译成通顺忠实的汉语句子.例12：Creating a “European identity” that respects the different cultures and traditions which go to make up the connecting fabric of the Old continent is no easy task and demands a strategic choi
关于从句相关论文范文集
首先对句子结构进行分析：1）主干：Creating a “European identity” is no easy task and demands... 2）主语从句内套定语从句修饰different cultures and traditions 3）最后,定语从句修饰choice.然后处理好European identity 欧洲品牌； fabric编织这两个词,得出翻译：不同的文化和传统把欧洲大陆编织成一体,要创造出一种尊重这些不同文化和传统的“欧洲品牌”绝非易事,需要人们在欧洲制造出适合欧洲的节目战略性选择.
结论：
综上所述,英语长难句的翻译首先要掌握两种语言的语言特点,根据各自不同的表达习惯进行相应的转换,不拘泥原文的形式,在准确完整地理解原文的意义的前提下用符合汉语的表达习惯表达出来.要特别注意英语和汉语之间的差异,将英语的长句分解翻译成汉语的短句,这样做起翻译来就容易得分多了.
| 有关论文范文主题研究: | 关于从句的论文范文集 | 大学生适用: | 学士学位论文、本科毕业论文 |
|---|---|---|---|
| 相关参考文献下载数量: | 85 | 写作解决问题: | 怎么撰写 |
| 毕业论文开题报告: | 论文模板、论文小结 | 职称论文适用: | 期刊发表、职称评副高 |
| 所属大学生专业类别: | 怎么撰写 | 论文题目推荐度: | 免费选题 |
参考文献：
[1]蔡凉冰. 浅谈英汉长句翻译技巧[J]. 英语广场（学术研究）, 2012（01）.
[2]张培基, 喻云根. 英汉翻译教程[M]. 上海： 上海外语教育出版社,1995： 269.
[3]张振邦. 新编英语语法教程[M]. 上海： 上海外语教育出版社, 2003：616-618.
关于从句相关论文范文集,与考研英语长难句的英译汉相关毕业论文格式参考文献资料：