论文网
图书馆方面有关论文范文参考文献,与我国学术期刊英文摘要存在的问题辨析相关毕业论文格式范文
本论文是一篇图书馆方面有关毕业论文格式范文,关于我国学术期刊英文摘要存在的问题辨析相关开题报告范文。免费优秀的关于图书馆及学术期刊及摘要方面论文范文资料,适合图书馆论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。
随意添加内容.例四：ThedisadvantagedaredescribedbyseveraltermsinWesternlibraryliterature.Forexample,workingclass,thepoor,thedeservingpoor,theunserved,socialexcludedandsoon.Theresearchesdiscourseonlibraryservicestothedisadvantagedhasbeenchangingwithdevelopmentofsocial,economicandpoliticalcontext.Before1930s,researchesmainlyfocusedontheworkingclassgroups；from1960sto1980s,themainresearchtopicsweresocialresponsibilitiesofpubliclibrarianshipandmunitylibrarianship；inthe1990s,informationpoorordigitaldivideandevaluationonservicestothedisadvantagedunderthemercialismweremorediscussed；andsince1997,socialexcludedandsocialinclusionhavebeeoneofthemosthottopicsinBritishlibraryliterature.Thechangeddiscourseaddressesonsocialdevelopmentandchangesinlibrarypractices.Mostimportantly,itmeansthatwehavetoanalyzerelevantresearchesandpracticesaccordingtothehistorycontext.However,thechangeddiscoursedoesnotchangetheessenceoflibraryservicestothedisadvantaged.Itisthecasethatsincetheinceptionofpubliclibrary,libraryprofessionhasbeenstrugglingforservingthesocialdisadvantagedandmakinglibraryservicesequallyaccessibleforeveryone.
| 有关论文范文主题研究: | 关于图书馆的论文范文文献 | 大学生适用: | 学校学生论文、研究生论文 |
|---|---|---|---|
| 相关参考文献下载数量: | 86 | 写作解决问题: | 如何怎么撰写 |
| 毕业论文开题报告: | 论文提纲、论文前言 | 职称论文适用: | 期刊发表、初级职称 |
| 所属大学生专业类别: | 如何怎么撰写 | 论文题目推荐度: | 最新题目 |
中文摘 要：与社会、经济和政治环境变化相适应,图书馆弱势群体服务的研究经历了数次话语体系更迭：19世纪末20世纪前期公共图书馆为劳工阶级服务阶段,20世纪60至80年代以弱势群体服务为核心的社区图书馆运动和图书馆社会责任大讨论阶段,20世纪90年代信息贫穷或数字鸿沟与管理主义话语体系下的图书馆服务阶段,20世纪90年代末至今反社会排斥和社会包容话语体系下图书馆弱势群体服务阶段.研究话语体系的变化反映了图书馆实践领域关注焦点的变更,但话语体系的更迭并没有改变其反映问题的本质.倡导和实践图书馆服务的平等获取和包容性,争取为社会底层人群或弱势群体提供服务,在欧美公共图书馆发展的各个时期是一以贯之的.该摘 要仅介绍了图书馆弱势群体服务的研究历史,研究目的、研究方法、结果和结论从该摘 要中都找不到.但中文摘 要也仅仅只介绍了研究历史,而英文翻译的过程中又添加了内容.
2.2中英文摘 要内容不对应
还有86.14%的英文摘 要篇幅长度比较合适,但经认真阅读,发现有英文摘 要和中文摘 要内容不对应的情况,分为中文摘 要的内容在英文摘 要中读不到和英文摘 要的内容在中文摘 要中找不到两种情况.
（1）英文摘 要内容缺失.图情类期刊英文摘 要内容缺失分为单词缺失、句子中部分内容缺失、例举的项目缺失及整句缺失等情况.
例五：Theauthorsdiscussthetheoreticaldifferencesoflibraryscienceandarchivalsciencefromtheperspectivesoftheresourceorigination,resourceanizationandservices,whiletheresource-technology-serviceaxissupportstheirperationinresources,digitalizationandservices.
中文摘 要：从理论分歧与融通两方面对图书馆学和档案学进行宏观分析讨论.理论分歧主要包括资源起始属性、资源组织原则、服务理念等差异.“资源—技术—服务”轴心趋同为图书馆学与档案学的融通奠定了基础,具体表现在资源的趋同与共享、数字化支持技术的一致、服务的拓展与深化等方面.
英文摘 要中作者对图书馆学和档案学的理论分歧进行讨论,但中文摘 要中还有融通方面,而且还要进行宏观分析讨论,另外,技术支持的一致性、服务的拓展与深化等方面,这些内容从英文摘 要中都读不到.
例六：Meanwhile,thispapermakesmentariesonlibraryevaluation,andfinally,theauthorpointsouttheproblemsanddevelopmenttrendsinlibraryevaluation.
中文摘 要：研究发现,当前的图书馆评估研究存在诸多问题,如理论研究缺乏系统性、缺乏实证研究等；但也存在评估理论逐步深化、评估机制趋向规范等发展趋势.
例七：Basedonco-wordanalysisofkeywordsofpapersonOpenAccesspublishedfrom2003to2009,theauthorsconcludethattherearemainlysevenhotspotsofOAresearchinChina：OAjournalspublishing,self-archiving,OAjournalsevaluation,OAresourceslong-termpreservation,OAdevelopingstrategies,theinfluenceofOAonlibraries,relationshipbetweenOAandscholarlymunicationsystem.
中文摘 要：以CNKI期刊全文数据库作为数据来源,在对关 键 词进行一定程度人工干预的基础上,采用共词分析法探索国内开放存取的研究热点.研究表明,2003—2009年间国内学者对开放存取的研究热点集中在七个方面：OA期刊出版、自存储和OA知识库、OA期刊的质量评价、OA资源的长期保存、开放存取的发展对策、开放存取对图书馆的影响、开放存取与学术传播的关系.
例六、例七英文摘 要均未给出中文摘 要中所列的具体信息,或整句信息缺失.
（2）英文摘 要内容添加.除了英文摘 要内容缺失的情况之外,笔者还发现了中文摘 要内容中没有而英文摘 要添加内容的情况.
例八：Takingtherelevantrulesofoverseaslibrariesasreference,thispapersuggestsinstitutionalandlegalsupportstoprotectreadersrights,suchastherighttogetinformationequally,therighttousefreeofcharge,therighttoknow,therighttoparticipate,therighttochoosefreelyandtherightofprivacy,inadditiontotherightofspecialreaderstoenjoyspecialservice.
中文摘 要：参照国外图书馆相关法规,应该从制度上和法律上保障读者平等利用权、免费使用权、信息知情权、参与权、自主选择权、个人隐私权等的充分实现.
该英文摘 要中的最后一句话从中文摘 要中找不到,是添加的内容.
例九：InordertoinvestigatehowmanylibrariesinMainlandChinahavedisasterplansinallitsrelevantaspects,aquestionnaireondisasterpreparednesswassentinDecember2009bytheauthorsto50librariesinMainlandChina.Replieswereacceptedtill30January2010.Asofthatdate31institutionshadreplied（about62%）.中文摘 要：为了解中国大陆图书馆文献保护灾难预案制定与实施的情况,采用问卷调查方法对中国大陆50家图书馆进行了文献保护灾难预案调查,有31家图书馆返回问卷.
该英文摘 要添加了时间和比率,比中文摘 要更加明确详实.
（3）中英文摘 要内容有差异.除内容缺失之外,还有中英文貌似对应但细细研读却发现意义不忠实的现象.
例十：Thesurveyresultshowsthatalltherespondentsdidnothavethepreservationdepartments.
中文摘 要：调查结果显示：受访图书馆全部没有设置专门
图书馆方面有关论文范文参考文献,与我国学术期刊英文摘要存在的问题辨析相关毕业论文格式范文参考文献资料：