当前位置 —论文—写论文— 范文

出版物相关论文范文数据库,与中南大学网络教育本科毕业文相关论文怎么写

本论文是一篇出版物相关论文怎么写,关于中南大学网络教育本科毕业文相关专升本毕业论文范文。免费优秀的关于出版物及法律法规及英文翻译方面论文范文资料,适合出版物论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。

版本大多能在这些国际法院或国际仲裁庭的网站上找到.所以,出版源引注主要是引注它们的网站.

第六章国外主要法律引注标准简介与参考

本章简单介绍用外文书写法律文书并在国外发表或出版时,应如何引注所引用的文献.各个国家总有自己的文献引注标准,甚至有些国家单单在法律引注方面就有数个标准,如美国法学院办的法学评论大多采用《兰皮书:统一注释体系》(TheBluebookAUniformCitationSystem),而法律出版社则用各自的引注标准(当然,这些出版社的引注标准与《兰皮书:统一注释体系》的标准很相似).所以,当您要用外文书写法律文书并在国外发表或出版时,应当向出版社或杂志社寻问引注标准,或采用该国法律界最通行的引注标准.

法国和德国没有专门用于法律文书的引注指南或标准.在法国,法律文书的引注标准主要是按一本称为《如何引注文献》(Commentrédigerunebibliographie)的引注指南来引注,但该书不是专门为法律学科设立的.德国情况也是如此,它只有一些书籍介绍德国法律术语专有名词的缩略语,如Kirchner/Butz:AbkürzungsverzeichnisderRechtssprache(Berlin:DeGruyterRecht,2003).与法国德国相反,日本和英美法系主要国家都有一套比较通行的法律引注标准.以下介绍在美国,英国,日本法律界最通行的引注标准,以供参考.

1.美国

在美国法律界最通行的引注标准是《兰皮书:统一注释体系》简称《兰皮书》.《兰皮书》是由哈佛,耶鲁,哥伦比亚和宾西法尼亚这四所大学的法学评论社的编委会联合制定的,并由哈佛大学法学评论社出版发行.为了自身的经济利益和版权保护,《兰皮书》没有网络版.在其网站上(http//legalbluebook./),仅有非常简单的介绍和订购信息.目前,最新版的《兰皮书》是于2000年出版的第17版,其幅有365页之长.在此,根据《兰皮书》中的引注规则,举一些实例作为参考.

1.1美国成文法

美国成文法(即按通过的时间顺序)汇编成册,如《美国联邦法律总汇》(UnitedStatesStatutesatLarge),还按主题分类的方式将所有当年通过的法律分别编入法典里,如《美国法典》(UnitedStatesCode).因此,按主题编纂的《美国法典》方便检索现行有效的法律,而按编年体方式汇编的《法律总汇》则方便汇集法律和检索旧的法律.所以引注法典中的条文和单行法律法规是不一样的.1.1.1宪法

规则《美国宪法》的缩写条款.

《美国宪法》第14修正案第2条,引为:

U.S.Const.amend.XIV 2.

1.1.2《美国法典》(UnitedStatesCode)

规则卷号《美国法典》的缩写条款号(出版年份).

:《美国法典》十九篇2411条(2000年版),引为:

19U.S.C. 24112000).

1.1.3单行法律

规则法律名称及其颁布年份,公法号,条款号,卷号美国《法律总汇》(StatuteatLarge)的缩写条款号(颁布年份)(修改卷号《美国法典》简称条款号)

例:1996年经济间谍法,公法104-294号,第201条,《法律总汇》110卷3488页,第3491(1996年)(修改《美国法典》第18篇1030(e)(2)条),引为:

EconomicEspionageActof1996Pub.L.No.104-294, 201,110Stat.3488,3491(1996)(amending18U.S.C. 1030(e)(2)).

1.1.4《美国联邦行政法典》(CodeofFederalRegulations)

规则卷号《美国联邦行政法典》的缩写条款号(出版年份).

[注]:《美国联邦行政法典》每年全套更新一次,所以最好是引注最新版的法典.

例《美国联邦行政法典》第7篇第319条(2004版),引为:

7C.F.R. 3192004).

如果知道行政规章的名称,应加上.例如:

FTCCreditPracticesRule,16C.F.R. 4442004).

引注尚未编入《美国联邦行政法典》的行政法规时,应注明《法规名称》,卷号《联邦公报》(FederalRegisterorFed.Reg.)首页,引文页(出版年份)(将被编入《美国联邦行政法典》的篇,部).例如:

ImportationofFruitsandVegetables60Fed.Reg.50,379,50,381(2004)(tobecodifiedat7C.F.R.pt.300).

1.1.5美国州成文法

美国有50个州各州的法典名称都不尽相同.如有《兰皮书》,应参阅其中的表一:美国司法管辖区各州法律出版物表(Table1UnitedStateJurisdictions).

规则州法典简称条款(最新出版年份)

例:《密苏里州修正法典》(MissouriRevisedStatute)统一商法典二章207条,应引为:Mo.Rev.Stat. 400.2-207(2004).

1.2判例

西方集团出版社(WestGroup,前称WestPublishing)汇编出版的国家判例汇编系列(NationalReporterSystem)是美国最全面和权威的判例出版物.它不仅包括所有联邦判例,也包括每个州的判例.所以,最好是引注西方集团出版社出版的判例汇编.1.2.1联邦判例

规则

《原告名诉被告名,卷号判例集简称页码(法院名简称(最高法院可免)判决年份).

例布朗诉教育局,《美国最高法院判例汇编》349卷,94页(1955年)

Brownv.BoardofEducation,349U.S.294(1955).

《麦克亨利诉弗罗里达州侓师协会,《联邦判例汇编(第三系列)》21卷1038页(第11巡回上诉法院,1994年)

McHenryv.FloridaBarAssociation,21F.3d1038(11thCir.1994).

1.2.2州判例

西方集团出版社将美国各州分成7个区域,然后将各个区域里的地方判例分别汇编成区域性的判例汇编,即《大西洋判例汇编》(AtlanticReporter),《东南判例汇编》(SouthEasternReporter),《南方判例汇编》(SouthernReporter),《东北判例汇编》(NorthEasternReporter),《西南判例汇编》(SouthWesternReporter),《西北判例汇编》(NorthWesternReporter)和《太平洋判例汇编》(PacificReporter).同时,西方集团出版社还汇编出版一些州的判例汇编,如《加州判例汇编》(CaliforniaReporter),有些州政府还汇编出版各自官方版的判例汇编.所以,可根据判例汇编的版本来引注.

规则原告名诉被告名,卷号判例集简称页码[州名简称法院名简称(地方最高法院可免)判决年份]

例登载在《东北判例汇编》(NorthEasternReporter)第二系列,707卷第189页的伊利若州第一区上诉法院判决的MBNAAM银行诉卡多索案,引注为:

MBNAAm.Bank,N.A.v.Cardoso707N.E.2d189(Ill.App.1Dist.1998).

1.3着作

规则作者,书标题引文页(版本,出版社,出版年份).

例LynnM.LoPucki&,ElizabethWarren,SecuredCreditASystemsApproach700(3ded.,AspenL.&,Bus.2000).

1.4杂志文章

规则作者,文章标题,卷号杂志名称的缩写文章的头页,引文页(出版年份).

例L.RayPatterson,LegalEthicsandtheLawyer'sDutyofLoyalty,29EmoryL.J.909,915(1980).

2.美国《兰皮书》有关中国法律文献的引注规则

鉴于现在不少中国法律人用英文写文章,书在美国出版发表,或书写其他法律文书与美国的司法部门,商人,律师交往.所以,这一节专门介绍如何按美国《兰皮书》的要求,来引注中文的文献.《兰皮书》

2.1专门规则