论文网
冗余类有关论文范文数据库,与学术文语言冗余的双重性英译原则相关论文查重免费
本论文是一篇冗余类有关论文查重免费,关于学术文语言冗余的双重性英译原则相关专科毕业论文范文。免费优秀的关于冗余及文学作品及汉语方面论文范文资料,适合冗余论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。
能必译也可能不必译.当英语系统中冗余的使用与中文系统重合时,它是可译也是必译的:而当汉语系统的冗余违背了英语系统的经济原则时,它是不可译的.译者只有同时考虑英语系统的语法与语言经济原则的制约,才能提高译文的质量,这就是翻译原则.4,结语
中文学术论文中冗余现象的双重性体现在其对行文的影响上,如果是正面影响,则它具有积极意义,反之则体现了它的消极意义.汉语系统中冗余的积极意义可能在英语系统中缺乏对等,也可能相互重合,因此译者在翻译处理这种现象时.既要注意英语系统的语法约束又要兼顾语言经济性原则.需要注意的是本研究仅针对学术论文中的冗余现象,对于文学作品中出现的冗余现象并不适用.
冗余类有关论文范文数据库,与学术文语言冗余的双重性英译原则相关论文查重免费参考文献资料：