论文网
英文翻译相关论文范文数据库,与另类翻译师操刀外文菜谱“词典”相关论文的格式
本论文是一篇英文翻译相关论文的格式,关于另类翻译师操刀外文菜谱“词典”相关电大毕业论文范文。免费优秀的关于英文翻译及菜谱及饭店方面论文范文资料,适合英文翻译论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。
;翻译.每当这时,对方总是要求她在更新过后才愿意购买.而就在一次又一次的更新中,几个月下来,边雨的“英文菜谱词典”所囊括的菜品由最初的800多种增加到了三千余种,“词典”也随之厚实了不少.2007年12月,为了方便饭店根据菜肴中文名查询相对应的英文翻译,边雨一改旧版本上杂乱无序的排列方式,特意增加了“智能查询功能”,提供了按菜系查询、按中文首写字母查询、按菜肴主料查询等多种查询法,由此一来极大地提高了饭店在实际使用过程中的查找效率.2008年3月的一天,一家位于黄埔区繁华地段餐厅的老板在购买“英文菜肴词典”几天后,给边雨打来：“你的英文菜肴词典太出色了!可我们这儿的外国顾客除了有来自英美等国的,更多的是来自西班牙,要是你能制作一份西班牙语版的菜肴词典就好了.”对方原本只是试探性地提议一下,没想到却拓展了边雨的思路：在上海生活的外国人不一定都熟悉英文,对于那些使用非英语语种的外国顾客而言,同样需要一份自己能看懂的菜谱.由于边雨不懂其他外语,于是她将菜单翻译成西班牙语的业务交给了国内一家顶尖级的翻译公司,让他们在表述本意的基础上尽量翻译得优美,遇到实在不易翻译的,则在菜名的汉语拼音后加个括号简要说明菜的主辅料.由于西班牙语版的菜肴词典更为稀缺,因此边雨将价格定为每份300元.即便如此,仍有不少饭店纷纷购买.对他们来说,能拿出一份西班牙语版的菜谱递到西班牙顾客手中,不仅为对方提供了点菜便利,更让对方感受到一份尊重.
随后,边雨又制作了法文版、俄语版、德语版等多个外语版本的菜肴词典,十分畅销.尤其是在2008年9月8日上海举行“迎世博600天行动暨世博进社区主题宣传日”活动后,边雨的生意更为火爆,许多饭店的老板纷纷打来,表示愿意“彻底扫除垃圾,净化English环境”,用最准确和最周到的外文菜单迎接各国顾客和世博会的到来.下一步,她还准备招聘一批高素质的外语人才,成立一家“菜品翻译工作室”.
边雨在短短一年多的时间内打拼出一番令人羡慕的事业.她的成功经历说明,每个人身边都有不少小商机,就看你能否敏锐地捕捉到并果断出击.如果你有边雨那种坚毅执着和勤奋进取的精神,相信同样能演绎出和她一样精彩的故事.（谢绝
英文翻译相关论文范文数据库,与另类翻译师操刀外文菜谱“词典”相关论文的格式参考文献资料：