经济类类有关论文范文参考文献,与概念隐喻视角下的经济新闻标题解读相关毕业论文网

本论文是一篇经济类类有关毕业论文网,关于概念隐喻视角下的经济新闻标题解读相关硕士学位毕业论文范文。免费优秀的关于经济类及宏观经济及概念方面论文范文资料,适合经济类论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。

作进行映射,以理解经济域中复杂冗长之言语、现象,有着其它始源域所无可比拟之优势.

（二）“动物及其动作”的概念隐喻

中国文化中,动物历来被赋予各种意义.人们用“鼠”来指称一个人畏畏缩缩,如“贼眉鼠眼”；用“龙”来象征权力尊贵,如“龙行虎步”；用“羊”来代表吉祥如意,如“三羊开泰”；用“马”表达忠诚可靠,如“老马识途”.动物认知域和经济认知域映射关系的认知基础集中表现在动物所代表的认知意义与经济认知域紧密相连.试看下例：

（1）近四成A股跑赢一季度大盘五行业成领头羊

（2）经济实力称霸中印龙虎相争

（3）“蚂蚁经济”筑起“世界超市”

动物认知域中,人们称队伍最前列的羊为“领头羊”.在（1）例中,以领头羊隐喻在经济认知域中涨势最好的股票,表明这些行业涨势大好,在A股中拔得头筹.

“龙”“虎”在中国文化中象征权力与权势,“龙虎之争”常用于指权力顶峰之争.（2）例中,以“龙虎象征”喻指中印经济实体之争,说明双方经济体实力之雄厚,竞争过程之残酷,竞争影响之深远.

蚂蚁体积小,数量多,行动灵活,勤劳无惧,合作紧密.（3）例中,以“蚂蚁”指代“浙商”,以“蚂蚁经济”指代“浙商经济现象”,表明浙商凭借其数量之多,行动之迅捷,头脑之灵活,合作之紧密,构筑起浙商王国,世界超市.

（三）“物质及其状态”的概念隐喻

物质是我们所熟悉的,客观存在的事物.对自然人而言,物质自身性质,存在状态及应用范围已形成深刻经验.经济新闻标题中,“物质及其状态”的概念隐喻能够凭借其自身特质,更直观,深刻地表达出其背后代表的经验.试看下例：

（1）三大板块连续井喷引领8月平稳收官

（2）明星股东套现近8亿华谊兄弟成股东“提款机”

（3）期货创新业务破冰期货投资咨询业务可“收费”

（1）例中,井喷原指地层中流体喷出地面或流入井内其他地层的现象.在此借井喷之形象,喻指股市暴涨.

（2）例中,提款机原有方便、且储有数额量大,随到随取,源源不断之特点.此处将提款机之特点映射至目标域“华谊股票”上,借指明星股东依此套现,且数额量大,套现频率高.

（3）例中,破冰原指“打破坚冰”,以使船（等）前行.此处,以破冰喻指打破先前牢固条理、规章,期货投资咨询业务有新的转机与发展.

“天气”的概念隐喻

“天气”不同于其它始源域,有自己独特的表现形式.通过颜色,温度,湿度等次范畴的转变,天气直观地表现出形象的变化,并直接作用于自然人的内在体验.

从认知的角度看,自然现象的隐喻用法是从气候这个源域向社会生活目标域的映射.经济生活中,各种气候现象的隐喻都借用了其原始义素特征,如：“风暴”,原义是指风雨雷电的恶劣天气现象,比喻规模大而气势猛烈的现象或事件.隐喻义为“影响力强劲,具有较强的摧毁力”.“天气晴朗”,原指阳光灿烂,隐喻意为经济势头良好；当“阴云密布”,人们感觉内心彷徨,似无所依,喻指经济不景气,人们内心压力大.因此,“天气”的概念隐喻不仅表现经济目标域中各类现象,同时传达出人们在时下经济现象中所拥有的直观感受.“如下例：

该文来源:http://www.sxsky.net/wenxue/030267968.html

（1）华讯投资：一片乌云笼罩A股上空

（2）宏观经济"晴间多云"调控政策需保持经济平稳增长

（3）经济上半年晴空万里下半年浓云密布

上述四例中,“乌云笼罩”喻指A股走势疲软,无上扬趋势.“晴间多云”常作为天气预报用语出现,以描述天气状况,此处隐喻宏观经济总体态势良好,间或下挫.例（3）中以“晴空万里”“浓云密布”分别隐喻上半年,下半年经济走势,即上半年事态良好,下半年走势低迷.

五、结语

认知语言学认为,隐喻作为基本的认知方式,使得我们能够借助结构相对丰富的始源域经验,理解结构相对欠缺的目标域经验.这种映射并非随意及偶然的,相反,它借助了始源域与目标域的相吻合的特征病保留了始源域的意向图式结构和特征.经济新闻标题正是借助隐喻这一特征及投射方式,使读者能够一目了然地读懂专业、抽象、复杂的经济现象.如此,概念隐喻为经济类新闻标题的理解提供新视角,使人们对新闻标题的认识更加丰富与饱满.

参考文献:

[1]叶立刚.新闻英语隐喻的翻译[J].新闻大学,2010(9):122-123.

[2]亚里士多德.诗学[M].罗念生译.北京:人民文学出版社,1962.

[3]LAKOFFG,JOHNSONM.MetaphorsWeLiveBy[M].Chicago:TheUniversityofChicagoPress,1980.

写经济类本科论文的步骤
播放:23939次评论:5922人