关于语言及涵义及结构方面的免费优秀学术论文范文，语言相关毕业论文提纲,关于弗雷格意义理的社会价值相关论文范文集，对写作语言论文范文课题研究的大学硕士、本科毕业论文开题报告范文和文献综述及职称论文参考文献资料下载有帮助。
摘 要 20世纪以来,意义理论一直是国内外学者潜心研究的重点课题之一,而弗雷格的意义理论作为整个意义理论体系的中流砥柱,更是人们关注的中心议题,尤其是其社会价值更是不容忽视.
关 键 词 涵义 指称 翻译 语言交流
中图分类号：H313 文献标识码：A
1 对翻译的影响
涵义决定指称原则是弗雷格涵义与指称理论的重要原则之一,这一原则规定当涵义相同时必然会出现指称相同的情况；但与此同时,同一个指称又可以同时拥有不同的涵义,而同一个涵义也可有不同的指称,因此即便是同一种语言也存在涵义与指称之间,有时是统一的,有时不统一的,这种微妙的关系在不同语言之间显得更为错综复杂,这在无形之中就给我们进行翻译工作设置了障碍,因此,涵义与指称是否保持一致是我们在进行翻译工作时时刻注意的问题.
1.1 当两种语言的涵义与指称一致时
弗雷格对涵义与指称的区分对翻译的影响很大,正如刘泌庆所认为的那样,专名如果在语法上是合格的,那么它所形成的正确的表达式就具有涵义.专名是否有涵义与其在语法上是否合格是有着内在联系的.因为无论是哪一种语言,只要它在语法上合格,那么它本身就存在表层结构和深层结构之分.虽然不同种类的语言具有的表层结构各不相同,但是所有语言却有着一样的深层结构.而语言的深层结构就是不同种类的语言之间进行转换的桥梁.虽然,语法上合格的语言所具有的表层结构与深层结构和弗雷格所认为的符号的涵义与指称并不是完全一致的,但是两者之间在一定程度上是相通的.尤其是使用不同语言的人进行交流需要用到翻译时,这种相通性尤为明显.当来自不同国家的人进行交流时,其中任何一方要想清楚地了解对方的意图,那么他首先要做的就是,把对方使用的他国语言转换为自己惯用的本国语言.在对不同种类的语言进行转换时,我们发现可以把上述两者综合在一起运用,即将语言的表层语法与深层语法之间的区分和费雷格对符号涵义与指称之间的区分与相结合,就会发现,从实质上讲,符号的涵义与语言的表层结构是相对应的,而符号的指称则与语言的深层结构是相对应的,恰是这种结合为不同语言之间的快速而准确地转换提供了一个基本依据,也使得转换过程更为顺利,更使得不同语言之间的交流顺利进行.当对A和B两种不同的语言进行转换时,由于它们具有相同的深层结构,因此我们可以选择把其A种或B种语言的表层结构首先转化为深层结构.如果我们是要把A种语言转换为B种语言时,我们就可先将A种语言的表层结构转化为它的深层结构,由于用各种语言表达同一个意思时这些语言的深层结构是同一的,因此也可以说,是将A种语言的表层结构转化为了B种语言的深层结构,然后再将B种语言的深层结构转化为B种语言的表层结构,此时A种语言就已经转化为B种语言了.
1.2 当两种语言的涵义与指称不统一时
不同种类的语言进行转换时,我们会时常发现,由于各个国家、地区之间的文化差异会导致一种语言与将要翻译成的另一种语言在它们的涵义与指称上,会存在一定程度的差异,这种差异可表现为以下三个方面：第一,两种语言的指称相同,涵义不同,如,甲是A国攻打B国时的总指挥官,那么A国人赋予甲的涵义会是值得人尊敬的为国家开疆拓土的英雄,而B国人赋予甲的涵义则是被人痛恨的侵略者；第二,两种语言的涵义相同,指称不同,如当提及“正餐”时在东西方文化中都可解释为准备地较为丰富的那一餐,在中国传统意义上“正餐”一般指的是“午餐”,但在西方大多数国家中“正餐”一般指的是“晚餐”；第三,两种语言的涵义与指称都不尽相同.每当这种情况出现时,就会不可避免地给我们进行翻译带来不便,因而,为了保证翻译的顺利进行,此时我们应首先对了两种语言的涵义进行转换.
怎样撰写语言本科论文
播放:20238次 评论:7389人
2 对语言交流的影响
随着高科技技术的迅猛发展,人与人之间的交流方式也已经变得丰富多彩,但是无法否认通过语言进行交流依然是人与人之间交流最直接、最基本也是最有效的一种方式.人与人之间的语言交流得以顺利进行的基本前提就是交流的双方都能够准确地了解对方的意思.两个人之所以能够围绕一个事物展开讨论,有如下几点原因：一是,谈话双方对谈及的事物都了解或熟知；二是,谈话中的一方对谈及的事物了解或熟知,另一方对谈及的事物不了解；三是,谈话双方对谈及的事物都不了解,但是对此都比较感兴趣.而无论是基于以上那种原因,弗雷格的意义理论特别是他对涵义与指称的区分都更有利于谈话双方很快地就某一个问题展开探讨,无需在做额外的解释,因为一些基本情况即使谈话双方没有事先言明,但这些情况在双方的潜意识里是一致的,简单来说就像“他”代指的是男性,而“她”代指的是女性,当双方谈话中涉及到“他”,另一方脑海中浮现出的就会是一位男性,而非女性.这也是对第一种原因的印证.当谈话中的一方对谈及的事物了解或熟知,另一方对谈及的事物不了解时,弗雷格对涵义与指称的区分作用就更为明显.
除此之外,弗雷格的这一理论对语言交流的影响还体现在以下两方面.一方面是：弗雷格认为符号的涵义具有客观性、公共性,是可以用来进行交流的,而这些就构成了人与人之间能够进行交流的基本前提.正因为这些东西是公共的,它不具备排它性,才能使不同的人能够在同一时间内共享这一信息资源,这才使得人与人之间有了可用来共同交流的话题.即使面对同一个问题,经常会出意见不统一的局面,但是我们却从根本上确保了大家谈论的是同一个事物,只是意见不同而已,这就使得大&
语言相关论文范文集
本篇论文来自 http://www.sxsky.net/shehui/ncyj/453406.html
弗雷格的涵义与指称理论不仅有巨大的理论价值,而且它的社会价值也不容忽视.特别是,他对涵义与指称的区分,和不同语言间的相互转换紧密相连,这对语言翻译顺利进行有诸多益处,也促进了人与人之间的交流.
参考文献
[1] 张世宁.弗雷格涵义指称理论及其语言哲学[J].求索,2006（11）.
[2] 颜中军.符号·涵义·意谓——对弗雷格意义理论的几点思考[J].自然辩证法研究,2007（8）.
[3] 白静.浅析弗雷格意义理论的影响[J].昆明：昆明学院学报,2010（1）.
| 有关论文范文主题研究: | 语言相关论文范文 | 大学生适用: | 电大毕业论文、硕士论文 |
|---|---|---|---|
| 相关参考文献下载数量: | 24 | 写作解决问题: | 学术论文怎么写 |
| 毕业论文开题报告: | 论文提纲、论文前言 | 职称论文适用: | 期刊目录、高级职称 |
| 所属大学生专业类别: | 学术论文怎么写 | 论文题目推荐度: | 最新题目 |
语言相关毕业论文提纲,关于弗雷格意义理的社会价值相关毕业论文开题报告参考文献：
论文格
改为左顶格排,"社会科学论文正文层次序号"全部改为左空两格排,具体见新改的样本(从教务处/实践科/毕业论文下载),以后毕业论文的格式以。高二议论文入格复习《我的理想》作文教学设计,长。
价值工程论文发表
论文发表征稿安徽性和指导性意见,按综述发表;研究内容完整,有较高的学术价值和工程实用价值,按论文发表;有创新或实用价值的阶段性成果,探索性研究等,按研究简报发表.,稿件在本刊刊。
价值哲学论文
为中国哲学,中国传统文化与思想政。哲学论文年度作的高层次专门人才.,二,研究方向,(一)030501马克思主义基本原理,1,社会主义经济理论与实践,2,科学社会主义理论与实践研究,。
社会论文
亚洲社会药学,论文版权转让协议《亚洲社会药学》编辑部论文版权转让协议,论文题目,论文编号,以上论文的版权所有人(以下简称论文作者)自愿将该论文的版权转让给《亚洲社会药学》编辑。
社会论文
亚洲社会药学,论文版权转让协议《亚洲社会药学》编辑部论文版权转让协议,论文题目,论文编号,以上论文的版权所有人(以下简称论文作者)自愿将该论文的版权转让给《亚洲社会药学》编辑。
思想政治教育价值
育,法制史2.教学情况,(。学生思想政治教育论文浙江些大学生不同程度地存在政治信仰迷茫,理想信念模糊,价值取向扭曲,诚信意识淡薄,社会责任感缺乏,艰苦奋斗精神淡化,团结协作观念较。
学前教育的价值
学前教育发展报告落后于世界其他主要国家,由于认识到学前教育对儿童发展以及社会发展的巨大价值,近年来世界各国政府采取了一系列政策措施来提高学前儿童的入园率和受教育水平.但在这一人。
社会工作论文选题
导委员会办公。社会工作论文参考文献文后参考文献着录规则》执行.,致谢, 巢湖学院本科学生毕业论文(设计)指导教师评阅表,内容包括:学生写作态度,科研作风,论文选题的理论意义和实践价。
社会经济论文
论。经济学家的社会价值经济学家的社会价值经济学家的社会价值仅仅因自己论文有了国际排名就以为老子天下第一，这比央企进了世界500强就以为成了“世界一流公司”更为可笑最近邹恒。经济管理毕。
法律与社会论文
心什么是公平,正义,什么是正确的法律答案,或者如。中学生思品论文小学思品与社会,小学思品与社会得其所"诸暨市店口一中张梦汤和春挽救"孝心"路在何方诸暨市暨阳初中钱辰阳钱春丽天涯咫尺。
13888888888
点击咨询 