论文网
关于跨学科论文范本,与外国商标名中文翻译现状与展望相关发表论文
本论文是一篇关于跨学科发表论文,关于外国商标名中文翻译现状与展望相关硕士论文范文。免费优秀的关于跨学科及语言学及商标方面论文范文资料,适合跨学科论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。
标翻译不能囿于狭
关于跨学科论文范本
2.缺少信度高的实证研究.所谓实证研究,是以客观事实、实际数据来论证某种观点、描述某种规律(姜秋霞杨平,2004).目前,国内外国商标名中文翻译研究多为结合具体外国商标名翻译案例讨论商标翻译方法、翻译标准等.如上文所述,商标翻译涉及到语言学、翻译学、心理语言学、经济学等多门学科,也就是说商标翻译的成功与否取决于多种因素,其中翻译标准、翻译方法只是众多要素之一.那么以某些国际知名品牌如CocaCola,Nike,MercedesBenz等为例来探讨商标翻译的成败,这种方法的信度到底有多少
四、小结
国内外国商标名中文翻译研究已经取得了一些成绩.然而,研究内容相对局限,缺乏跨学科的商标名翻译研究.另外,研究方法多为理论思辩型,缺乏信度较高的实证研究.所以今后的研究重点应在完善实证研究方法的基础上,加强商标名翻译研究的跨学科研究.
参考文献:
[1]姜秋霞杨平:翻译研究理论方法的哲学范式[J].中国翻译,2004
[2]孔令翠:品牌商标翻译策略-从竹叶青的商标英译谈起[J].商场现代化,2005
[3]孔令翠王慧:跨学科视野下的商标翻译研究[J].商场现代化,2007
[4]李邦帅:解读商标翻译中的文化现象[J].商场现代化,2007
[5]李虹王玮韩朝旭:中英文商标翻译方法之比较[J].商场现代化,2007
[6]李广荣:跨文化交际与商标翻译[J].国际经贸探索,2002
[7]田富山侯冬梅解亚辉:从跨文化交际视角谈商标翻译的方法和技巧[J].中国市场,2007
[8]张晓欣王红爱:国际贸易中商标翻译的方法和技巧[J].商场现代化,2007
[9]张彦鸽:商标翻译的影响因素和翻译方法[J].商业时代,2007
[10]张怡玲:商标翻译的方法和特点[J].商场现代化,2007
关于跨学科论文范本,与外国商标名中文翻译现状与展望相关发表论文参考文献资料：