关于商务英语相关论文范文参考文献,与国内商务语用学特点与学科建构相关论文怎么写

本论文是一篇关于商务英语相关论文怎么写,关于国内商务语用学特点与学科建构相关大学毕业论文范文。免费优秀的关于商务英语及核心期刊及商务谈判方面论文范文资料,适合商务英语论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。

30340;就是要找出与成功的商务交际相关的策略和行为”[8],而礼貌是保证商务交际成功最重要的因素之一.其次,商务语用学研究角度多样,既有对语用原则、语用策略、语用能力的探讨,也有对语用功能的论述,还有对语用失误的分析.再次,以上研究热点反映了商务语用学研究对微观语用理论如模糊语、合作原则、指称、面子、体态语、委婉语等的关注,重视对商务交际细节的考察.但微观语用研究中的重要概念“言语行为”只出现2次,“语用预设”、“会话分析”、“会话含义”等关键的微观语用概念的出现频率也在2次以下,可见微观语用视角也还有进一步探讨的空间.数据显示国内商务语用学对宏观语用学研究的关注度较缺乏,热点词“语境”只出现3次,“关联理论”只出现2次,“顺应论”、“模因论”则低于2次.93篇核心期刊论文中没有商务语用学研究的综论性文章.宏观语用层面是商务语用学研究有待进一步开发的领地.

聚类图谱3还反映了商务语用学研究所关注的商务活动范围,包括翻译/口译、商务谈判、商务沟通、商务信函、商务合同、广告、教学,等等,详见图4.

如上图所示,商务语用学研究最为关注的商务活动是商务翻译/口译.商务翻译/口译是商务语言的转换和商务信息的传达,“商务翻译研究已经引起了学界的关注”.[9]其次是商务谈判.商务谈判是运用商务语言直接促成交际结果,语言的使用直接决定谈判的成败.再次是商务信函和商务沟通.以商务语言为媒介的交流和互动是商务沟通的重要特征,反映商务语境中如何使用语言实现相互理解,达成交易成果.此外,商务合同、广告和教学都有所涉及,其他商务活动则较少关注.另外,同期国外商务语用学研究文献中的“meeting（会议）”和“publicmanagement（公共管理）”等热点词没有出现,表明国内商务语用学所研究的商务活动范围还有待进一步扩展.

(三)研究方法

综观国内近十年的商务语用学研究,规约性研究多,而描述性实证研究少.对93篇论文的研究方法统计如下：

如表2所示,近十年国内商务语用学论文大多以规约性研究为主,占总论文数的97%,主要探讨语用学理论如何用于指导商务实践,如商务谈判中的否定策略、商务函电中的合作原则、商务广告中的顺应性,等等.论文的基本结构为先介绍某种适合商务交际的语用学理论,然后分析该语用学理论在商务交际中的具体运用,最后提出成功商务交际的语用策略.该论证模式体现了商务语用学研究与商务实践紧密结合的特征,但论证模式较单一.93篇核心期刊论文中,79篇论文结合语言使用的具体实例进行分析论证,但仅有10篇标明了出处,其余69篇均为经验性例证.另外11篇理论论述文章探讨了语用理论在商务活动中的应用,包括推理性应用分析和经验性总结,但没有就商务语用学本身进行理论思辨,偏重对语用学理论的运用,而忽视了对商贸理论的借鉴,仅有一篇文章尝试运用商务谈判理论探讨谈判中的语用技巧.[10]

国内商务语用学研究的不足还体现在描述性实证研究的匮乏.93篇核心期刊论文中,仅有3篇运用此方法.其中赵万哲用SPSS11.0统计软件分析研究了英语专业教师教学理念与学生语用能力的相关性[11],尚智慧用自建小型语料库研究了商务邮件中的请求策略和促销信函的交际目的[12],校玉萍运用量化分析方法讨论商务信函的图式结构和语言特征.[13]虽然国内商务语用学研究体现出与商务实践紧密结合的特征,但研究方法单一、实证研究不足仍是国内商务语用学研究所面临的两大问题.

(四)理论基础

文章的被引频次体现其在本领域研究中的影响力和重要性.在93篇核心期刊中,被引用率排名前十的文章如下（见表3）：

如表3所示,被引频率最高的是《英文商务合同长句的语用分析及其翻译》,达42次.该文章以语用分析为依据,从英汉语言差异的比较出发,介绍英文商务合同中复杂长句的翻译方法和技巧.前10篇文章中有7篇探讨语用学理论或语用策略在商务广告、商务谈判、商务翻译/口译、商务信函中的应用,2篇论及语用能力和语用意识的培养,1篇从认知语用的角度探讨跨文化商务交际中的信息传递.总体说明国内商务语用研究以语用学理论为基础,关注具体语境中的语言使用问题.为进一步考察国内商务语用学研究的理论来源,对93篇论文用CNKI文献共引分析工具进行统计,共引频次排名前10的文献列表如下（见表4）：

表4显示,近十年我国商务语用学研究共引频率最高的是《语用学与英语学习》以及《（新编）语用学概要》,均在10次以上,是对国内商务语用学研究影响最大的文献.何自然认为语用学是对语言的动态描写,可以概括为利用语境来推断意义的学问.[14]胡壮麟将语用学定义为一门科学地研究语言使用的学科.[15]十种文献中有4部纯语用学专著,3篇将语用学理论应用于商务实践的文章,可见商务语用学研究主要从语用学理论汲取养分.引用频率最高的3篇期刊论文中,有2篇论述商务谈判的语用策略,说明从语用学视角研究商务谈判具有可行性,也证明商务谈判为语用学研究提供了理想的平台.其他3个高频次引用文献都与文化相关,体现出商务语用学关注国际商务活动的跨文化特质,重视文化差异对商务交际的影响.但在高频共引文献中没有外文文献,可见国内商务语用学研究较少直接借鉴国外相关理论,而是通过国内专著的介绍进行间接引用,即二手引用.这种引用的信度与效度值得商榷,而且没有与国外商务语用学前沿理论直接接轨.

(五)总体趋势

93篇商务语用学核心期刊论文发表的年代分布图如下：

图5统计显示,2003―2012年国内商务语用学论文的发表数量呈现增长、回落交替出现的特点.但总体呈上升趋势,与国内商务英语快速发展,受到社会和学界的广泛关注相一致.其中2006年到2007年出现了论文数量的增长高峰,与此期间商务英语本科专业的论证与批准办学的大背景相符.2008年起,商务语用学研究论文数量有所回落,2011年又达到这十年的第二个高峰,接近2007年的最高点.第二个论文发表高峰与我国商务英语专业正式批准成立的背景相契合,高校开始正式设立商务英语本科专业,并招收商务英语方向的研究生.商务英语专业和学科的发展带动了商务语用学研究.近10年国内商务语用研究在核心期刊上的论文发表趋势图与国内商务英语近10年研究趋势大体吻合[3],但是,对CSSCI期刊上的商务语用学研究论文进行检索,只得到11篇,约占核心期刊论文总数的十分之一,说明高质量的商务语用学研究论文仍然偏少.商务语用学研究在理论性、学术性和研究方法等方面仍有待加强.

四、商务语用学学科建构

商务语用学既可以指导商务话语实践活动,又可以指导商务英语的二语习得.建构商务语用学科有助于促进建立和完善商务话语研究的学科体系,有助于进一步使语用学向纵深方向发展,丰富语用学研究的视野.[5]50任何一门学科的建构都必须具有自身的理论基础,独特的研究领域和与之相适应的研究方法.对商务语用学研究特点的统计调查研究为国内商务语用学学科建构提供了支撑.

首先,从理论基础来看,国内商务语用学以语用学为核心理论,主要关注微观语用理论在商务实践中的应用研究,体现出语用研究与商务实践相结合的特点,但还应将“言语行为”、“语用预设”、“会话分析”等更多的微观语用理论纳入研究视野.另外,国内商务语用学中宏观语用理论研究相对不足,缺乏对商务语用学本身的理论思辨,其学术性和理论性有待进一步提升.商务语用学是语言研究与商务实践的结合,也是语用学与商务话语研究的结合,目前国内商务语用学偏重对语用学理论的关注,而对相关商务理论的探讨和运用较少.要建构商务语用学科,还需进一步探讨商学、经济学、管理学等其他相关学科理论与语用学研究的融合,真正实现商务语用学研究的跨学科性.

其次,就研究领域而言,国内商务语用学研究涉及广泛的商务活动,包括商务翻译、商务

关于商务英语相关论文范文参考文献,与国内商务语用学特点与学科建构相关论文怎么写参考文献资料：