关于大学英语相关论文范文文献,与人照应在英语语篇中的衔接功能相关论文网

本论文是一篇关于大学英语相关论文网,关于人照应在英语语篇中的衔接功能相关毕业论文开题报告范文。免费优秀的关于大学英语及人称及所指方面论文范文资料,适合大学英语论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。

【摘 要】英文语篇中的照应手段主要有人称照应、指示照应和比较照应,其中人称照应应用最为广泛.第一、第二人称照应通常构建语篇与语境的衔接,多为外指照应；第三人称照应多构建语篇内部的衔接,多为语内照应.

【关 键 词】人称照应；衔接功能；语内照应；语外照应

语篇中,当一个词语的解释不能从其自身获得,而必须从其在上下文中所指的对象中寻求答案时,就产生了照应关系（Halliday&Hasan,1976）[1].照应（reference）通过人称、指示或比较等词汇在上下文中的所指对象传递信息,实现语义联系.说话者或作者运用简短的指代形式来指称上下文的内容,使语篇言简意赅,结构紧凑,前后连贯；听话者或读者通过解读语篇中的这种照应关系,理解其在语篇中的衔接功能,进而理解语篇的真实含义.

1照应的类别

语篇理解过程中,如果照应的所指对象不在语篇内部,需要从语篇之外来寻找其所指对象,称为语外照应（exophoricreference）；如果其所指对象存在于语篇内部,需要从语篇内部来寻找其所指对象,则为语内照应（endophoricreference）.根据所指对象在上下文中出现的位置不同,语内照应又可分为回指照应（anaphoricreference）和下指照应（cataphoricreference）.回指照应的指称对象在上文中,下指照应的指称对象在下文中.如（文中例子均来自《全新版大学英语》第二版综合教程和听说教程）：

例（1）M：WhataremarkableperformancetheyoungpianistgaveinCarnegieHall!

W：Ifeltthesameway.

例（2）Hewas,however,oneofsixvice-presidents,andoneofthreewhomightconceivably--ifthepresidentdiedorretiredsoonenough--havemovedtothetopspot.Philknewthat.

例（1）中theyoungpianist的所指对象存在于说话双方都知道的特定语境中,而不在对话的上下文中,属于语外照应（语外照应的所指对象存在于语篇之外,因此需要结合语篇所在的特定语境加以理解）.例（2）中he和that的指称对象在上下文之中,属于语内照应.其中,he的所指对象是后文的Phil,属下指照应；that的所指对象为前文“Hewas,however,oneofsixvice-presidents,andoneofthreewhomightconceivably--ifthepresidentdiedorretiredsoonenough--havemovedtothetopspot”,属于回指照应.

另外,根据照应在语篇中所起的作用和意义不同,可分为人称照应（personalreference）、指示照应（demonstrativereference）和比较照应（parativereference）.例（1）、例（2）中the和that为指示照应,he为人称照应.在Equallyimportantfromthekid’spointofviewisthattheiraccountsbelongtothem.中,Equally与前文（Iofferedanattractiveinterestrate--fivecentamonth.以及ThehighrateofinterestisnottheonlyattractivefeatureoftheBankofDave.）构成比较照应,强调了月息5厘的高利率对孩子来说不是唯一诱人之处,在孩子看来同样重要的是,他们的存款属于他们自己.这三种照应手段中,人称照应是本文研究的重点.

2人称照应的语篇衔接功能

人称照应主要由代词来实现,有第一人称、第二人称和第三人称代词.第一人称代词I,me,my,mine,myself及其复数形式we,us,our,ours,ourselves和第二人称代词you,your,yours,yourself,yourselves等指称对象分别与发话者和受话者相关,绝大多数情况下属于语外照应.第三人称代词he/she/it,him/her/it,his/her/its,his/hers/its,himself/herself/itself及其复数形式they,them,their,theirs,themselves等通常能与上下文形成照应关系,具有内在的语篇衔接功能,多属于语内照应.

2.1第一人称照应

第一人称照应是说话者或作者参与到某一情景语境中,向听话人或读者叙述事情,表达自己观点、态度及推断,通过语言形式试图影响听者或读者的一种手段.如：

例（3）W：IthinkI’llwearmyredblousetothepartytonight.

M：Whydon’tyouweartheblueone?Ithinkyoulookbetterinit.

例（4）WhenIwasakid,everythinginmybedroomwaspink.Ihavetwosistersandwehadapleteminiaturekitchen,aherdofMyL