当前位置 —论文—政治— 范文

英语文学类论文范文参考文献,与英语的翻译技巧相关本科毕业论文范文

本论文是一篇英语文学类本科毕业论文范文,关于英语的翻译技巧相关大学毕业论文范文。免费优秀的关于英语文学及文学作品及翻译英语方面论文范文资料,适合英语文学论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。

法直译,但大多数被动语态的句子翻译时需要做一番转换才能使译文更加汉语化,这是汉语较少使用被动语态的缘故.被动语态的改译常有三种方法：①还原成主动句：将by后的动作发出者还原成主语；增加“人们”“我们”等原文省略的动作发出者还原成主动句.②构造成主动句：使用“把、由、使、让、给”等词译成主动句.③转化成自动句：通过选择汉语译文的动词,将原文动词的承受者（即主语）转变成汉语中那个动词动作的发出者（仍然做主语）.

参考文献

[1]于文杰.文化学视阈下英语文学作品的翻译技巧[J].芒种,2012（8）.

[2]李虹.论英语文学翻译中的艺术性问题[J].忻州师范学院学报,2013（1）.

[3]赵帅.论英文的翻译技巧.[J],文房四宝,2011.

上一页 1 2

英语文学类论文范文参考文献,与英语的翻译技巧相关本科毕业论文范文参考文献资料：