论文网
出版物类有关论文范文例文,与HACCP食品安全管理体系相关毕业论文模板
本论文是一篇出版物类有关毕业论文模板,关于HACCP食品安全管理体系相关大学毕业论文范文。免费优秀的关于出版物及英文翻译及法律法规方面论文范文资料,适合出版物论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。
bytheStateFood&,DrugAdministration,Mar.28,2003,effectiveJuly2,2003)ChinaLawinfo(lastvisitedNov.162004)(P.R.C.).2.3.2引用文献英文翻译如果引用的文献英文翻译版本(Chinalawinfo.)中国法制出版社出版的《中华人民共和国涉外法规汇编(1999)》上的《中华人民共和国合同法》为例,可按以下两种引注规则处理:
(1)单引英文翻译版本而不引中文版本:
ContractLaw(promulgatedbytheNat'lPeople'sCong.,Mar.15,1999,effectiveOct.1,1999)art.38,translatedinLawInfoChina(lastvisitedAugust15,2005)(P.R.C.).
Hedongfa[ContractLaw](promulgatedbytheNat'lPeople'sCong.,Mar.15,1999,effectiveOct.1,1999),art.38,1999Shewaifaguihuibian85(P.R.C.).
(2)或同时引注中文原文和英文翻译版本:
Hedongfa[ContractLaw](promulgatedbytheNat'lPeople'sCong.,Mar.15,1999,effectiveOct.1,1999),art.38,1999Shewaifaguihuibian85,translatedinLawInforChina(lastvisitedAugust15,2005)(P.R.C.).
如果引用的文献有英文翻译版本且英文翻译版本具有权威性,应引用英文翻译版本.如在引用法律和法规时,若引用的法律法规的英文版本包含在人大常委会法工委编译的《中华人民共和国法律(英文)》(LawsofthePeople'sRepublicofChina)里,可引注该出版物.但是,《中华人民共和国法律(英文)》自1987年以来,每年才出版一册,英文翻译的中国法律法规毕竟有限.国内目前最大的英文版的中国法律数据库是在北大法律信息网的英文网站上"LawsandRegulations"(lawinfochina.),所以建议应尽引注该网站上的英文版的中国法律法规.如果引用的法律文献能在其他出版物或网站上找到,也可注明英文翻译版本出版物或网站.例如英文WilliamS.Hein出版公司的CompetitionLawinChina一书中,该法律英文翻译版
TheAntiUnfairCompetitionLawofthePRC(promulgatedbytheStandingComm.Nat'lPeople'sCong.,Sept.2,1993)translatedinChaowuJin&,WeiLuo,CompetitionLawinChina211(Hein,2002)(P.R.C.).
例如在北大法律信息网的英文网站上《建设项目用地预审管理办法》英文翻译MeasuresfortheAdministrationofPreliminaryExaminationoftheLandUsedforConstructionProjects(promulgatedbytheMinistryofLandandResources,Oct.29,2004,effectiveDec.1,2004)translatedinLawInfoChina(lastvisitedSeptember14,2005)(P.R.C.).
2.4案例,审判文书,裁判文书
中文案例引注规则汉语拼音案例名[可加英文翻译/中文原文](法院,判决年)(PRC)可加引源
或
汉语拼音案例名[可加英文翻译/中文原文]判例汇编(法院,判决年)(PRC)
例《大洋公司诉黄河公司专利实施许可合同纠纷案》
DayanggongsisuHuanghegongsi[DayangCo.v.HuangheCo.大洋公司诉黄河公司]SupremePeople'sCourt,2003)(PRC)availableatlaw.chinalawinfo./newlaw2002/SLC/SLC.aspDb等于cas&,Gid等于33555140(lastvisitedDecember7,2004).
《王利毅,张丽霞诉上海银河宾馆赔偿纠纷案》
WangLiyi,ZhangLixiasuShanghaiYinHebinguan[WangLiyi&,ZhangLixiav.ShanghaiSilverRiverHotel王利毅,张丽霞诉上海银河宾馆]2001SupremePeople'sCourtGazette.55SupremePeople'sCourt,2001)(P.R.C.).
《国债回购争议仲裁案裁决书》
Guozhaihuigouzhengyizhongcaiancaijueshu[ArbitrationAwardontheDisputeofNationalDebatBuy-back回购争议仲裁案裁决书](Zhongguoguojijingjimaoyizhongcaiweiyuan[ChinaInternationalEconomicandTradeArbitrationCommission中国国际经济贸易仲裁委员会],2001.11.08)《北大法律信息网》,北法仲裁234881295)].
电梯货款争议仲裁案裁决书》DiantihuokuanZhengyizhongcaiancaijueshu[ArbitrationAwardonElevatorLoansDispute电梯货款争议仲裁案裁决书2000/8/31](Zhongguoguojijingjimaoyizhongcaiweiyuanhuicaijueshuhuibian2004.4[ArbitrationAwardCompilationoftheChinaInternationalEconomicandTradeArbitrationCommission《中国国际经济贸易仲裁委员会裁决书汇编(2000.4)》2184页,法律出版社,2004).
2.5着作
中国人名包括作者姓和名的汉语拼音顺序,应按汉语的习惯.如:
ZhuSanzhu,SecuritiesRegulationinChina8-13(2001).
ZhuSanzhu,supranote31,at127.
中文着作有撰稿人的引注规则作者汉语拼音姓名,汉语拼音着作题名[可加英文翻译/中文原文]引文页(出版社,出版年份)
WangLiming[王利明],Sifaaigeyanjiu[JudicialReformStudies《司法改革研究》]197FaLüchubanshe,2000).
HeWeifang[贺卫方],Sifadelinianyuzhidu[JudicialConceptsandSystem《司法的理念制度》]122Zhongguozhengfadaxuechubanshe,1998)
中文编着着作的引注规则汉语拼音着作题名[可加英文翻译/中文原文]引文页(主编汉语拼音姓名etal.ed.,出版社,出版年份)
Zhongguofazhitongshi[ChineseLegalHistory《中国法制通史》]vol.9,at295-297ZhangJinfan,etal.ed.[张晋藩等编],Falüchubanshe,1999).
XinZhongguofazhijianshe40nianyaolan1949–1988)[theOutlinesoftheFortyYearsofLegalConstructioninNewChina(1949–1988)《新中国法制建设四十年要览1949–1988)]》85Qunzongchubanshe,1990).
引注名人的着作时,须引注作者姓名,如:湖南农民运动调查报告《毛泽东选集》2023页(人民出版社,1964),引注为:
Hunannongminyundongdiaochabaogao[TheStudyonHunanPeasants'Movement]inMaoZedongXuanJi[TheCollectionofMaoZedong'sWorks]20,23(Renminchubanshe,1964).
2.6杂志文章
美国大多数的期刊每年为一卷(volume),每卷可有数期(issues)(如月刊每卷有12期,季刊每卷有4期),同一卷中从第一期到最后一期都采用连续的页码.所以,《蓝皮书》期刊的卷和期的引注格式主要是:卷号杂志名称文章的头页,引文页(出版年份).
但是中国的期刊大都是每一期有个期号和总期号,而且一期的页码都是从第一页开始.在这种情况下,中国期刊的引注格式可以是:年月或年:期号杂志名称的的汉语拼音[可加文章标题的英文翻译]文章的头页,引文页),或总期号杂志名称的的汉语拼音[可加文章标题的英文翻译]文章的头页,引文页(出版年月).
规则作者姓名的汉语拼音,文章标题的汉语拼音[可加文章标题的英文翻译],卷号或年月或年:期号杂志名称的的汉语拼音[可加文章标题的英文翻译
出版物类有关论文范文例文,与HACCP食品安全管理体系相关毕业论文模板参考文献资料：