当前位置 —论文—教学— 范文

科技文献相关论文范文检索,与汽车工程领域专业词汇翻译方法相关论文格式模板

本论文是一篇科技文献相关论文格式模板,关于汽车工程领域专业词汇翻译方法相关硕士学位毕业论文范文。免费优秀的关于科技文献及参考文献及机械工程方面论文范文资料,适合科技文献论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。

于“汽车网络”一词的英译词汇,从“汽车网络”所涉及的内容分析,由于本质上是汽车构造内部系统的数据通讯网络,基于意境和语境,根据功能翻译理论,对“汽车网络”的英译提出以下翻译形式：Automotivedatamunicationwork（orautomotiveDCN）.这种翻译形式均体现了“汽车网络”的结构和功能,避免了一对一的简单翻译形式,能够给阅读者以正确的理解,这种译法是对我国“汽车网络”这一专业词汇的较好解释.

三、结束语

翻译是科学地探究,艺术加工的过程,不是简单的词语转换,同一个词在不同的社会环境、不同的语境中会有不同的意思.专业词汇的翻译方法和技巧可以有多种形式,但要保证其在内涵上与原文保持一致,通过对语境和意境的理解,最大程度的准确传递原文的信息.本文选取汽车工程领域中的名词专业词汇进行分析和翻译方法的探讨,旨在以小见大,为汽车工程领域翻译研究工作提供支持和帮助.

参考文献：

[1]续宏,段翊冰,李令举.汽车网络与传感器的发展趋势[J].汽车电器,2003,（2）：22-26.

[2]李哲英,刘佳,吕彩霞.汽车网络中多核SoC的NoC结构研究[J].苏州大学学报（工科版）,201