论文网
酒店方面论文范文素材,与平行文本观照下的酒店英译相关英文论文翻译
为您写酒店毕业论文和职称论文提供酒店方面在职毕业论文范文,与平行文本观照下的酒店英译相关论文范文素材,包括关于酒店及译文及文本方面的论文题目、提纲、开题报告、文献综述、参考文献的大学硕士和本科毕业论文，是免费优秀的酒店论文范文。
ch is envisioned as the second Old Bund and it enjoys the first five-star hotel in east China’s Zhejiang province.With perfect traffic conditions,Nanyuan is only 15km away from Ningbo International Airport and within a short drive to Hangzhou Bay Bridge.This central location offers guests convenient access to business districts,theaters,world-class shopping and stunning historical landmarks in all of the District’s high-profile areas.In 2007,we gained the first“Five Star Diamond Award Hotel”in Zhejiang province,and awarded as“The Most Influential Hotel in 30 Years of Hospitality Industry in China”in 2008.In 2010,our hotel honorly won the sole hotel awarded“China Hotel Golden Star Award”in Ningbo.译文B较之于译文A,笔者认为,无论从形式上还是内容上都有了明显改善.形式上,译文B句式多变,能灵活换用主语,并且把漏译部分补上.内容上,该译文采用第一人称,增强了其可读性,能使读者感到更为亲切.译文B的优势在于它更符合英语读者的阅读习惯,在平行文本的帮助下,语言更显自然、地道.
平行文本比较模式能让译者不再纠缠于一字或一句的得失,而从翻译文本全篇的组织策略上考虑文本的可接受性,令译者具有更大的能动性（李德超、王克非,2009：54-58）.
五、结语
在研究文本内部范畴上,平行文本起着指导性的作用.较之于源语译文,平行文本具有更地道、更鲜明的语言特色,以及更自然的语篇内在连贯.笔者认为,该方法可以十分有效并且准确地用地道的目标语传达源语信息.
酒店作为服务行业的重要组成部分,其简介质量对外的重要性越来越重要.在酒店简介英译过程中,译者需阅读一定量的国外酒店简介,并把其语言特色及语言特色转移到国内酒店简介英译中.当然,在运用“平行文本”时,译者对源语和目标语同样必须有比较深入的了解,不能仅停留于文字层面,更重要的是内在的文化信息.
结合上述材料分析,本文认为采取以下两种途径更能体现酒店简介的英译要求：（1）了解中外酒店简介语言特色及简介中呈现的酒店文化信息,并深入了解.（2）利用国外酒店简介材料,将其作为平行文本,为更好地提高国内酒店英译质量提供保障.
注释：
①http：//alme-sunhalsewicedapartment.chinahotel../en/（20120908读取）
②http：//arestravel./1187_hotel-info_h12914.（20120919读取） ③http：//.hotelstravel./Europe/GB/London/TheCadoganHotelLondon.（20120919读取）
本篇论文url:http://www.sxsky.net/fanyi/426532.html
④http：//disneyworld.disney.go./resorts/board-walk-inn/（20120919读取）
参考文献：
[1]Newmark,Peter.A Textbook of Translation[M].Hertfordshire：Prentice Hall International Ltd,1988.
[2]Newmark,Peter.Approach to Translation[M].Shanghai：Shanghai Foreign Language Education Press,2001.
[3]Nida,Eugene A.Language and Culture：Context in Translation[M].Shanghai：Shanghai Foreign Language Education Press,2001：56.
[4]Nord,Christiane.译有所为.王克非、张美芳主译.北京：外语教学与研究出版社,2005.
[5]Nord,Christiane.Translating as a Purposeful Activity：Functional Approaches Explained[M].Shanghai：Shanghai Foreign Language Education Press,2001.
[6]Schaffner C.Parallel Texts in Transaltion[A].Lynne Bowker,Michael Cronin,Dorothy Kenny,Jennifer Pearson.Unity in Diversity.Current Trends in Translation Studies[C].Beijing：Foreign Language Teaching and Research Press,2007：89.
[7]Zatin,Federico.Parallel Corpora in Translation Studies：Issues in Corpus Design and Analysis[A].Maeve Olohan.Intercultural Facultlines Research Models in Translation Studies I：Textual and Cognitive Aspects[C].Beijing：Foreign Language Teaching and Research Press,2006：109.
[8]陈紫薇.“平行文本”比较模式与“文本分析”模式之对比分析[J].华中师范大学研究生学报,2011（1）：95-98.
[9]李德超,王克非.平行文本比较模式与旅游文本的英译[J].中国翻译,2009（4）：54-58.
[10]刘宓庆.试论英汉词义的差异[J].外国语（上海外国语学院学报）,1980（1）：16-20.
酒店方面论文范文素材,与平行文本观照下的酒店英译相关英文论文翻译参考文献：
下论文网站
计(论文)抽查结果为了提高我校毕业设计(论文)的质量,更好的迎接2006年本科教学评估,教务处对我校2004届毕业设计(论文)进行了抽查,抽查的方式是:按照一定比。下载网站大全论文。
建筑结构下
建筑结构课时间:年月日星期节次,课程名称《建筑结构》授课班级授课内容第十二章单层厂房结构,第五节柱下独立基础设计教学目标知识,目标1.掌握柱下独立基础的受。建筑结构学报赛,贰,参。
电子商务下物流
电子商务物流管理课程目的和要求,本课程主要从电子商务与现代物流的关系入手,突出电子商务和物流的结合,探索挖掘第三方利润源泉的种种措施,系统介绍了电子商务环境下如何开展现代物流管理。
电子商务下的物流
电子商务物流管理课程目的和要求,本课程主要从电子商务与现代物流的关系入手,突出电子商务和物流的结合,探索挖掘第三方利润源泉的种种措施,系统介绍了电子商务环境下如何开展现代物流管理。
哪里下博士论文
题,哪里买论文2016年秀的科研氛围的哺育下,我也终于发表了论文,期间尝遍了酸甜苦辣.回过头来,发现这些零零散散的点点滴滴并不是杂乱无章的,而是规律的落到了这五个字上.正好借着这。
酒店英语论文
酒店英语课程简历 2007～2016年,派出本专业多骨干教师,对广西银河大酒店,圣展酒店,沃顿国际大酒店,大王滩风景区酒店等企业员工先后开展了《酒店礼仪》,《酒店对客服务艺。
电子商务下物流配送
电子商务概论,电子商务课程简介沈阳流活动的要素;物流配送的概念;电子商务对物流配送的影响;电子商务下的配送中心:概念及特征;物理信息管理.,4.1物流简介,4.2电子商务与物流配。
酒店礼仪论文
誉(时间,称号,授予单位)近五年培训,观摩,讲座等情况近五年校内外班级活动或学校德育工作成效(含辅导学。酒店管理专业毕业论文参考题目酒店管理专业毕业论文参考题目,1,某区经济型酒。
酒店商务英语
酒店英语课程简历部,商务中心的工作需要;《酒店服务英语3》,《酒店粤语口语》对应服务明仕壮族民居博览苑的主要消费群体(广东,港澳客人为主)的需要,《主管与领班实务》对应学生担任主。
酒店管理硕士课程
旅游酒店管理硕士专业082322★交通工程120202企业管理专业学位硕士,(100人)085213建筑与土木工程085222交通运输工程002汽车学院,(140人)学术型硕。酒。