那一片海
	         
	
　　作者:(韩)吴水娟
　　“哥哥!”
　　那个人停顿了一下，感到所有的动作都已停止，
 
  
  
  
　　就在那一瞬间，听到泰锡喊着“崔恩熙”的声音。
　　那个人十分缓慢地转过他的身子，
　　就在两人视线交会的那一瞬间，
　　像是呻吟似地哀呼着哥哥的恩熙，
　　跌坐在她站立的地方。
　　泪水一涌而上，她忍不住用手掩着脸……
　　越是接近村庄的深处，泰锡的心就越烦躁。来往的人打扮非常寒酸，为了让自己
　　看起来不像是观光客，泰锡伸手把自己的头发弄得乱七八糟。他非常厌恶自己这样的
行为，虽然无法说明理由，不过绝不只是单纯地想开玩笑而已。
　　事实上，比起其他欺骗人的可恶心肠，之后对那个女孩的关心，就变得格外鲜明。因
为看到恩熙由于手表的关系，在被泼水后追问之下流出的泪水，那份关心足以让自己感到
惊讶，就好像生命体一样在成长着。对那女孩有着感到抱歉的心，算是长这么大第一次有
的事。那天虽然是喝了酒，不过他却很想对恩熙敞开心扉说他的事情，他想抱着她，不!
不如说是想要抱着她，然后痛哭一场，或许会是更真诚的表现。
　　那天虽然不想参加聚会，但是想到爸爸，还是来参加了。虽然他没有期待些什么，但
哥哥们和母亲依旧如往常一般，用着巧妙的方法来蔑视着他，他们视他如减少财产的米虫。
特别是转告生母结婚消息的母亲态度，更是有那种不把泰锡当人看，当他是个标准米虫的
想法。当人们瞧不起人的时候，难道还有什么更好的办法吗?
　　泰锡感到艰辛，并不只是因为被蔑视的缘故，他已经非常习惯了。泰锡是因为想念他
的亲生母亲，并怀抱着希望而感到痛苦。他对抛弃自己孩子的那个无情生母感到愤怒。泰
锡非常羡慕那些即使贫穷也能得到父母亲的爱、过着平凡生活的朋友们。与世界上不欢迎
自己的存在，不，是诅咒自己的那些人和那些事比较，他无法忍受这种悲伤。每次回到老
家，泰锡除了用喝酒来稀释那些痛苦之外，已没有别的办法。所以当他看到那女孩的那一
瞬间，心底就涌起一阵情感，所以他才会急忙地接近恩熙。现在他虽然已经承认，他那样
对她是多么地一厢情愿，但是他知道自己不是在开玩笑。
　　在那件事情发生以后，泰锡仍旧像什么事也没发生一样，没有直接见到她，过了几天
的时间，也就是一直到今天清晨，他才呼叫了恩熙，但是进来的人已经不是她了。听完代
替恩熙的那个女孩的话，泰锡受到极大的打击。
　　“这间房间原本的确是由崔恩熙小姐负责的，听说她是因为某个古怪又游手好闲的男
客人的缘故才被辞退的，她不是无故逃班。”
　　不知道是不是因为和恩熙很熟的缘故，那女孩说话的时候带着很愤怒的表情。
　　“她现在说不定正在和中年的男人相亲呢。”
　　泰锡追问那是什么意思，那女孩这么回答着。
　　“还不是对方要施舍给她们家300石的米吧!因为崔恩熙小姐家里经济状况不好，听说
就有那种硬要给她们家钱，要把她买回家的男人。”
　　虽然不知道究竟应该怎么做才好，但是泰锡无法就那样坐视不管，于是他只好开车出
发往恩熙家去。今天虽然和人约了要谈公事，但他非找到她不可。
　　一想起那个叫姜惠的女服务生最后说的话，泰锡心底突然焦急起来。越是走近她家，
他的心情就越是和沿途的风景显得不协调。远处的那家小吃店，人家说就是她家了，但说
那是小吃店似乎还嫌太过，那只是个又小又穷酸的铺子罢了。想到她的眼里泛起的泪光，
泰锡不禁对自己感到很生气。
　　难道她就住在这种地方吗?那张白皙的面孔。
　　这时他看到了恩熙从那间铺子里走出来，泰锡急忙把自己藏起来。在恩熙后面有一个
年纪差不多可以当恩熙哥哥的男人，一面说着话一面跟着她走了出来。
　　虽说是俗气的衣服，但因为是恩熙，看到她穿着米黄色的连身洋装十分端庄的样子，
泰锡的心却也怦怦地跳个不停，这是他第一次看到她穿着她自己衣服的样子。
　　“你去跟他好好谈谈再进来，正好妈现在不在，要是她在，她只会白费力气地抓住你
而已。”
　　这个明显是恩熙哥哥的男人，一面吐痰，一面说着。
　　“喂!又不是只对我一个人有好处，你要是嫁到金老板家，爸爸也会跟着好命的。”
　　没有任何回答，她走向停在她身后头的私家轿车，有个中年人从那车上走了出来。看
起来，那人年纪上简直就像是舅舅与外甥女一样。恩熙的哥哥对那个中年人鞠躬哈腰，而
恩熙的脸就像张纸一样地惨白。
　　“是要给我们300石的米，没错吧?”
　　泰锡紧紧地握住自己的拳头，他冲出去，一把抓住正要上车的恩熙，然后就开始拼命
地跑。他一点也想不起来自己到底是在做什么?泰锡跑到自己停车的地方，但他仍然很不
放心地一上车就发动了车子。
　　“我可以请求你一件事吗?”
　　一直到车子要发动之前，一个字也没说的恩熙，以凝望着前方的姿态问着泰锡：
　　“可以载我去华真浦吗?我要去华真浦的海边。”
　　对着说完话就又紧闭上嘴的恩熙，泰锡不知道该说些什么，于是他也跟着沉默起来。
泰锡对自己怎会这样无法坚定也感到不能理解，以往都是耍耍嘴皮子来化解气氛的他，知
道这次是不太管用的。
　　白色的海。
　　泰锡对这种包围着他和她的不愉快气氛感到生气，他一次又一次地用脚踢着沙。
　　“听说你擅自离开旅馆，和那种中年人相亲?”
　　虽是开始说话，但说的却是与自己心中要讲的不同，是一句出乎意料而冒出来的话。
看到恩熙一副要流泪的表情，又像是气得受不了的皱着眉头的样子，泰锡不禁又生起气了。
　　“那又是因为谁呢?”
　　他并没错过她发抖着说话的声音。mm
　　“我没有要追究的意思，就连追究和怀抱希望也会伤了我的自尊心，所以我不想知
道。”
　　看着摇头的她，泰锡其实是想和她说他觉得很抱歉。他想说声对不起。
　　“我听你说过你的身世，你要不要也听听我的呢?我呢，我们家有好几次欠人家钱以
后逃走，又欠人钱再逃走。我哥哥是个混混，因为和人打架手受伤，所以无法工作。我妈
妈看我哥哥变成那样，意志也消沉了，丧失了所有，就靠我赚的钱来勉强养活我们家。但
是我现在没有工作了，该怎么办才好呢?那个中年人是个很喜欢我的人，他说只要我说好
的，他就会买给我。这样就行了吧!我应该要很感激的，不是吗?嗯?”
　　恩熙的泪水终于流了下来，泰锡的心就像掉落进江河一样的无底深渊。他叫着像是被
撕裂了的声音，出乎他自己预料之外，当她完完整整地将她的痛苦展露在自己面前，竟使
得他愤怒得濒临发狂的境地。泰锡不自觉地就爆出这句话：
　　“你要多少?”
　　刹那间，恩熙像是静止的画面一般动也不动。但是现在泰锡已经无法再收回这句话，
虽然他是真心地说这话。若是用钱可以减少她的痛苦，他真的愿意为她那样做。
　　“到底你要多少?我可以买你。我再出更贵的价钱买你不就行了吗!只要买你……”
　　话还没完全说完，她就冷冷地打了他右脸颊一个耳光。
　　“这片海岸和我一样是用任何东西都无法交换的宝贵地方，和像你这种人在这里，就
算只待一会儿，也会让我心痛。就算死，我也不愿再见到你。”
　　恩熙眼眶里满溢着泪水，狠狠地说完就跑走了，留下泰锡呆望着那跑远的背影。
　　啊，怎么办?要怎样才能让她懂我的心，明白我的心啊?
　　这是泰锡想对着大海大声呼喊的心情。
　　眼泪停不下来。
　　坏蛋，你这个大坏蛋。
　　恩熙一面走在路上一面喃喃地说。她从海边跑出来一直到走在这条林荫小道开始，一
直都这么哭着。风吹拂着她的发丝安慰着她，树木摇晃着枝干像是在对她说“不要哭”、
“不要哭”，恩熙很快就替自己擦去眼泪。
　　我不能软弱。我不能软弱。
　　只要想着不用去金老板那儿的事就好了，又可以重新开始了!不管要做什么都可以啊!
　　就那样，恩熙独自地叮嘱自己走了出来，突然她就像个石娃娃一样停下了脚步。她看
到在卖票口买票的那个人，说：“我要两张。”
　　那个人正是俊熙。
　　是哥哥。
　　恩熙的心就像要跳了出来。
　　那人坐上轿车，从恩熙的身边慢慢地擦身而过。所有的事物就像是在梦境里一样，所
有的动作都变得无限缓慢地进行。
　　哥……哥……
　　恩熙出神地站着，像是突然想到一样，开始追着车子跑。
　　站在通往海边的路上，眺望海的那边，可以看到那个人跟泰锡，以及一个女孩子。那
个人移动着脚步，正用棍子在沙滩上画画，是一个人的脸。以前哥哥画自己脸的那一瞬间，
仿佛与这画面相重叠。他不知在那个女孩脸旁说些什么，看起来一晃一晃地。
　　啊!真的是哥哥啊!
　　恩熙的双眼霎时涌出了泪水。
　　恩熙挪动发抖的双脚，缓缓地走下阶梯。起初是一步一步缓缓而行，然后她加快脚步，
接着开始奔跑。她的全身，还有脑子里一片空白。恩熙用尽她的力气，奋力地跑向哥哥，
像是要穿越这八年光阴那样奋力地奔跑。
　　她从他的背后用力地抱住了他。
　　“哥哥!”
　　那个人停顿了一下，感到所有的动作都已停止，就在那一瞬间，听到泰锡喊着“崔恩
熙”的声音。
　　那个人十分缓慢地转过身子，就在两人视线交会的那一瞬间，像是呻吟似地哀呼着哥
哥的恩熙，跌坐在她站立的地方。
　　泪水一涌而上，她忍不住用手掩着脸……
　　“恩熙……是恩……熙吗?”
　　颤抖的声音，正是哥哥的声音啊!
　　眼前出现的恩熙，对俊熙而言，就像是个梦，所以他想马上就用手去抚摸她。他多么
想用手指尖去确定恩熙的身躯，去体会恩熙的体温，但是他却不能这么做，而只能望着她。
　　俊熙至今仍不敢相信，当初中学一年级的恩熙，如今已经长成亮丽的年轻女孩坐在自
己面前。她一如往昔地留着乌黑长发，脸蛋虽然比小时候要更削瘦一点，但是仍未脱小时
候的模样。
　　刚才在华真浦的海边，有人从背后抱住自己的时候，俊熙的心就已经受到冲击而向下
坠落了。然后在泰锡叫出“崔恩熙”的那一刻，俊熙就知道了，背脊的那份感觉，是因为
恩熙的名字，他是多么地想念恩熙啊!
　　不知道是怎么来到咖啡馆的。
　　和恩熙两人进到里头坐着，好像已经过了很长一段时间，但是两人只是看着对方，什
么话也没说。过去思念着恩熙的那些日子，就像是冲破堤防倾泄而出的大水，冲倒时间的
那道墙，在瞬间爆发了一样。
　　“你……”
　　在俊熙开始说话的那一刻，恩熙也用同样的话作开头。俊熙看着恩熙笑了，恩熙也开
心地笑了。
　　啊!甜甜的笑容，那是恩熙的笑容。
　　俊熙觉得那就像是倒出的冰凉饮料一样“唰!”的声音。
　　“真没想到，要是我知道在旅馆里帮我准备睡衣、帮我充电的人是你的话……”
　　最后的话却被吞进喉咙里。
　　“我也没想到……”
　　说了那句话，恩熙一下子笑了出来，呵呵地笑着。
　　心头再度冒出愉悦的气泡。
　　“恩熙啊……”
　　想要说“我们不要这样子好不好”来稳定心情，但是喉头却一直被噎住。
　　“你……过得好吗?”
　　那一刻，恩熙像是要刻意点缀般地笑得更开心，很有精神地说话，恩熙的模样令俊熙
心头一阵刺痛。恩熙是个生气时就笑，辛苦时就更努力振作精神的女孩子。
　　“我过得很好，妈妈和哥哥都对我很好。”
　　从恩熙嘴中说出的“哥哥”两个字，令俊熙的喉咙觉得火辣般的刺痛。“哥哥”，恩
熙以前总是一边这样叫着我一边跟在我后头的。
　　“我哥哥还是跟以前一样和别人打架，不过他并不会打我……”
　　就像是把一句话写完后标上句号一样，恩熙说完，又微微笑了一下。那张笑容就是恩
熙的笑容，正如俊熙所熟悉的恩熙式笑容，是那样鲜明的笑容。
　　“我听说你欠了债，去了汉城。”
　　“嗯……”
　　恩熙慌张地回话：
　　“是的，虽然是穷……我们家本来就很穷嘛，但是妈妈、哥哥，我们家人，大家都互
相帮助，过得很好。我也长大了，我本来就是个美人，不是吗?我过得很幸福呢，你担心
我吗?你会担心我吗?”
　　恩熙睁着圆亮的大眼睛问着。
　　俊熙什么也没说，只是点点头。
　　“你很……担心我吗?”
　　“我很为你担心。”
　　一边说着，俊熙仿佛就要滴下泪来。
　　恩熙，这是无法用言语来表达的啊!我是多么想你，担心你过得好不好，多么疑惑自
己是否因为太思念你，就连和其他人都无法好好相处。
　　俊熙在心里说着无法说出口的话，一面凝望着恩熙。恩熙将头低下一会儿，犹豫一会
儿后又再说话：
　　“爸爸妈妈还是住在……美国吗?”
　　俊熙看到了恩熙眼中盈着泪水，泪水缓缓地流入了俊熙的心坎，又再度地沉默不语。
　　“他们身体都很好，虽然是住美国，不过就快要回来了。”
　　“好想他们，我真的好想他们。”
　　像是自言自语般低垂着头的恩熙，被俊熙的眼睛盯住不放。
　　“最近更常想起你们，大概是想要像这样见面吧。”
　　恩熙一边带着微笑说着，眼中闪耀着泪光的模样，让俊熙想要在她的泪水滴下来之前，
伸出手将它擦干，他不停地转动着手指。
　　“我好高兴喔!哥哥。真的以为再也见不到面了……很幸运，真的很幸运。”
　　虽然眼睛和嘴角都充满着笑意，但恩熙的泪水仍旧忍不住地掉了下来，俊熙的胸口仿
佛被滚烫的情绪所填满。
　　“恩熙……”
　　俊熙抓住恩熙的手，恩熙没有闪躲地让自己的手紧紧地被俊熙握住。
　　“真的很幸运啊!”
　　是啊!我的恩熙，真的是很幸运。从我第一次发现黄色雨伞下的你那一刻起，我的心
又开始跳动了。仿佛静止了的我，就像是从长长的睡梦中被唤醒，才又开始有了动静。你
真的是在我眼前吗?你真的是在我眼前呼吸，说话，笑着吗?恩熙，我的恩熙，这些日子你
是去了哪儿才又回到我面前呢?
　　但是恩熙啊!你竟然跟我说着客套的问候，“哥哥不跟我一起玩，我就跟妈妈说”，
以前这样嘀嘀咕咕着的恩熙，现在竟然跟我客套地说话……
　　俊熙重新认识到他和恩熙之间的关系，俨然存在着时间的隔阂，他的心无比沉重。
　　(未完待续)