54
　　当扎克开车出了城，快要驶上95号州际公路时，他被旁边座位上的移动电话的铃声
吓了一跳。冲动之下，他猛地将它拿起来。经过在他寓所发生的冲突后，赖利的声音已
经刻进了他的脑海，扎克试着模仿它。
　　“喂，我是赖利。”
　　当扎克听到福斯滕的声音时，感到一阵胆寒。“那儿究竟发生了什么事？”他大叫，
“你抓到他了吗？”
　　“还没有。”
　　“那好，不要让他溜掉，妈的。如果让他溜了，就有你好看的。”
　　“您那儿有什么问题吗？”扎克问。
　　“没有，各系统工作正常。你只管给我逮住那个狗娘养的。我不在乎你是不是把整
个街区都烧了。”
　　扎克正准备挂掉，可他改变了主意。没必要装模作样。他变回了自己正常的声音。
　　“赖利上校死了，将军。”
　　电话那头一阵沉默。接着福斯滕咆哮起来：“特津，你这个臭小子。你这个狗娘养
的小贱货。你在哪？”
　　“我在哪儿没多大关系，杂种。重要的是我正穿着你手下的茄克，拿着他的电话讲
话。”
　　福斯滕的声音变成了低低的吼叫。“现在你给我听着，特津。今晚以后我们会像打
猎一样地来逮你。这个国家将是我们的。你不会有机会。”
　　“停止进攻，将军。不值得。”
　　“我来告诉你一些事情，”福斯滕怒火中烧，差点儿尖叫起来，“这是我们唯一的
机会。现任总统对我们的安危置之不顾。他妈的置之不顾。难道你认为‘同盟’的间谍
得到核武器后不会用它来对付我们吗？啊？啊？他们会马上行动的，马上，妈的。纽约，
华盛顿。”扎克听到福斯滕的拳头狠狠砸在桌子上的声音，“没有警告，什么都没有。
我在阻止那种事发生，扎克，难道你没看到吗？难道你没看到是我在拯救这个国家？当
华盛顿的官僚们使我们在越南战败时，我坐在一边没吭声，可这次，这次……”
　　扎克按下取消键，愤怒地将电话朝仪表板上敲。他一手抓着方向盘，一手拿电话，
发现它背面一块可移动的塑料皮下有一张划着线的小小备忘卡。卡上写着赖利编入电话
程序的号码。“DS”是2。“JF”是3。扎克打开电话，听到拨号音，松了口气。他按下
记忆键和数字2。
　　铃声响第二下时，艾尔德里治的男管家接了电话。“这里是谢尔曼先生家。”
　　扎克没想到他这么幸运，结结巴巴地对着电话说。“噢，嗨，唔，我想跟贾丝汀·
阿莱奇说话。”
　　“对不起，先生，阿莱奇小姐在用餐。能告诉我您的名字吗？”
　　没容他思考，谎话就到了嘴边。“我是他弟弟罗伯特。”扎克说，尽管他记起贾丝
汀只有一个弟弟——已经死了。他默默地咒骂自己太蠢了。“麻烦你了，我必须跟她说
话。这事很急。我们的母亲病了。”
　　“我明白了。天哪。等一会儿，先生。”
　　管家轻轻地敲敲餐厅门，拿着无绳电话走进去。谢尔曼和贾丝汀握着手，一言不发
地坐着。管家向谢尔曼一再道歉，把电话递给贾丝汀。“小姐的紧急电话。”
　　当贾丝汀抽出手拿电话时，谢尔曼继续盯着她。管家弯下腰，一边同情地看着贾丝
汀，一边对谢尔曼耳语了几声。


　　“喂？”贾丝汀说。
　　扎克说话速度很快。“谢谢老天总算找到你了。我没有多少时问。我需要你帮助。”
　　“唔，我知道了，”贾丝汀打断他的话，“丹佛办公室乱成这样已经不是第一次了。
非要凑到今天晚上。”
　　“你仔细听我说。这听起来很荒唐，可确实是真的。今晚他们计划将对‘国情咨文’
演说现场进行一场袭击。福斯滕和谢尔曼在幕后指挥。我无法让任何人相信我，可你能。
给特工处打电话。找联邦调查局的彭斯。给议会大厦警察打电话。不管什么。只要去做！
我们得阻止这件事。”
　　“我马上处理这事，”贾丝汀回答，“今晚后我们会清理那儿的房子，我保证，”
她关上电话，把它递给管家，不让扎克有说话的机会。管家急匆匆地走出门。
　　“对不起，道格，”贾丝汀说，一面把她的椅子从桌前推开，“我们的晚餐得结束
了。我要处理丹佛的一件麻烦事。”
　　她站起身，就在那时，在停顿的那刻，她瞧了瞧他的眼睛，看到了他的愤怒。