当前位置 —论文—本科论文— 范文

关于译文论文范文数据库,与翻译目的视角看高校网页中英文对照相关毕业论文范文

本论文是一篇关于译文毕业论文范文,关于翻译目的视角看高校网页中英文对照相关毕业论文格式范文。免费优秀的关于译文及互联网及目的论方面论文范文资料,适合译文论文写作的大学硕士及本科毕业论文开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。

2;灵活的翻译方式来满足读者的需要,如对译文预期读者的认知结构缺乏有关中国语言、文化和社会等方面的预设知识,这就要求译者对译文进行适当的补充操作,如补充相关背景知识,解释性翻译等；又如,由于译文和原文的交际环境完全不同,原文中的某些内容如果直接移植到译文,可能和译文读者的文化期待相异（如价值观的冲突等）,从而影响译文的可接受性,所以译文应该尽可能顺应译语的文化规范.

参考文献：

[1]Nord.Christiane.TranslationasaPurposefulActivity-FunctionalistApproachesExplained[M].ShanghaiForeignLanguageEducationPress,2001.

[2]韩孟奇.论我国高校英文版网页翻译失误[J].河北工程大学学报,2008（01）：115-117.

[3]范勇.目的论关照下的翻译失误[J].解放军外国语学院学报,2005（01）：70-72.

[4]傅似逸.试论对外宣传资料英译“以语篇为中心”的原则[J].外语与外语教学,2001（11）：37-39.

[5]贾文波.应用翻译功能论[M].中国对外翻译出版公司,2004.

[6]袁晓宁.外宣英译的策略及其理据[J].中国翻译,2005（01）：

75-78.

上一页 1 2

关于译文论文范文数据库,与翻译目的视角看高校网页中英文对照相关毕业论文范文参考文献资料：

自考本科档案

自考本科如何毕业